作者fimalslip (勇敢面对人生中的挫败)
看板GoldenEagles
标题[闲聊] 林英杰的日本之旅 将由二军启航!!
时间Sat Dec 31 10:40:37 2005
http://number.goo.ne.jp/news/npb/article/kfuln20051231001010.html
野村监督:英杰,来季开幕你就从二军开始出发吧...
这是野村老爹在看过林英杰的投球之後,所做出的决断!!
打着台湾WBC代表队当家左投的称号
林英杰带着台湾球迷的祝福和期待挑战日职
没想到球季还开始,便被掌舵的野村老爹给打了一枪(哀)
野村老爹认为以目前林英杰的投球
要直接在日本一军担任先发.中继是不足应付的
并指出林英杰虽有140KM以上的速球,但是球的尾劲需要加强!!
反正签的约是三年,应该不急於马上推上火线(虽然是外籍助人的身分)
由二军出发是为了先让他做调整,找出他的"控",日後再考虑摆到他适合的位置
(注:野村和古田常说的"控"=投手的球路.球质和个人特色)
个人认为其实由二军出发也不是什麽坏事啦...
想想2005年一开赛就由一军开幕的一场,没有调适就直接上阵
下场是怎样,我想大家很清楚...
况且日职的水准本身就凌驾在中职之上,这需要时间去调整.适应
(KONAMI亚洲四强对抗赛,对台湾之战时日本已经把球变成是方的了!!)
加上林英杰这两年在台湾的投球局数实在高的吓人,本来就该多让手臂休息一下
先到二军固定的出赛,再爬升到一军我想对他的"投手生命"是比较好的
PS.老爹本来就是不太会去称赞选手的人,会被挑毛病表示还有被期待
大家也就别太担心,英杰迟早会一军定着的 ^^6
--
东北の零年~Tohoku Rakuten Golden Eagles~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.222.15
※ 编辑: fimalslip 来自: 218.166.222.15 (12/31 10:43)
1F：→ conanhide:我是觉得还满正常的说~ 12/31 10:43
2F：推 UnknownX:借转林英杰板 <(_ _)> 12/31 12:18
3F：推 louii:我也觉得是好事..不过二军投教是小野耶..真的休息的到吗? XD 12/31 12:36
4F：推 settier:借转Cobras板 感谢 ^^ 12/31 13:05
5F：推 INUWASHI:二军还有个纪藤在 应该还好啦 12/31 13:41
6F：→ cervin:对ㄚ 太早上一军不见得是好事 !!! 12/31 13:59
7F：推 fimalslip:俺是参考日文翻译网站翻的,如果翻错了请指教... 12/31 14:24
8F：推 c1eaner:二军吃局数的很多 .. 今年补进新人不少 12/31 17:14
9F：→ gg0079:二军以养成为主，成绩并不重要，应该是不会乱操的 12/31 22:57
10F：推 ayutakako:翻译有一点点问题，应该是说热身赛时还来不及看出来 01/01 13:03
11F：→ ayutakako:先发或是中继的定位，所以要慎重考量当时球队情况调整 01/01 13:04
12F：推 BUX:同上.....不过先在二军调整也不错^^ 01/02 23:30