http://www.iwakuma21.com/diary/index.html 2006年4月13日　　　　　　　　　　　「非常感谢！」 ＃061 　 晚安!从大家那里收到了许多"祝生日快乐MAIL"很开心.非常感谢.终於25岁了.四舍五 入的话就三十岁了啊～・・・。不过还早所以今後我会努力的♪因为是和老婆认识六年後 第一次在生日当天一起慢慢的过,所以晚上家人和一些朋友一起开心的开了生日PARTY☆总 共14人虽然吵闹但是是很舒适的PARTY.在PARTY中,也看到了山村投手的首胜和福盛投手的 首次救援成功,让气氛变的更加的热烈!之後手机也收到了其他选手传来的生日祝贺MAIL, 电脑也收到了各位传来的祝贺MAIL,肩膀的状况也渐渐转好,真是最棒的一天.我是个幸福 的人.觉得一定要怀着感谢过每一天.如果那个时候继续活跃下去的话(没受伤的话),即使 现在老婆对我说"要感谢好多人呢",就算我装做知道,但或许还是不了解真正感谢的意义, 当然也不会注意到自己是受到周围多少人的支持多麽的幸福.这段期间真的很贵重,现在感 到了"今後别过着只做对自己有好处的事的生活".为了队伍和支持我的人只有努力了.今後 也请多多支持!非常感谢各位(^^)那麽,晚~安☆ 2006年4月13日　　　　　　　　　　　「ありがとうございます！」 ＃061 　 こんばんは！皆さんからたくさんの「诞生日おめでとうメール」をもらって嬉しい です。ありがとうございました。ついに２５歳になりました。四舍五入したら三十路か ～・・・。でもまだまだこれからなので顽张ります♪昨夜は嫁と出会って６年目にして 初めて诞生日当日をゆっくりと一绪に过ごしたので、家族や知り合いの方々が喜び张り 切ってバースデーパーティーを开いてくれました☆総势１４名の騒がしいけどアットホ ームなパーティーでした。その途中、山村さんの初胜利と福盛さんの初セーブもテレビ で见届け、かなり盛り上がりました！その後に选手から携帯に诞生日のお祝いメールが 入ったり、パソコンには皆さんからのお祝いメールが届いてたり、肩も顺调にきてるし 、最高の１日になりました。幸せ者です。感谢して毎日を过ごさなきゃなーと思いまし た。あの时のまま活跃し続けていたら、いくら嫁から「たくさんの人に感谢してね」と 口うるさく言われ、そこで分かったふりはしても、本当の感谢の意味は分かっていなか ったかもしれないし、どれだけ自分が周りに支えられて幸せなのかも当たり前になりす ぎて见过ごしたままだったかもしれなかったです。この期间は本当に贵重で、今後の自 分にとってプラスになることばかりの时间を过ごしてるなーと実感してます。チームと 応援してくれる大切な人たちのためにただ顽张るのみです。これからも応援宜しくお愿 いします！どうもありがとうございました(^^)それでは、おやすみなさーい☆ -- 这篇不知道为什麽让我蛮感动的... 不过岩隈爸写日记都不分段的...||| 如果想看其他篇我可以帮忙翻,不过可能翻的不是很好就是了 顺便问一下,我这里有一篇铁平的专访不知道大家有没有兴趣 因为很长如果有人想看的话我在翻 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.41.207 ※ 编辑: tcsubaru 来自: 61.230.41.207 (04/15 00:34)