作者wthpp333 (wthpp333)
看板GetMarry
标题[问题] 请帮忙润饰婚卡内文(无宴客)
时间Wed Sep 17 21:13:00 2014
各位版友好
想麻烦各位帮我看以下的婚卡内文是否会觉得有赘词、语意不顺
或是有更好的说词？？
内文主要是跟朋友及公司主管同事表达，
我们登记结婚但是不宴客纯粹发饼与他们分享喜悦
并且不收红包礼物等
看了老半天总是觉得"现在将喜悦与您一起分享"这边有点儿怪...
先谢谢大家了!!
http://ppt.cc/gtts
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.34.17.231
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GetMarry/M.1410959584.A.6B4.html
1F：→ mesth : 改成“希望将喜悦与您一同分享”呢？ 09/17 21:22
2F：→ kkob5433 : 邀请您与我们一同分享喜悦 09/17 21:25
3F：推 flutenew : 邀请您一同与我们分享喜悦 09/17 21:39
4F：→ wthpp333 : 浓情蜜意也想保留的话呢？因为想说囍饼多是巧克力 09/17 21:47
5F：→ wthpp333 : 偏甜 09/17 21:47
7F：推 mealho : 愿与您分享这份甜蜜囍事，您的祝福将是我们最大的贺 09/17 23:06
8F：→ mealho : 礼 09/17 23:06
9F：→ wthpp333 : 谢谢各位帮忙! 09/18 07:16
10F：推 dabyptt : 加油!祝福你唷 09/18 12:59