※ 引述《kington (兄弟象加油!!!)》之铭言： : 虽然今天输的很惨... : 送了一堆四死而且只拿一安... : 但是... : 在下想请教一下... : 乐天到底是鹰还是鹫呢? : 前些天跟学校老师讨论一下後...(好像是阪神迷) : 他说...乐天应该是鹫(wa shi)而不是鹰(ta ka) : 而且东北这种乡下..很多这种生物(乡下是他说的= =) : 唱应援歌的好像是叫作狗鹫的合唱团... : 这是种生存在北海道与九洲之间的大型鹫... : http://0rz.net/ee0ev (附上简介) : 那...该说是东北乐天金鹫吗@@?... : 金鹰是比较好听啦.... 是鹫没错....不过在我国的翻译习惯里面，eagle都是被翻成鹰 例如时报.... -- 独坐幽篁里，弹琴复长啸。 深林人不知，明月来相照。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.145.112