作者tinaeb (又要昵称)
看板silversoul
标题[问题] 关於翻译的问题
时间Fri Jun 9 20:08:01 2006
记得之前有个强者某大
把银魂里面翻译的问题点了出来
并且另做出正确的翻译
请问那一篇在哪里啊
我想知道综标水果武士原文到底是什麽意思啊啊啊啊啊！
--
每个人心中都有一个大叔……那边那个有啤酒肚穿汗衫加蓝白拖鞋的大叔
没错！就是在说你啊！喂！大叔！你别走啊！你走了我的心中就没有大叔了啊！
这样我的心会空虚到发出喀擦叩的回音呐……
有啤酒肚穿汗衫加蓝白拖鞋的大叔：心怎麽可能会发出喀擦叩的回音啊！
你以为你是喀擦叩战士啊啊啊啊啊！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.113.213
1F：推 momika:483篇，搜寻关键字"八十五训"~ 06/09 21:21
2F：→ tinaeb:感恩感恩 06/11 11:33