作者dokutenshi (☆神夜☆)
看板FMP
标题Re: [问题]TSR的一段台词
时间Sat Oct 18 13:03:24 2008
※ 引述《Joycebee (蕾米可家的小孩)》之铭言：
: 不好意思，想要请问TSR最後一集里
: 千鸟和宗介重逢时所说的台词的日文原文
: 就是从他们两见面 到 千鸟叫宗介去帮助毛她们这一段
: (记得前面有段很好笑的对话
: 宗介：「千鸟…」
: 千鸟：(怒)：「鸟什麽鸟啊！」……之类的)
: 不知道有那位神人知道可以分享一下
: 或者是有什麽网站有TSR的日文台词
: 这个要求很厚颜无耻@@，但是真的很喜欢这一段剧情！！
: 小要的出现一扫TSR的阴霾
: 还用踢腿连续技踢醒了宗介
: 帅气x10000000000000000000000000000000000倍！！！！！
: 可惜告白没有成功啊^^;
: 初次发文，就来要东西，真的很不好意思耶@@
: 谢谢大家
http://tw.youtube.com/watch?v=6znHq2Cl6vw
从宗介自暴自弃背向ARX-7准备离开那里开始
以下以Ｓ=宗介，Ｃ=千鸟代称
Ｃ：「どこ行く気？」
听到这声音的宗介呆了一下
Ｃ；「どこ行く気かって闻いてんのよ？」
Ｓ：「え…？」
Ｃ：「えじゃねぇわよ、えじゃ」
Ｓ：「ちど…り？」
Ｃ：「りじゃねぇわよ、りじゃ」
Ｓ：「生きて…いたのか？」
Ｃ：「く…！」
Ｓ：「くわ…！」
千鸟爆气，赏了宗介一技颜面膝击，接着宗介倒地
Ｓ：「な…？」
Ｃ：「なじゃねぇわよ、なじゃ！」
Ｃ：「ええぃ！？散々苦労してここまで来たと言うのに！」
「あたし先まで、どどんとロマンチックな则で，胸に飞び込むのもやぶさかない
気持ちだったんだけど」
「それがなぁに？生きていたのか、だって？」
「まじむかつく、本当そういう気无くなった！」
旁边的两位同事只有看的目瞪口呆的份...XD
Ｃ：「あんたどうしてくれるの？」
「この责任どう取ってくれるわけ，ええぃ？」
Ｓ：「ま、まってくれ，千鸟」
「话がよくわかん…」
Ｃ：「やかましい！」
千鸟又赏了一记宗介上勾拳
Ｓ：「うわ！」
Ｃ：「痛い？痛いでしょう？」
Ｃ：「これはあたしの心の痛み！」
Ｃ：「続いてこれが…」
这技肘击的动作好像在VF是叫铁山靠？
Ｃ：「あたしの体の痛み！」
「そして！」
Ｃ：「これがあたしの…魂の痛みよ！」
Ｓ：「う…うわ…！」
千鸟流奥义：空翻270゜飞踢炸裂！
接着千鸟摆出收招的架势，回了一口气
Ｃ：「へ！へ！ふぅ…」
同事Ａ、Ｂ：「お化け…」
Ｃ：「なんか言った？」
同事Ａ、Ｂ：「う…ううん！」
Ｓ：「何が一体…どうなってる…」
Ｃ：「决まってるんでしょう？连れ戻しに来たのよ！」
「家にそんな目にあって、いろいろ考えて」
「ちゃんと言おうと决めて来たの」
「つまり、あたしはあんたの事が…」
千鸟的デレMODE启动，欲言又止
Ｃ：「あ、あんたが…」
「その…」
Ｓ：「俺が…？」
Ｃ：「だから…あたしは…その…」
Ｃ：「ううん…くす」
按倷不住心中思念的千鸟，终於要说出口了…
Ｃ：「が、学级委员だからよ！」
Ｓ：「はぁ？」
Ｃ：「へぇ…」
这里千鸟的全身无力真的表现的太好了..( OwO=3)
Ｃ：「やっぱり一日も経つと、决意って薄れるのよねぇ…」
Ｓ：「つまり何なのだ？」
Ｃ：「ああ～もういい！！」
Ｃ：「ハンターのおじさんから闻いたわよ！」
「マオさんたちが戦ってるんでしょう？」
「こんな所で何やってんの？」
Ｓ：「だが…俺はもう…」
Ｃ：「何？」
Ｓ：「动かせないんだ、あの机体が…」
「それに俺は君を…置き去りに…」
Ｃ：「だから力が出ないの？」
Ｓ：「分からない…」
Ｃ：「全部掘り出したくなっちゃったわけ？」
Ｓ：「分からないんだ！」
Ｃ：「あたしは分かるよ！」
Ｓ：「え？」
うお～该死的京阿尼，为什麽要在这出现铁壁短裙啊QwQ
Ｃ：「疲れちゃったでしょう？」
「言い出せなかったでしょう？」
「宗介すごく真面目で、気が弱いから…」
「それで何も出来无くなちゃったでしょう？」
Ｓ：「俺が…？いや、俺は…」
Ｃ：「駄目男、臆病者、へたれ、弱虫」
「だけど强い、とてもやさしい」
「駄目な奴だけど、何とかする」
「そういう奴だと思ってたんだけど？」
九龙：「弱者は强者に寄生するのだ」
九龙亡魂再现：卡西姆，我爱你啊～～
Ｓ：「俺が…」
九龙：「弱い奴らと群れるのが楽しいか？」
Ｓ：「駄目男…？」
Ｃ：「だって、そうじゃん？」
千鸟的笑容加上初昇的太阳，也就代表宗介心中的疑问已一扫而空
Ｓ：「すまなかった、千鸟」
「俺…うわ？」
Ｃ：「けぇ！」
千鸟又来了技横扫摆腿
Ｓ：「な、何を？」
Ｃ：「やかましい！」
「皆がやばいんでしょう？あと単位も！」
「さっさと行って、かたつけて来なさい！」
3:47开始那段千鸟碎碎念因为太快，听的有点模糊
有错的话请见谅
看原文原PO手上的应该是有字幕的版本，就不翻中文了
老实说这一段千鸟训夫做的很棒啊
整个把TSR後半段的郁闷气氛给一扫而空
又把千鸟对宗介的想法给表达了出来
(虽然因为千鸟傲娇只讲一半..XD)
(回到阵代後宗介的手想乱来结果被抓包那段也很棒XD)
啊啊~~~身为雪野控真是太好啦\(￣▽￣)/\(▽￣ )/\( )/\( ￣▽)/\(￣▽￣)/
--
你想独占长老吧\◣
◢/◢▂▂▂ ╱￣ \/﹨上半身不好用 来换吧
╭──╮ ◢
/ ◣﹥◤▏ ▏ ▏
OWee ◥
◢◣◤ /∕∕ ﹨
╭───╮
│勇者
│ ◢ ◥◥◣▏ ▏ ▏
████ ﹨
◤◤ \ /
│勇 者
│ pool
│金时
│ ◢◤
◤ ┬◣▏ ▏
勇者 ︼ ξ
/▄ ◤ /
│鸟皮垢
│ dodo
│LV 1
│ ◣ ⊿ █
斗饿龙 ● ● _▂
╮ ◢ │LV 1
│
╰──╯ ◢▅◣ ▌▅ ▄ 热卖中(?)◣￣≡￣ ◢▅◣ ╰───╯pooldodov
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.211.201
1F：→ ePaper:这一篇文章值 683 银 XDDD 10/18 13:14
2F：推 shindais:推原PO身为雪野控的爱XD 10/18 13:19
3F：推 Joycebee:真是太谢谢您了！！！！>.<'' 10/18 13:22
4F：→ Joycebee:我也觉得雪野配得实在太好了！这一段小要的坚强 10/18 13:26
5F：→ Joycebee:遇到雷那得时和最後哭倒在宗介怀中的软弱都表现得好棒！ 10/18 13:28
6F：→ Joycebee:再次谢谢dokutenshi大！！谢谢>.< 10/18 13:28
7F：推 wuwuandy:第二句话是千鸟说的吧 10/18 14:13
多谢提醒，我没注意到这个疏失
8F：推 pipi617:乱入一下 千鸟的名字应该是C开头吧？ 10/18 16:29
9F：推 seraph911:应该是内门顶肘，铁山靠是用背击 10/18 16:39
10F：→ dokutenshi:习惯果然很恐怖...TI打习惯都忘了原本是CHI才对 10/18 17:05
11F：推 ORPHEAN:啊啊~~~身为雪野控真是太好啦\(￣▽￣)/\(▽￣ )/ 10/18 22:57
12F：推 skyblue0125:看到TSR的这个桥段时，千鸟一出现我就泪崩了 10/19 01:58
13F：推 dotrue:看到这篇又让我温习了一遍 >w< 10/19 20:44
14F：推 icewriter:同楼楼上T.T 10/21 11:27
15F：推 ac4:卡西姆，我爱你啊～～ 10/23 23:26
16F：推 chuana:才看到这篇马上ANX就刚好播这集XD 10/24 22:36
※ 编辑: dokutenshi 来自: 118.170.230.247 (03/10 21:20)