西屿被叫做渔翁岛的另外一种说法 乃是因为几百年前澎湖各离岛海上交通不发达 各岛屿独自发展自己的社会组织与经济系统 互相交通的机会不多 当时白沙(澎湖地区俗称顶山)跟马公(俗称妈宫)地区的人 总是遥望着西屿这个带点神秘的岛屿 当时西屿渔船数目冠澎湖 总见西屿海域舟帆点点 因此白沙跟马公地区的人就管西屿叫做渔翁岛 ※ 引述《JJLi ()》之铭言： : ※ 引述《Ethan1987 (小王子)》之铭言： : : 这几天逛维基才发现 : : 原来澎湖群岛的英文不只是直接音译的Penghu : : 还有一个　Pescadores　的名字 : : 想请问这里的专家　Pescadores　这个字是从哪里来的 : : 有什麽典故吗？？ : 【渔夫岛群】 : 今天也常常被拿来指渔翁岛（行政名：西屿） : 十六世纪的大航海时代， : 西班牙刚来到东方，顺着菲律宾西岸北上… : 在顺着海流行经广大的大海时，忽然发现海洋中出现了一大批渔船。 : 中间还有不少护渔的海盗在护航， : 当年，依南方的俘虏的说法，他们来到了一批『海盗』的基地。 : 然後，就看到了海上陆陆续续出现了一些小岛， : 夕阳的时候，就看到海盗和小船们，陆陆续续上岸休息。 : 因为这些岛中的大部份在西班牙人与南方俘虏眼中是没辨法住人的（太小了） : 但这里却像是住满着的凤头燕鸥一般，住满着以海为家的人们。 : 西班牙人於是把这里叫作『渔翁的故乡』。 : 不过，这个名词在台湾很少见。 : 因为汉人叫这个岛群为澎湖，或用主岛名叫这群岛『妈宫』。 : 唯一一个继承Pescadores的渔翁岛… : 在民国六十余年时蒋家视查时也改名作西屿。 : 因此，除了地方长老外，渔翁岛在八○年代已经很少在讲了。 : 最近，因为PTT 与其衍生的『沿着菊岛旅行』的活跃… : 还有澎湖当地的本土化运动在民间展开… : 渔翁岛，还有它的象徵：渔翁铜象，在跨海大桥的南端被立了起来： : 以下是真相（相片中人物请不要管他XDDD） : http://blog.xuite.net/lis.ucb/JJLi/11810180 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.196.187