p0 银时：喂─我回来罗～ 　　　阿银大人都回来了 　　　至少也该出来迎接一下吧 　　　这两个笨蛋 「第三百七十二训」 银：………… 　　搞什麽 　　这两个家伙还真冷淡 　　一阵子没戏份 　　就在闹别扭吗 　　因为几乎整本单行本都被罚坐冷板凳嘛 　　嗝 　　真是的 　　不偶尔理一下小鬼就会这样 　　唷─小新神乐 　　好久不见～过得如何呀～ 　　抱歉啦抱歉 　　让你们看家这麽久 　　你们看 　　这是我买的纪念品 　　真选组馒头 　　心情好点没… p1 新八：真是的～在搞什麽啊 　　　太慢了 神乐：快准备好 　　　有客人来了阿噜 银：噢、抱歉抱歉 　　怎麽 　　意外地没在生气啊 八：快点快点 神：阿金阿金 银：…… 　　阿金… 金时：噢、抱歉抱歉 银：！！ 金：昨天稍微喝太多了 　　头很痛 　　抱歉了 　　这位客人 　　让你看见这麽丢脸的一面 p2 金：我就是万事屋 　　坂田金时 　　请坐 　　客人 p3 「☆好像有什麽和平常不太一样！？」 「第一训　烫直发的都是好人」 p4 银：抱歉 　　我走错店了 　　喂喂喂 　　喝醉酒结果大清早突袭了隔壁棚啊 　　啊─吓死我了 　　我都不知道ＪＵＭＰ开始这种新连载了 　　感觉很快就会被腰斩 　　没问题吗 　　才第一回就散发如此死相 　　简直仅次第一回刊登前就被编辑长说 　　「你还很年轻以後还有机会」 　　的银魂啊 　　应该给他一点建议 　　比如设个必杀技之类的 　　标题叫什麽「金魂」实在太低级了 　　应该要更帅气 　　比如「金之驱魔师」之类的 　　那个路人脸眼镜不多加几颗痣 　　把他设成主角弟弟 　　没办法冲出百万销量啊 　　那个女主角也是 　　既然是个小鬼 　　就应该把她弄成像吉祥物一样 　　和那只狗一起一直跳舞才对啊 　　最严重的是主角啊 　　那个滑顺的形状是怎样啊 　　直发根本给人印象薄弱啊 　　ＪＵＭＰ主角果然就该天然卷 　　天然卷！！ p5 银：不过明明是新连载 　　却好像在哪见过那些人的脸 　　算了 　　回去吧 　　回哪？ 　　…………………… 　　等一下……………… 　　不是我喝醉了的关系 　　虽然招牌变了 　　但那的确……不会错的…… 　　是我家！！ 　　虽然确实不是青之驱魔师也不是赤之驱魔师 　　只是笨蛋和白痴去抹师 　　但那不会错 　　是新八和神乐！！ 　　虽然连标题都从银换成金了 　　等级好像变高但品味却变低 　　可是 p6 银：这驽钝的画风…绝对不会错 　　是大猩猩的银魂！！ 　　那麽 　　那麽 　　这家伙 　　这爽朗的金色离子烫直发 　　坂田金时 　　究竟是谁！？ 　　才一阵子 　　才短短一阵子离开家 　　为何！？ 　　为什麽！？ 　　为什麽！？ 八：哎呀 　　刚才那位到底是什麽人呢 神：总觉得和阿金感觉很像阿噜 银：那里… p7 银：主角的宝座 金：是吗？ 　　我的头发可没那麽扭曲喔 银：从银玉 八：说的也是 神：阿金不论头发或个性 　　都是天生的离子烫直发呢 银：变成金玉了！？ 八：什麽嘛 　　果然是来委托工作的啊 　　刚才突然回去 　　…是因为是难以启齿的委托吗？ 神：不用在意，说吧 　　只要有人有烦恼 　　我们万事屋一定会助他一臂之力阿噜 p8 银：……嘿─这样啊～ 　　那我就尽情地和你们商量吧～ 　　其实啊…那个… 　　我才一阵子没回家 　　我家就变得怪怪的了 　　该说是漫画变得很奇怪吗 　　总之 　　主角失去归宿了 八：嗯嗯、原来如此 神：出差回来 　　老婆跟别的男人跑了 　　那种感觉？ 银：没错没错 　　来路不明的男人穿着我的浴袍 　　擅自开冰箱吃了我的布丁 　　那种感觉 神：那真是令人生气阿噜 银：对吧～让人很想宰了他对吧 　　你们这些毫无贞操观念的淫乱○○妻！！ 　　才一阵子没回家 　　就给我○○把推销员带回房间啊啊啊啊！！ 金：总之要先请您填写委托书 　　可以告诉我您的名字吗？ 银：坂田银时 　　这些家伙在想什麽啊 　　完完全全把主角 神：哇 　　连名字都和阿金好像阿噜 　　难道是从小分开的双胞胎兄弟阿噜 银：给忘得一乾二净了啊啊啊！！ p9 登势：别闹了 　　　你们 　　　和这种男人被当作兄弟 　　　对方才会觉得困扰吧 金：喂喂 　　太过分了吧 　　老太婆 银：老太婆也是 凯萨琳：说的没错 　　　　银还比金更优秀的样子啊 金：喂喂 　　怎麽连凯萨琳都这样说 银：连凯萨琳都！！ 　　短短这段期间 　　大家都完全从银跳槽到金了啊！！ 　　这到底是怎麽回事────！！ 　　你们和阿银40集以来的回忆 　　都卖到廉价二手书店了吗 　　你又是怎麽篡改…… 　　和阿银的40集回忆！！ 　　而且这家伙… 金：算了算了 　　喝一杯吧 　　这位阿银老兄 　　就算没有血缘关系 　　靠一杯酒就能结下羁绊 　　这就是男人 　　对我来说 　　歌舞伎町中和我一同喝酒的 　　全都是我兄弟 p10 金：有什麽烦恼 　　都尽管告诉我 　　兄弟 银：比阿银还要更像主角啊啊啊啊！！ 神：不愧是阿金阿噜 　　最喜欢你了！！ 八：唷 　　男子汉啊阿金 金：那麽该走了 银：比阿银更受人仰慕啊啊啊啊！！ 登：真是个滥好人 　　不要太勉强啊 金：嗯 　　保险起见 　　先把这给你 　　这个月的房租 登：慢着慢着 　　我可不记得有涨价啊 金：喂喂喂 　　终於开始老年痴呆了吗 　　那顺便忘记工作 　　偶尔用那些钱去泡泡温泉吧 登：一定要平安回来喔喔喔 银：连金钱方面也强得多 　　不愧是阿金啊啊啊 p11 银：好耀眼─────！！ 　　这家伙…太耀眼了───！！ 　　这金色的光辉把银色的温吞光芒给吞噬了吗！？ 　　所以大家才忘记阿银转向阿金吗！？ 　　真的吗！！ 　　是真的吗！？ 　　阿银至少也努力了40集啊！！ 　　把40集排出来 　　也多少有能让塔摩利先生躺上去的空间！！ 　　可以躺上去睡觉啊！！ 　　而那家伙 　　不知道是从哪冒出来的 　　根本只努力了一点附录的份量而已啊！！ 　　那种程度 　　连塔摩利先生的墨镜都不够放啊！！ 　　根本只算个小序篇啊 　　但是却那样受人敬仰 路人：唷、阿金 艺妓：呀啊啊啊 　　　是阿金 银：那般有存在感 　　才几周…… 　　我不在的这短时间内 　　就吞没主角我 　　完全将这条街…这部漫画 　　从银篡改成金了吗！？ p12 银：这条街上… 　　已经没有人记得银了吗！！ 金：那麽兄弟 　　工作的事情… 　　你是想教训老婆呢 　　还是想让对方嚐点苦头 　　要怎麽做 银：…………都不是 金：咦？ 　　那你想做什麽 银：我要让这条街 　　非金非银…染成鲜红色！！ 　　比起那个 　　可以请你和我一起搬这40本漫画吗… 　　啊啊啊抱歉 　　40本实在太多太重 　　一不小心就手滑了！！ 　　用40本漫画的书角敲你的头让你下地狱───！！ 神：阿金─────！！ 八：喂─！！你在做什麽啊！！ 银：让…让这家伙这样活着 　　事情会无法收拾！！ 　　乌龙派出所170本敲下去！！ 　　海贼王60本敲下去！！ 　　不论如何 　　一定要守护主角宝座… 　　守护这部漫画！！ 八：请住手！！ p13 八：我叫你住手 　　你听不见吗───！！ 银：噗噗喔！！ 八：你在对我们的阿金做什麽！！ 　　你这人真是烂透了！！ 　　阿金特地要帮助素昧平生的你 　　你竟然做出这种事情！！ 银：等…等一下 　　阿八！！ 　　我…我并不是素昧平生吧！！ 　　你真的…真的不记得我… 八：谁是阿八啊 　　不要故意装熟那样叫我 　　你到底是谁！！ 银：骗…骗人的吧 　　对吧、神乐 　　你们是故意的吧 　　因为被无视一阵子 　　所以生气了 　　现在就无视我 　　只是在骗我吧… 神：给我出去！！ p14 神：不准再接近这条街 　　下次 　　你再出现在阿金面前 　　…我绝对不会原谅阿噜 银：等…等等 　　新八、神乐！！ 　　阿金阿金的 　　那家伙到底是谁！？ 　　我们三人才是万事屋不是吗！！ 　　我们……至今的40集 　　不过如此而已吗！！ 八：你在说什麽 　　和我们一起度过40集的 p15 「──！？武士！？」 金：吵吵闹闹的 　　烦死人了 　　你在发情期吗 　　混蛋 　　我是阿金 p16 银：全篇 　　都被修改成离子烫了啊啊啊啊！！ 　　怎……怎麽可能 　　这……这是……这个…… 　　谁……谁…是谁…… 　　进行了这样 　　比出包王女的矢吹老师更精美的修改……！？ 　　这集也是！！ 阿妙：那个人没事吧 　　　是个超级天然卷耶 　　　是不是应该帮他一下呢 九兵卫：不、别管他好了 　　　　说不定是新的天然卷诈骗 　　　　直发不犯卷发 　　　　[注] 原文：「触らぬ天パに缩れなし」， 　　　　　　 由日文谚语「触らぬ神に祟りなし」而来。 p17 妙：但丢下他不管…对了 　　去和阿金商量一下吧 　　阿金他们一定会想办法！！ 九：没错 　　他们的话 　　如果是帮了我们很多次的金时 　　一定会想出办法 银：这集也 小纱：猜猜我是谁～ 银：！！ 　　嗯……嗯…小纱 　　你…难道…还记得我… 纱：你是谁啊————！！ 　　真奇怪 　　我还以为是金时 银：这……这集…… 晴太：如何，日轮 　　　这就是金时他们的街道 　　　歌舞伎町 日轮：嗯─真的很像吉原 晴：对吧对吧 　　卷毛掉满地！！ p18 银：这集… 桂：伊丽莎白！！快点！！ 　　要把这几个月磨练的技巧 　　全部展露给阿钦看！！ 伊丽莎白：目标变装大赛！！ 银：……… 　　话说怎麽好像只有他们…不太对？ 　　不…不只是单纯被忘记而已 　　我的存在…… 　　已经从这条街…… 　　从这40集完全被消除了 　　坂田银时至今做过的事情 　　活过的证据… 　　完完整整 　　如假包换地 　　被那个男人 　　坂田金时 　　给夺走了！ 「本周起新连载『金魂』开始！？」 「第一训／终」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.48.91