楽天・青山が２度目の契约更改交渉に临み、２３００万円増の年俸６２００万円でサイ ンした。 　今季は开幕ローテーション入りしたが、シーズン途中から中継ぎに転向して５１试合 でチームトップタイとなる２３ホールドをマーク。防御率２・７９と安定した投球が光 った。来季は守护神の座を狙っており、「固定されていないのでチャンスはある。最後 に投げて试合を缔めると感动がある」と意気込んだ。 乐天 青山 2度更改契约 薪水从2300万日圆增加到6200万日圆 今年防御率2.79 来季瞄准守护神的位子!! 日本ハム・栗山英树监督（５０）が２７日、东日本大震灾からちょうど１年となる来年 ３月１１日の楽天とのオープン戦（仓敷）で、斎藤佑树投手（２３）を先発させるプラ ンを明かした。日本野球界にとっても「重要な日」と位置づけ、将来のエース候补であ る右腕に大役を任せたい考えだ。楽天は田中将大投手（２３）が登板する可能性もあり 、そうなれば今年９月１０日以来となるプロ２度目の直接対决が実现する。 　被灾地に勇気を届けたい。そして未来への希望を共有したい。そのために何ができる か。栗山监督は言叶に力を込めた。 　「３・１１は野球界にとって、非常に大切な日。われわれも（それに向かって）いろ いろと准备をしないといけない。（斎藤には）故障がない限り、登板の准备をさせるつ もりでいる」。东日本大震灾からちょうど１年がたつ、来年３月１１日の楽天戦。その 大事な试合の先発を、２年目右腕に托したい考えだ。 　３・１１メモリアル登板。その相手となれば、同い年で高校时代からのライバル・田 中以外には考えられない。仓敷は楽天・星野监督の地元。すでに楽天の球団関系者も「 兴行主の方も震灾から１年なので、ただのオープン戦で终わらせたくないようです。対 戦相手を日本ハムにしたのは、マー君と佑ちゃんの対决を望んでいるから。それ以上の 対决は考えられない」と、２人のプロ２度目の対决を热望している。 　今年は９月１０日にＫスタ宫城で１度だけ実现した黄金対决。その际は田中に军配が 上がった。悲しみが刻まれる特别な日だからこそ、１年後に梦のある试合を见たい。そ れは被灾地だけでなく、全国のファンの愿いだ。 日本火腿・栗山英树监督 表示 明年热身赛3月11日对上乐天 是由 斎藤佑树 担任投手 乐天在3月11 也将派 田中将大 出场 这是今年9月10日以来 他们第2次对决 --------------------------------------------------------------------- 喜欢日职的朋友 可以来我的部落格 http://moneyball.pixnet.net/blog 里面有每天的新闻及日本外电 小弟接触日文的时间不长 会尽力为大家翻译 希望你们会喜欢!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.234.176 ※ 编辑: zzGUzz 来自: 111.240.234.176 (12/30 04:02) ※ 编辑: zzGUzz 来自: 111.240.234.176 (12/30 17:52)