一些我觉得有意思的对话 对岸翻译的 --- 第一集开头 即使各种网路展现在眼前 想让化为光与电子的意识 朝向同一目标 但这个时代情报化的程度 仍然无法使孤独的个人 统合成为复合的个体 ==== 第二十六集笑脸男人与素子的对话 L-笑脸男人(好像叫Aoi) S-素子 L:欢迎光临 比我预想的要晚呢 S:你还这麽说 连个邀请信都不发 L:"你只要待着不动就会有人来拜访你吧" S:是杜瓦诺的话吧 (罗伯特杜瓦诺 Robert Doisneau 法国摄影家) L:Yes S:其实我正想不出该怎麽处置你好呢 L:说来我也担心你是不是打算就那麽死了呢 S:我还没对死那麽期待呢 不过完全遥控状态下义体电脑又被破坏的冲击 也让我实际经历了一次真正的脑死体验了 L:新义体被弄坏之後, 到现在还没更换吧 S:眼光真锐利呢 L:因为偷窥是我的爱好 S:话说回来, 这里怎麽回事 简直像一个情报的墓地嘛 你真在这里想过什麽改变世界? L:刚开始多多少少想过 S:现在的心情如何 L:没什麽特别的感想 或许在我心理和你共有记忆後 我要做的事就已经全部完成了 以後的事我想你会做好的 S:你真是个了不起的骗子 还说什麽别来妨碍我 L:对不起 但所有情报都共有并列化後, 单一性就会消失 被包含在无动机的他人, 或有动机的他人意识里 S:这是你由经验得出来的结论? L:Yes 事实上最後连你也扮演了笑脸男人呢 S:那确实是很有趣的现象 话说回来 最初促使你做出那麽多事的动机到底是什麽 L:"在你眼中这世界上发生的所有事都是骗局吧?" S: J.D.塞林格 L:Yes 不过我可以说是电子脑化的典型吧 所以大概对电子脑硬化症多少感到有些恐惧 起因是我偶然在网路上发现一封电子邮件 恐怕是寄给赛拉诺盖努米克斯的恐吓信 这封信附带了一份证据, 赛拉诺公司微型机械无效性及村井疫苗效用的报告 S:写这封信的人就是笑脸男人的原版? L:勉强可以这麽说吧 "我是部为了把我看到的世界给大家看的机器" S:吉加.维尔托夫的话, 他好像是电影导演吧 (Dziga Vertov 1896~1954 俄罗斯) L:Yes 我把确认和传播自己偶然得知的情报 错认为了是自己的使命, 并为之奔走 S:然而被彻底粉碎 天真纯洁的中间人震惊於社会系统的丑态而自缄其口 L:Yes 於是我成了消失的中间人 就像因不发表新作使其影响反而被夸大的作家那样 或是说通过消失使其成为控制社会系统动态的媒介 最终在系统内外都不留下一点存在的痕迹 S:佛雷德里克.詹姆逊 (Frederic Jameson 美国当代文论家) L:Yes 但也是No 後面那句是大泽真幸说的 虽然知道这句话 但是在我实际目睹之前我还是难以相信 原版的消失反而创造出了无原版的拷贝 你会为这种现象取什麽名字? S:Stand Alone Complex L:Yes, Stand Alone Complex 其实引发这种现象的装置, 最初已经包含在现在的社会系统里了 对此我只能感到绝望 你怎麽想呢? S:很难说啊 但我在情报并列化的尽头 发现一个找回 "个体" 的可能性 L:那个答案是什麽? S:我想大概是...好奇心 L:原来如此, 我没有注意到这一点呢 看来我的脑子开始僵硬了 =========== 第十五集几只塔奇克马在电梯前的对话 A: 这让我想起来了 有没有听说义体人这个词已经成为社会问题了? 说这是歧视做过义体化的人 B: 这是反动, 保守的自然主义者说的吧？ 现在这个世道, 既反对电子脑化又反对义体化 到底想干什麽啊? C: 把外来的机械零件放入体内 他们可能感觉侵犯了机器人与人的界限吧 不过心情还是可以理解的 A: 讨厌讨厌 这种奇怪的反机械化主义精神 B: 现在的NPO还真令人伤脑筋 (Nonprofit organization 公益团体) C,A: 嗯嗯 === 第十五集 一群塔奇克马在讨论未来 A: 大家听我说 我们不可以再这样掉以轻心了 不是担心那东西的去向的时候了 明天可能就轮到我们了 B,C...:什麽..什麽..什麽.. A: 最近有一件事我很介意 少佐检查我们行动的目光 总觉得意味深长 B.C...:怎麽一回事? B: 难道是因为天然油产生的问题? A: 不仅仅是那件事 而是可能会把我们扔掉 C: Memento-mori (拉丁文, 宗教用语, 死的象徵或警告) B: 扔掉的处份和死一样吗? A: 不!在我们能体验的领域里, 没有"死"这个项目 也不好这麽说 D: 这就是我们这种没有ghost的人工智慧的极限吧 介於生与死之间, 不算活着, 所以也死不了 A: 是的, 果然是因为我们没有 ghost 而引出了这麽多的问题 E: 扔掉的处份不等於死吧? F: 疑, 是吗? E: 肉体与ghost不可分离的时代已经结束了 说的极端一点 没有身体的数据集合体是可能孕育出 ghost 的 F: 你竟然思考那样的事, 太厉害了 但你不想参加那边的对话吗? E: 因为最近书很好看啊 F: 在看什麽啊? E: 献给阿尔吉侬的花束 (Flowers for Algernon, 美国作家Daniel Keyes的小说) F: 这是用纸印出来的? E: 不管在什麽时代 刻画同异文化的交流都是娱乐的基本主题 F: 你认为活着是怎麽一回事呢? E: 我想想 因为生命这个单词本身定义就是不断变化的啊 F: 你的意思是? E: 在和机器的接触中 人类对生命的定义不知不觉开始变化了 也许呢, 发生变化的不是机器, 而是人类吧 A: 但等等, 如果把数据删除了, 连美纪也会忘记吗? B: 美纪, 还想再见到美纪啊! C,D...: 我也是, 我也想再见到, 我还想再见到美纪 A: 大家不要激动, 安静 最早见到美纪的是谁呢? B,C,D...: 是我~~是我 A: 等等, 等等 那在那个时候有没有谁注意到像少佐一样的人呢? B: 这麽说, 我也感觉到了, 是不是在监视我呢? C: 在说什麽? 是监视我啊 D: 是我啦 E.F....:是我啦是我啦 G: 别吵了, 这个问题是没有结果的 因为所有的数据都同步化 所以个体的经验就被当作全体的经验纪录下来了 A: 嗯..... 巴特: 塔奇克马 A: 嗯..巴特 巴特: 过来一下 到研修生的射击演习场帮帮我的忙 A: 好的!! 啊..果然还是我吧 巴特: 你在嘀咕什麽啊 A: 什麽也没有啊 但也真拿巴特没办法啊 因为没有我, 一个人连射击演习都不行 巴特: 喔..是啊 B: 怎麽一回事? 为什麽只是那个家伙? 所有的经验不是都共享了吗? F: 嗯..这是一个很有趣的思考材料啊 说不定对巴特的记忆是特别的 因为巴特指定了他特别搭乘的机体 也只有那家伙真的被灌入了天然油 B: 那麽是说身体和意识还是不可分的了? C: 解不完的谜啊, 真令人感兴趣 B: 即使会被删除数据, 我也不希望连巴特都忘记了啊 C,D,E...: 不希望那样啊!! B: 不管发生什麽事, 都不要忘记巴特喔 C,D,E...: 喔!!!!!!!!!! ====================== 第十五集 塔奇克马跟巴特聊天的内容 T: 事实上我觉得少佐最近好像对我们获得的东西有点生气 B: 获得的东西? 那是什麽啊? T: 那是...个性 B: 个性? T: 嗯, 然後..怎麽说呢? 以前不是很清楚 最近却渐渐明白有神存在 说不定, 那是和数字中的0相似的概念呢 简单来说, 他是为了让体系成为体系而建立 否定其意义本身不可能存在的记号 如果那个模拟的就是神的话, 那麽数位的就是0 我说的怎麽样? 然而我们的基本构造是数位的 所以不管我们累积了多少情报 到现在还是没有ghost存在 但是巴特, 你们基本上是以模拟为基础的人类 即使做电子脑化又做义体化, 使数位的成份增加 Ghost也不会受到伤害 另外因为有Ghost, 所以也能够死亡 真好啊 说一下嘛, 有Ghost是什麽样的感觉呢? -- 人口压力，请交给保险套解决 　　不要交给战争、堕胎或疾病 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.95.27 ※ 编辑: ronnywang 来自: 140.113.95.27 (04/23 19:54) ※ 编辑: ronnywang 来自: 140.113.95.27 (04/23 19:54)