※ 引述《larclarc (lalalahahaha:D)》之铭言： : 这两天狂看板上小说篇 : 看完了 燃烧的one man force... : 然而却对中的结局感到不甚满意阿 总感觉好像没翻完?! >< : 在网路上搜寻了一番...找到了这篇 : 板上好像没有!? 补完一下~ : http://www.cnfmp.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=26&ID=1699&replyID=14445&skin=1 : ============================================================================== : 烧的ONE MAN FORCE!之追加剧情&贺东後记 : 燃烧的ONE MAN FORCE真正意义上的完结! : 能这麽快让大家看到翻译,还要感谢深渊直飞日本为各位读者取回真经. : 烟花. : ----------------------------------------------------------------------------- : 声明:该小说为秘银汉化工作室翻译,严禁未经许可的转载,严禁用於商业用途,不提倡私人 : 进行的PDF,TXT等电子小说制作.仅供交流之用,请支持正版小说购买 : 翻译:深渊使者 : 校对:深渊使者 : 尾声 : 街灯的光芒中，小雪簌簌飞舞着落下。 : 深夜。港口的街道完全陷入了沉睡，残留下的诸多小艇和商船上也已经稍稍积起雪。 : 这个港口的一角有个破旧的仓库。外墙是砖砌的，现在四处都是裂纹，没有做过任何的修 : 缮。大致有5m高的大铁门上已经生锈了。 : 曾经被称为[幽灵]的女子在这个仓库前停下车。二手的2t载重卡车凹陷的外板也是放任不 : 管。 : 她就让引擎发动着，下车走向仓库的通用口。 : 通用口前有个穿着风衣的男子，身材矮小、极度肥胖。从远处瞥一眼的话一定会误以为是 : 一只柏油桶扔在那里。 : 「时间刚好。真是个规规矩矩的人。」 : 男人说。她并没有特别作出什麽回答，只是仔仔细细扫视了一遍仓库所在街道的周围。监 : 视者没有。理应是在将车开进去之前为了以防万一的检查。 : 「尾随呢？」 : 「有的话就到不了这里了。」 : 「也对。将车开进去。」 : 男人从通用口退回仓库，按下正面铁门的开关按钮。发动机作响、门渐渐打开。也许是因 : 为滑轨生锈的原因，金属摩擦的悲鸣响彻附近一带。女子坐回驾驶席，把车开进仓库中。 : 这次是熄掉引擎、下车。 : 她背後的铁门缓缓关上。从外面射入的街灯的光芒逐渐变得越来越细，伴随着金属碰撞的 : 轰鸣、室内变得漆黑一片。 : 红色的应急灯亮起来了。仓库中仅仅是大型的拖车，除此之外什麽都没有。除了最初出来 : 迎接的矮小男子以外似乎还有其他同伴。手持自动步枪的男子3人。是最低限度的保护措 : 施吧。 : 「货物呢？」 : 男子这麽说。她打开自己开来的2t卡车後部的门，里面放置的是大型冰箱大小的木箱。 : 「这个吗？」 : 「是啊。」 : 「回收得很漂亮嘛。」 : 「警察那边也陷入混乱了。运出日本的时候费了挺大的功夫。」 : 「噢。」 : 男子没有确认里面物品的意图。她说「是啊」应该就不会错了。没什麽特别需要怀疑的。 : 「亨特先生。在委托给你之前，我想确认一件事。」 : 她说。 : 「请吧。」 : 「将军知道这事？」 : 「我认为不知道。如果知道了，我和你都完蛋了。」 : 「你又怎麽了？我不认为你有什麽理由要做到这一步。」 : 「互相都是吧。我也是被抛弃的。」 : 男子这麽说着，若无其事地笑起来。 : 「一旦有摆在眼前的拼板，就会想完成它。这是人之常情。」 : 「动机仅仅如此吗。」 : 「还有就是……想报一箭之仇，吧。还有那个女孩。不管怎样，你也喜欢上了吧。」 : 「……」 : 「那麽，反正都来了，要不要稍微看看？当然，还没完成。」 : 她点点头。他走到大型拖车的後部，打开集装箱的门。里面是什麽大型的铁块——什麽的 : 素材散布在那里，还盖着黑色的塑料布。 : 「哎哟……」 : 亨特一点点拉掉防水布。 : 她看见的是强袭机兵的头部——头顶部分。集装箱里完完整整收容着一架AS，姿势是头部 : 对准门口的睡姿。 : 由於周围的昏暗，以她的视点几乎看不出机体的全貌。 : 只能勉勉强强判断出这大概是[第三代]型的。 : 然而不是M9。 : 她从没见过的机体。 : 全貌无法看出。机能也不知道。可是——心理因素吧？支配周围一带、冻结一切的大气的 : 寒冷，在机体的周围完全感觉不到。集装箱里泄漏出某种来源不明的「热气」似的什麽。 : 这架机体因为愤怒而在燃烧。正在蓄积斗志。 : 发誓复仇、渴望敌人的血。 : 不知为何她有这种感觉。 : 「他的名字是？」 : 「似乎没有。因为原先就是不存在的计划。但是、呃、如果硬要加上编号的话——」 : 亨特眯缝起眼情，抬头望机体。 : 「是ARX-8。」 http://www.cnfmp.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=26&ID=1699&replyID=14446&skin=1 後记（加湿型） 谢谢。在月刊DM连载的各种地方加笔修正後，奉上《燃烧的One Man Force》。 关於内容……呃，因为这样那样的困惑和问题，从系列整体来考虑就变成这副样子了。今 後角色关系的焦点似乎会模糊，就让宗介变成独身一人了。真可怜。抽泣…… 我对[野蛮人]和[马尾子]很喜欢，所以後记就变成守夜的形式了。不喝酒不解气的感觉。 酒、眼泪、男人和女人。还有[野蛮人]。还要演歌<翻译注：演歌是日本的一种歌曲形式 。>……（打开收音机，BGM是《单人离别之旅》）抽泣…… 虽说如此，接下来打算让故事渐入佳境了。Tuatha de Dannan的一行即将归来。湿搭搭的 马上就结束。认真努力！本打算追记一些独有的东西，总和预想的搭不起来……抽泣…… 加湿完毕。 此外剧中雷蒙对秋叶原的商店街有些偏见的言语，那并非作者的恶意，而是以最近传出的 小道消息为原型改的。偶尔有外国人会以为那是色情一条街……应该是例外吧。呃……在 这里看着那条街7、8年会这麽想也没办法——我是这样认为的。（啊，没什麽哦？不是说 这条街不行哦？） 我小时候也有一段时期着迷於电子工作，曾经去秋叶原购买部件。因为附近没有卖晶体管 电容器二极管。 那时候是大人的街道。穿短裤的小孩子单手拿着记事本屁颠屁颠地走来走去四处张望，请 面相可怕的大叔找部件，再对自己说「欢迎再来」。那感觉真不赖……这种大叔在制作回 路的时候还在将用不掉的焊锡倒进没用的胶卷盒，然後从里面弄出一点，用娴熟的手法一 点、一点地把焊锡弄上去。从小孩子的眼里看来那真是意外的内行和严肃…… 顺便说一句，最近到那个部件店所在的大楼去，店已经关门变成色情同人店了（哭）。不 ，并不是再说这店不好哦？只是在说强烈袭来的乡愁啊感叹时间流逝的残酷啊什麽的。时 代在变化。 ……还只有3页。头疼。没东西写了（好像每次都在说……）。 全金的动画《The Second Raid》去年平安无事地在大好评中结束了。这也多亏各位的支 援。京都动画的各位，Staff和Cast的各位，非常感谢。DVD正在大好评卖出中。还没有看 过的各位请一定要观看。如果是初回限定版，有我和武本监督的懒洋洋型谈话。 月刊DA连载中的上田宏的漫画版《全金属狂潮！Σ》上个月第2卷出版。那种刻画和速度 。太棒了。很有趣。请各位看看。 还有就是为他社的宣传，竹书房的新作品《搜查网幻像》即将出版。是带有幻想元素的海 外刑警连续剧风格的故事。帅气的警匪动作类。如果可以请一读。 前此的後记里虽然说过「不会开始写新的系列」，啊……因为各种各样的关系，呃，嗯。 对不起。原案之类的斜斜不要紧吧——我是这麽想的。当然全金我也会加油。拜托各位继 续支持。 这次也给多数的相关人员添了不少麻烦。谢谢诸位。 那麽再见。下次也和宗介同游地狱吧（如果没死）。 2005年12月 贺东招二 BY 秘银汉化工作室 转载请注明出处 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.232.236