写在前面：这篇文章的文字与自己拍摄的照片，原则上作者都不希望被转载， 目前仅限於ptt围棋板与日旅板。 ※ 引述《shonn (想和你看棒球)》之铭言： : ※ [本文转录自 Japan_Travel 看板 #1H4mK_lA ] : 作者: shonn (想和你看棒球) 看板: Japan_Travel : 标题: [游记] 日本棋院朝圣之旅 : 时间: Thu Feb 7 09:37:01 2013 : 图文网志版 http://bimeci.pixnet.net/blog/post/119521561 : 日本棋院朝圣之旅 : 　　标题订为「朝圣之旅」，虽然有点夸张，然而「日本棋院」为我向往，希望 : 总有一天能造访的一个地方，在2009年 3月 6日旅游日本东京时终於如愿以偿。 : 日本棋院成立於1924年，由当时日本两大围棋组织「本因坊」和「方圆社」，在 : 财阀大仓喜七郎的协调下合并而建立。 : 【日本棋院】 : ________________________________________ : 　　小时候爱看围棋书，棋理技艺仍懵懵懂懂，不过我却开始接触了围棋的历史 : 故事及人物，尤其对日本围棋的知识认识不少。虽然近年韩国和大陆的围棋强盛 : ，日本反而在国际赛场上力不从心，但台湾早期（1980年代）以世界文物出版社 : 为大宗，从「围棋丛书」系列到「名局细解」系列，都是日本围棋书籍的翻译本 : ，作者皆为日本着名的职业棋士。日本棋院对於推广围棋不遗余力，定期会指派 : 职业棋士编写围棋书，内容除了教学相关外，也包含杂谈、历史、感想、自战解 : 说等等，以不同视野提升趣味，增加读者学习围棋的兴趣。现代围棋运动能够发 : 扬海外，在东亚兴兴向荣，甚至迈入国际，日本棋院早年的「着书计画」功不可 : 没。 : 【世界文物出版社围棋丛书】 : 　　随着一本本围棋书，我认识了许多围棋棋士，如天才棋士吴清源、二枚腰林 : 海峰、剃刀阪田、攻击的加藤正夫、大竹美学、宇宙流的武宫正树、东坡棋的藤 : 泽朋斋、人间电脑石田芳夫等等，几乎都是二十世纪中叶着名的日本棋士。与其 : 说我对围棋好奇，倒不如说是对书本里的围棋小故事着迷，棋人轶事、王座对决 : 的张力、优雅却紧张的对局气氛、战後的日本社会以及民众的热情，透过小品专 : 栏穿插在每一步棋的详细解说之中，娓娓道出围棋与人之间、如棋盘上交织关系 : 的错综复杂。我似乎被拨入了黑与白的无底丛洞，逐渐身陷着迷。 : 【吴清源名局细解】 : 　　或许，很多人是因为看了漫画「棋灵王」而对围棋产生兴趣，我却是因为书 : 中的字句，而喜欢上围棋古意气息。安静沉着蕴含无限智慧的话语，细细呢喃在 : 方正交会的格线上，棋子从空旷虚无之处逐渐布满在棋盘每个角落，黑色与白色 : 开始发亮，散布深沉思绪，扭转关键时刻，创造出自我存在价值。虽然只是十九 : 路的小小棋盘，却拥有无限的徜徉空间。 : 　　因为小时候的自学来源，皆为世界文物出版的日本围棋书，所以我的围棋算 : 是师法於日系，基於某种程度的「耳濡目染」，好比回教徒对於耶路撒冷，我的 : 围棋对於日本棋院也有这样的朝圣情感。日本棋院创建了现代围棋，诞生了许多 : 伟大的棋士和名局，这样充满历史意义的地方，怎能不去见识参访呢？ 您真是有心，看到您对围棋和日本棋院充满热情的介绍，我似乎也回到了那个 充满热血激情的青少年时代。敝人也热爱阅读、收藏棋书。日本棋院更是这几年每 次日旅必安排的重要行程。看到您的分享，不禁让我野叟献曝，也有些资料和想法 与您讨论一下，或许可以解答一些您的问题，自然也请不吝指正。 我把「围棋」「棋书」的部分和「日旅」的部分分开，在两边作讨论，您这篇 朝圣记，旅行和围棋分不开，因为旅行的动力和关注的焦点都是围棋。我这篇实在 也不想分开，但是，棋书考证这部分，撰写时篇幅无法控制地肥胖起来，如果放在 日旅板对棋书没兴趣的朋友要按很多次空白键。所以日旅板棋书这部分我只放结论 ，完整版的论述放围棋板。 简单讲，您是因为当年台湾翻印的日系棋书而对围棋乃至日本棋院有憧憬，并且 有着朝圣的心情去探访，您在文中有言：「日本棋院对於推广围棋不遗余力，定期 会指派职业棋士编写围棋书……现代围棋运动能够发扬海外，在东亚兴兴向荣，甚 至迈入国际，日本棋院早年的「着书计画」功不可没。」 而在您举例的九本书中，其实只有五本是日本棋院出版，接近一半不是。 世界文物当时出书有分A系列和B系列，A系列版面较小，B系列较大本，其 古典死活题的那几本，是精装的。当中较小本的A系列，相当数量是日本棋院出 的书没错，可是大本的B系列，世界文物主要取材自「山海堂」出版的系列书。 以您的图中那九本书为例，右上、中上、左下、中下四本，是B系列的，刚好 我手边有书，B系列精装、B系列平装与A系列的正确比例尺如图，有图有真相— http://tinyurl.com/bg9j2jf 您的第三图举例的名局细解系列，更全部不是日本棋院出版。那是诚文堂新光社出的。 您的举例图里面，左上的「围棋手法ABC」，原书翻印自日本山海堂的 「有段者杂学事典」 中下的「发阳论」，也是山海堂出的。 附上的网页有两个系列的书，世界文物全都做到B系列去了，猜猜看那个网页里面，中译 本分别叫做甚麽? http://tinyurl.com/bb4x4m7 差点忘了B系列还有这本 http://tinyurl.com/awqanly 中上的那本，我想说的是：世界文物当时翻印的日本书，基本上皆以技术面 为主，您的文中所谓「内容除了教学相关外，也包含杂谈、历史、感想...」在当 时世界文物的棋书中，这方面的书就是位在你的图的中上那本「日本围棋史话」。 这本书可不折不扣是台湾之光，是台湾人沙济琯所着，实在和日本棋院没甚麽关连。 此作品成书甚早，但一直到2010年以前，不论海峡两岸，只要提到日本围棋史， 几乎大家都引用这书的内容，有些狠一点的就直接大段大段的照抄。主要还是这本书 的内容实在精彩，作者用说书演义模式，把围棋史的故事活灵活现地呈现出来。经典 到在这麽长的时间里，都难以被取代。 日本围棋史话在围棋杂志上连载，最早始於1956年三月号的台湾围棋杂志。而且 是从一半连载起，因为更前面的内容在一份叫「棋桥」的杂志连载。「棋桥」顾名思 义，这杂志同时有围棋与桥牌两个主题。连载到一半杂志收了。才又在1956年一月创 办的围棋杂志上续刊。 我没有收棋桥杂志，所幸围棋杂志我刚好有，所以还可以有图有真相一下-- 创刊号封面 http://tinyurl.com/a8spqz8 创刊词 约略说明了棋桥收掉与围棋杂志创刊的源由 http://tinyurl.com/bgz6zmx 封底 那个时代的封底实在很爱国 http://tinyurl.com/awncedj 创刊前三期合照 http://tinyurl.com/aszpdgd 1956年第三期的目录 http://tinyurl.com/av7vuom 从这一回开始 http://tinyurl.com/bgvzt7b 右上那本「围棋趣谈」，和它的姊妹作「盘上的悲喜剧」，就不折不扣是 日本棋院出版的书了，这两本实在太难找到图，我在日本二手书店找图，不是 没有就是图超小，有跟没有一样。 原书相关的网页就将就着看看吧-- http://tinyurl.com/bk5tyj6 围棋趣谈 http://tinyurl.com/a8kub2a 盘上的悲喜剧 左中那本「手筋的魔术」是日本棋院出的系列书，该「棋的魔术」系列共五本， 是山部俊郎的传世之作，所幸(容後说明)世界文物有出全，每本的内容都非常精彩。 我也深深记得还在低段时，真的被这几本书的梦幻手法，吓得目瞪口呆。 听说这套书即便中文版也很难买到了? 我很幸运，几年前因缘际会，买到了原版，而且另有故事，先表过不提， 有图有真相-- http://tinyurl.com/axynnjf 中中和右中那两本，其实很有得聊--相较於稍晚的理艺出版社，世界文物的 书确实给人一种价廉物美，而且品质稳定又高的印象。如果要我解释这个情形的 话，我把它理解成在版权时代以前因缘际会所造成。 日本出版棋书时，基本上会有书系，或同主题、或同作者、或同企划， 理艺通常会把一个书系的书全出，而且连封面都沿用日本原版的，世界文物…… 该说很会挑书吗? 一个书系它会挑个几本，甚至只出一本，然後封面会重做。 中中的「官子入门」源於日本棋院出版的「明解・大竹囲碁讲座」 全系列共五本— http://tinyurl.com/becdjwm 理艺把整套出完，世界文物只挑了第五本出。 刚好我手头有，有图有真相— http://tinyurl.com/bg9dkyl 同样的，右中的「碰的威力」系出日本棋院的「乌鹭うろブックス」书系， http://tinyurl.com/aopnfag 理艺以「乌鹭集」为名全出了，世界文物挑了其中三本出，刚好我手头有， 有图有真相— http://tinyurl.com/a94zp5k 同场加映，1980年日本大泉书店出了三本林海峰的死活手筋集，因为实在太 难找到图了，我分别找到三本的连结，将就着看一下。 http://tinyurl.com/atprg3d http://tinyurl.com/amwavuk http://tinyurl.com/bz2rsod 当年台湾大孚书局全出了，世界文物一样只挑了一本出。 刚好我手头有，有图有真相-- http://tinyurl.com/baj6ay2 换言之，在那个台湾和日本并没有着作权互惠保障的年代，出版者可以 (为所欲为(?)地)精选好书。 版权时代以前的「少年快报」为什麽那麽精彩?因为它根本是日本各连载 漫画志的精选集，专挑每个杂志最当红的作品。 那个年代的世界文物出版社，有点像这个情形，可能一系列书，出版社就 挑了最看好的几本。 左下的「定石辞典」，是日本棋院的系列书， http://tinyurl.com/apje6b6 那一系列「辞典」世界文物也出在比较大本的B系列。台湾方面倒是没 甚麽八卦，八卦是在大陆那边，先有出版社把它改版成所谓「围棋xx大全」， 後来出版社的编辑跑出去自己做，又把它改版，所以有双胞案，这与本故事主 题无关，先表过不提。 中下的「发阳论」前文讨论过了，世界文物版本的发阳论就印自1980年的 「山海堂本」。 後来1982年发现的新版本，以及大陆拿去重新解过发现很多有出入之处等 故事，相信棋友知之甚详，此处不赘述。 右下角的「坂田荣男名局选」则翻印自讲谈社出的「现代囲碁名胜负シリーズ」， http://tinyurl.com/agyykjo 这套书在台出版时最妙的是，世界文物和理艺似乎有乔好，所以彼此 出的只重复了一本「大竹英雄名局选」，其中理艺沿用了日本的棋士Q版造 型封面，世界文物拿书中棋士的照片另外作封面。总之，这也是非版权时 代的神奇产物。 刚好我手头有，有图有真相-- http://tinyurl.com/ax5td5t 刚刚举例的书中，就有日本棋院、山海堂、讲谈社、诚文堂新光社等出版者。 与其说日本棋院出版强，不如说，日本从经济最强的时代以降，出版业就是一 整个厉害。即便迄今日本已经穷了20年以上，出版业依然「瘦死的骆驼比马大」。 大陆现在开始富裕，围棋出版品有明显进步，纸张和印刷机器甚至比日本更新更好， 但在一些审美与编辑的概念上，买日本棋书还是很难抗拒的(可是好贵!!!)。 日本棋院有点像职业联盟，也负责了业余棋友的段位认证以及经营推广、出版 等业务。它为围棋做了许多事情，但说「指派棋士编写书」，实际上是在商言商， 出书就是为了要赚钱，要有人买。 至於所谓「出书计画」普及围棋。身为被翻印，却一毛版税也拿不到的日本出 版业者恐怕百感交集。 真的要说为了普及所以有计画性的出版，应该是比较像机关报的性质，日本棋 院在1925年起就有侧重技术面的「棋道」和重普及面的「围棋俱乐部(囲碁クラブ)」 两份刊物，但因为围棋人口萎缩，後来这两份刊物在1999年合体成一本「碁ワールド」。 为什麽特别提这个？因为在日本围棋最兴旺的时代，市场大到除了这两份杂 志以外，诚文堂新光社还可以出一份「围碁」月刊，这可就不是机关报性质了， 而是实实在在的商业志。在这份杂志上面的专栏，很多集结成书，也都蔚为经典， 例如您在文章推崇的「名局细解」就是这份杂志开始企划的。但即便是造就了那麽 多经典的这份杂志，也因为订户萎缩，在2012年5月号起休刊，从1951年1月创刊， 历时61年五个月。 同场加映，台湾的围棋杂志，1956年1月创刊，2009年4月休刊，历时凡53年四 个月。休刊号刚好我都有，有图有真相。 http://tinyurl.com/b4dmp88 综上所述，那时台湾爱好者能有福气看到世界文物优质的围棋出版品，实在该 归功於--日本超强的出版业、当时够多的日本棋迷可以撑起这个市场让好书源源不 断，以及彼时没有着作权的问题。当然，讲日本围棋史与杂谈经典的台湾作者沙济 琯先生，也该在这段历史留上一笔。 其实可以稍微聊一下诚文堂新光社，这是游记。 很长的一段时间，诚文堂新光社出的棋书几乎就像贴了「品质保证」的商标， 但是随着杂志的休刊，出书量的减少，以及一些消费古人(这是另一个故事了， 以後再说)的做法，实在让人忍不住想关切一下，虽然也不知道关切了能做甚麽， 但就是想亲眼见证一下。 去之前，我还先写了信给诚文堂新光社，主要说明对旧围棋期刊的兴趣， 并表达尽我所能，有多少就希望收多少的意愿。隔两天收到了回信，大致上说， 「现场的展示柜与卖店会有些棋书，但是恐怕会让您失望。相对而言，日本棋院 的卖店，不只有敝社的书，也有其他出版社的，应该比较可以满足您的需求。」 虽然不知道是不是客套话，不过在东京行程告一段落，接下来要去京都之前， 我还是挤出时间去拜访了一下。 去京都也探访了些围棋景点和参与了些围棋活动，不过那是另外的故事了，先表过。 诚文堂新光社位在御茶之水站附近，去的路上会经过「顺天堂医院」，这是 顺天堂大学医学部附设的医院，大约是医药分业的关系，旁边街上有一堆药局， 药局的陈设和一般商店街上的药妆店差很多。大抵上是是交付处方笺，然後等叫 号领药，跟台湾大医院附设的药局倒是很像。偶尔有开架式的药妆店，虽然我很 怕买药，但是去日本还是常常会被托代买，所以稍微逛了一下，感觉上比上野的 贵一些(纯粹个人感觉，欢迎指正)。 就这样一路逛去，不久後见到了诚文堂新光社，一看到新书展示的橱窗， 就不禁倒吸了一口冷气— http://tinyurl.com/a8n5n9d 你可以找到当中有几本围棋书吗? 虽然说地址是写一楼，不过二楼以上也是出版社的办公室，可以自由进入 的只有一楼的小展场和卖店。这时我看到一个有点凄凉的事情--卖店旁边就是 编辑部，而且有两个入口，一个可以直达卖店，一个在长办公桌的另一头， 显然是为了区隔编辑和顾客的动线。 「这根本就是叩屎荡，让编辑兼任店员嘛!」 我回国後和某位编辑朋友聊及此事，忍不住这样说。 「而且如果你有任何问题，一定是最菜的那个编辑得跑来帮你解决哩!!」 编辑朋友讲完，我们两人带点辛酸地大笑起来。 闲话休说，於是我也故意(白目地)从比较远的入口进去，穿过一整排长桌， 并且迎接着编辑们不太友善的目光，来到了卖场书架。 比起外面的展示橱窗，卖店里面的围棋书是多一点，但是其他种类的嗜好主 题书还是多太多了。而前所提及於2012年5月号起休刊的「围碁」杂志，大概架上 只有再回溯一年不到的分量，距离我在信中所提的，1951年创刊起，还有库存的， 尽我所能，能买多少就买多少，呃......实在没甚麽好说的了。出版社回给我的信 是真的，我会失望。 所以到底未来诚文堂新光社还会有甚麽围棋的好书，我实在有点担心， 也希望还有新书可以看啊!!! : 【御城棋模型】 : 【御城碁谱】 御城棋谱这边稍微有东西可以讲一下，日本棋院围棋殿堂资料馆里面， 展出的手抄本御城棋谱，下面有解说，说1951年以濑越宪作名誉九段为中心， 把所有御城棋谱编辑、出版了。 这几年大陆有翻印，书长这样 http://tinyurl.com/amdul3o 还有大陆读者投书大陆的「围棋天地」杂志，埋怨出版者为德不卒， 出了棋谱却把解说都删掉了。 「傻孩子，因为要躲版权问题呀…..」我看到那则投书，不禁莞尔。 还好我有原版，有图有真相 http://tinyurl.com/bchg3ez http://tinyurl.com/bexppwg http://tinyurl.com/a6dq8q2 : 　　参观完地下室的资料馆，接着上去日本棋院二楼，二楼是大众对局场和纪念 : 品贩卖部，场地宽广，设有许多棋盘和座位供人对弈。恰巧当天有比赛，我们和 : 服务人员沟通之後便进去逛逛了，不过竟然都是欧巴桑和欧吉桑在下棋。看着白 : 发苍苍的老人们下棋，有感於围棋在日本文化和社会中的源远长流、生生不息， : 不禁令人肃然起敬。 : 【日本棋院二楼】 : 【专注对弈的老伯伯】 : ________________________________________ : 　　三楼是围棋教室，也有一群老人在上课，另外有高级对弈室，有一位男子与 : 老人在下指导棋，不晓得这位男子是不是职业棋士。与都是小孩子在学围棋的台 : 湾教学现况比较，有种莞尔的氛围，日本人真的是活到老学到老，或许能预防老 : 人痴呆症也说不定。 : 【日本棋院三楼教室】 这个就有正反两面了，反面来看，日本围棋人口严重老化，不用多费唇舌解释， 您的照片说明了一切。 正向来看的话，日本老人活到老、学到老的精神，真的很令人感佩。 有次我在日本棋院的官方对局网站上看到日本棋友在聊在日本爬过最 高的山，富士山自然不在话下，竟然有位棋友开始分享他爬「新高山」的经验， 当时我真的是下巴整个掉下来。 猜猜看这位爷爷要多大年纪才有机会爬到「新高山」? 而且最厉害的是，这个年纪的棋友，下网路围棋，还在网上聊天!!! 台湾这个年纪的老人，大概都在干嘛!!?? : 　　四楼为行政人员办公室。日本棋院五楼则是特别对弈场「幽玄之间」，为棋 : 战专用的对局场地。想到许多着名棋士曾经在此绞尽脑汁、厮杀搏斗，留下千古 : 名局，不禁令人悠然神往。 : 【幽玄之间】 幽玄之间那天有对局，真是令人羡慕。没有对局的日子，幽玄之间是锁起来的。 去年我去的时候，唯独这间最高档的对局室没得参观。 : ________________________________________ : 　　棋院六楼是「劒持研究会」，或许与加藤正夫有关（加藤正夫的本因坊称号 : 为「劒正」），可能是他创立的研究社团也说不定。加藤正夫为日本着名棋士， : 获得头衔无数。2004年出任日本棋院理事长，大刀阔斧进行了制度改革工作，缓 : 和日本棋院的经济赤字，成为加藤正夫晚年对日本围棋界的最大贡献，并於同年 : 12月去世，享年57岁。 : 【日本棋院六楼】 不用想太多，就是一位姓 剑持 的职业棋士 http://www.nihonkiin.or.jp/player/htm/ki000259.htm 他借用了一间对局室开研究会 日本棋院六楼有好几间可以容纳比较多选手的大广间对奕厅， 有榻榻米的， http://tinyurl.com/aeumqlx 也有椅子的， http://tinyurl.com/a9ru87x 门口的牌子，就是说明现在每间各在举办甚麽活动。 http://tinyurl.com/b77yyww 每间对局室名都有和围棋相关的典故唷。「灿灿」比较冷一点...... 附带一提，所以你看到的剑持研究会，在「烂柯」之间举办。 以上图为例，我去年11月去日本棋院时，六楼正在开研究会， 虽然说上图反光刚好把对局室名字盖掉了。但是没关系，我有补拍 对局室外观，「今」研究会在「乌鹭」之间举办。 http://tinyurl.com/att5ssq 主办者是台湾旅日职业棋士张豊猷唷。那天刚好台湾旅日职业棋士 林汉杰在场，他出了新书， http://tinyurl.com/a7kc2nh 我也就趁机要了签名。林老师每本都用毛笔签，连写带乾用了快一 个半小时，真令人窝心感动。 有图有真相 http://tinyurl.com/avcxvw7 「我要签十本!!!」 最後补几个图 日本棋院比「幽玄」普通一点的对局室 有「行云」、「流水」「寂光」等。 这是「行云」之间的门牌 http://tinyurl.com/bf82axd 室内一景 http://tinyurl.com/a9h6z3s 日本棋院的段位证书，是用手写的唷~~ http://tinyurl.com/aws72wc 不知道这张八段证书，会被哪个幸运儿拿到 希望有解答到您的问题 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.233.130 ※ BRANFORD:转录至看板 Japan_Travel 02/13 03:19 请问可知道C系列最後出了几本?我只有三本， 蒋祖荫老的其他着作「易奕」是他自己出的。 剑持老师没那麽有名，其实他师父战绩也没多好，但是因为超有毅力的研究 精神和写作力，所以比较为人所知。他师父叫做 安倍吉辉 希望安倍老师在另一个世界，一样可以愉快地研究新手新型和年度妙手 其实到了圣地，要买东西，还要弄回台湾，那才是真正考验的开始...... ※ 编辑: BRANFORD 来自: 118.160.218.152 (02/14 10:30)