http://sports.yahoo.co.jp/hl?c=npb&a=20080718-00000019-dal-base 佐竹が楽天移籍へ…１対１トレード 2008年7月18日（金） 10时1分　デイリースポーツ 　楽天が、広岛・佐竹健太投手（２９）を交换トレードで获得することが１７日、明ら かになった。中継ぎ左腕不足に悩む楽天は早くから佐竹に注目、トレードを打诊してい た。交换要员として戸部、爱敬、牧野、小仓ら右の中継ぎタイプの投手を挙げていると みられ、交渉が成立すれば、きょう１８日にも１対１の交换トレードを両球団が発表す る。 　楽天は７月に入り少し停滞気味だが、それでもクライマックスシリーズ进出を十分视 界にとらえている。岩隈、田中、朝井ら先発阵は充実しているものの、中継ぎ投手、特 に左投手が手薄。「プレーオフ进出を狙えるチャンスはある。常に补强は考えている」 とチーム関系者は明かし、贵重な中継ぎ左腕になり得る存在として、広岛・佐竹に関心 を寄せていた。 　佐竹は今季１军での登板はないが、１４０キロ台の直球とキレのあるスライダーが武 器。２军戦では２４试合に登板、防御率３・５０の成绩を残している。楽天の计算でき る左投手は有铭、渡辺恒しかおらず、场合によっては２～３回も任せられる佐竹を获得 したい意向だ。 　一方、広岛は先発ルイスに加え、左腕のコズロースキー、中継ぎのシュルツと新外国 人が轩并み好成绩。一定の成果を挙げているが、ここにきてセットアッパーの横山が右 肩痛で戦线离脱。初のクライマックスシリーズ进出へ大きな可能性を残していることか ら、右の中継ぎ投手を中心に调査を早急に进めていた。 　现在、交渉は最终段阶に入っており、成立すれば、１対１の交换トレードとなる见込 み。また、オリックスなど复数球団が広岛・山崎浩司内野手（２６）获得の打诊をして いるもようで、こちらもトレード成立となる可能性がある。 --- 报导中说戸部、爱敬、牧野、小仓都是这桩一对一的交易要员 鲤鱼板说是牧野 不过不知道确定了没有 要是我是鲤鱼 我会选爱敬啦XDDDD 不论二军成绩和年纪都比牧野来得好 不过这样也好啦 看牧野上次在一军投得那个鸟样....... 能换来一个耐操的左投也算是有所贡献 (这麽说来 牧野上次上一军也是其来有自罗 不然以成绩来看 怎样都应该是爱敬 原来是为了商品展示呀) -- 就算人类开创文明的脚步踌躇了 後世发现历史的步伐却永不会停顿 就像伟大的莱因哈特˙冯˙罗严克拉姆一样 他开创的历史 不仅争到了一时 也争到了千秋 其实 无论开创或发现 都是一种千秋大业 因为 凡走过 必留下痕迹 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.100.74.110