作者tsim (山猴大王吼噜噜)
看板GRE_Verbal
标题[讨论] AWA某一题的翻译
时间Wed May 9 21:56:00 2007
"One year ago we introduced our first product, 'Bargain Brand' breakfast
cereal. Our very low prices quickly drew many customers away from
the top-selling cereal companies . Although the companies producing the
top brands have since tried to compete with us by lowering their prices,
and although several plan to introduce their own budget brands, not
once have we needed to raise our prices to continue making a profit.
Given our success selling cereal , Bargain Brand should now
expand its business and begin marketing other low-priced food products
as quickly as possible.
我想问的是,根据第五行最後一个字开始的那句话
到底这家公司是企图要涨价还是觉得没必要涨啊?
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.62.195
1F:推 lovewada:没必要涨。"not once have we needed..." 163.24.253.53 05/10 08:47
2F:推 tsim:感谢!这个词看起来很像「不只一次要涨」... 140.112.62.195 05/10 09:45