作者mizzly (我想要长到175)
看板Golden-Award
标题[心得] 星光大道的季芹跟Linda
时间Sun Jun 17 12:49:36 2007
别的不讲，单讲手越增田那个片段，
真的让我气炸。
两个主持人都自以为自己日文很强，
不让随行翻译讲话，自己按照自己的意思乱讲一通。
季芹居然跟翻译说， "你不要翻译我听得懂"
季芹我不太认识，她的日文是有多强?
她有日检一级还是留过日还是当过翻译的经历吗?
她为什麽可以跟翻译讲这种话，然後跟翻译抢话?
今天即使她是日文超强好了，今天她是主持人，
她不应该尊重来宾、尊重随行翻译吗?
然後Linda也干一样的事情。
手越介绍完活动之後，
翻译正要讲喔，Linda不让翻译讲话就自己抢着说
要举办 "握手" 见面会。
我自己也是学日文的，我还倒回去听第二次、第三次，
我想请问Linda，你怎麽会听到 "握手(あくしゅ)" 这个字?
如果你没听到，你怎麽可以讲出 "握手" 见面会这件事?
丢脸死了。
今天是让你来当主持人的，派翻译就是要确保中日文的互换不会出问题，
结果两个主持人再那边乱讲一通，还自以为自己很厉害。
台湾最大流行音乐活动的星光大道的主持人，水准居然是这样。
完全不懂得尊重。
丢脸丢到国外去。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.251.7.80
1F：→ dreaming0825:我觉得主持人好差欧 没有专业的感觉 61.224.240.12 06/17 12:51
2F：→ dreaming0825:没有主持典礼的感觉 linda感觉还是太 61.224.240.12 06/17 12:51
3F：推 lovelytango:完全赞成 59.117.247.112 06/17 12:52
4F：推 adonisey:今年星光大道主持人超烂！218.167.194.203 06/17 12:52
5F：→ dreaming0825:做自己 讲话没有收一点 季芹找她感觉 61.224.240.12 06/17 12:52
6F：→ dreaming0825:就是怪啊= = 61.224.240.12 06/17 12:53
7F：推 WELLJAME:推....我也觉得... 59.117.42.122 06/17 12:53
8F：推 kaniea:很深的同感 61.62.186.81 06/17 12:54
9F：推 aseaeel:超烂~~~~+1 218.170.229.95 06/17 12:56
10F：推 nodamegumi:自以为日文很厉害 超不尊重人的218.171.162.112 06/17 13:00
11F：推 hwsher:推~很不尊重来宾&翻译 60.244.204.40 06/17 13:01
12F：推 vivihoney:季芹说那段我也傻眼... 218.169.188.34 06/17 13:03
13F：推 Doug13:烂主持 抢话没默契 也不让来宾好好说话 125.225.28.153 06/17 13:09
14F：推 a198934:傻眼+1 居然叫随行翻译不要翻译 203.204.48.112 06/17 13:16
15F：推 queeney:没错!替那个翻译抱不平!气死我了 218.172.59.250 06/17 13:20
16F：→ queeney:(讲太快)也不是抱不平啦!就是很不尊重啦! 218.172.59.250 06/17 13:22
17F：推 insomniacat:同感 61.229.44.123 06/17 13:40
18F：推 yumemi25:同感!! 访问蔡依林的时候也不让他把话 220.140.179.84 06/17 14:04
19F：→ yumemi25:讲完，一直打断! 两个都是超烂主持人 220.140.179.84 06/17 14:04
20F：推 ruoshen:不但一直打断别人两个主持人还很没默契125.232.121.113 06/17 14:13
21F：推 ckbaboon:根本就是两个废物... 59.117.1.207 06/17 15:36
22F：推 KinKiStove:对啊~~我超喜欢翻译小向的~居然不让她 210.64.248.57 06/17 15:43
23F：→ KinKiStove:说话~真是太让我生气了←完全离题(殴) 210.64.248.57 06/17 15:45
24F：推 memalina:很烂+1 尤其是季芹一直打断别人的话 125.224.244.35 06/17 17:04
25F：推 dreamstars:很烂+1 自以为是+不好笑125.230.164.162 06/17 17:31
26F：推 bonba:我讨厌小向 但是还是不能打断翻译才对 192.192.114.63 06/17 18:11
27F：推 qqyuyu:真的主持的很烂!!很傻眼 59.117.66.87 06/17 18:37
28F：→ insist0511:星光大道很糟糕，还广告看板！太扯。220.130.248.236 06/17 20:31
29F：推 maybefairy:对啊..今天全家一起看.连妈都说 61.223.230.115 06/17 21:10
30F：→ maybefairy:那二个人根本是癈物.好没水准.深有同感 61.223.230.115 06/17 21:10