（同步分享於： https://www.facebook.com/groups/A2GMAT/permalink/814104111976528/ http://dustingmat.blogspot.tw/2015/04/blog-post.html#more ） 大家好，我是Dustin。 盘据在GMAT Test-taker月经疑问排行榜的问题大概有以下几类： 1. 题目都练过了，怎麽办？ 2. 什麽时候是安全期？ 3. 我的阅读速度不够快/阅读能力太差，该怎麽办？ ... 今天我来分享的是对第三个问题的心得。 「我的阅读速度不够快/阅读能力太差，该怎麽办？」 -- 首先有一个大前提要说： 阅读能力的提升无法速成。真的需要练习。 不要妄想任何人能够让你在短短几天之内瞬间蜕变。 想想看，好几年没碰的英文阅读要在几天之内找回来， 你是天才吗？不是嘛。那就请提早努力。 当然，第一步是要先认清自己的问题。 通常，察觉到这个问题的人，大部分会是以下两种： 1. 能识得的单字量真的不够。 2. 单字量够，但是对标准英文的书面语（比口语长、比口语结构复杂）不够熟 所以会一整串看完後无法组合里面各部分的逻辑，或者有两三种文意在心里打架 我们必须要先知道是哪一种，才能决定接下来怎麽走。 请你现在做一件事情： 打开今天的CNN/BBC/NYTIMES 把最大的那则新闻（cover story）打开来，复制到word里读。 然後把「看不懂」的单字标起来。（能够猜得到的不算。专有名词不算。） 最後再告诉我说看不懂的单字大约占整篇文章的几成。 1. 如果看不懂的单字占整篇文章的比例大於三成， 那麽代表目前所习得的单字量真的不够。 建议请参考这篇文章以及里面的单字表： http://dustingmat.blogspot.tw/2015/03/gmat.html 把单字先背完（认得），再进行下一步。 2. 如果看不懂的单字占整篇文章的比例在三成以下， 那麽代表看文章只看表面的点（看懂单字的意思）， 但是点要如何拉成线（组合成完整的句意） 以及线如何拉成面（句子跟句子之间意思怎麽承接）都没有在思考。 那这时候我会建议大家作「翻译」的训练，简单讲一下两个训练。 1. 英翻中笔译 挑CNN/BBC/NYTimes/Economist的文稿。 开始英翻中。途中可以查字典，可以不断修改。 目标只有一个： 把你的中文稿拿去给英文不是那麽好的亲朋好友看， 他们不会有任何句子任何地方觉得难以理解或不通顺。 这时候你就会开始去思考某些单字在字典上的意思 在文句中必须替换成其他词以符合当下的语境。 也会开始去思考每一句话要怎麽理解、怎麽翻才会承上启下， 让原本是一张白纸的读者不会误解。 一开始一天的份量可以是一到两段。（因为一开始会很慢很卡） 熟悉了之後份量可以慢慢加重， 我到最後两个小时可以翻好两篇1000字左右的新闻稿。 等到这个训练对你来说是小菜一碟， （通常会达到这个境界的大约需要一两个月不等， 也有很多人很可惜地中途就放弃了） 你可以开始进入下一个阶段。 2. 英翻中视译 所谓视译，就是眼睛看着文稿。 看完一句英文，用嘴巴吐出一句流畅的中文翻译。 与前者的差别是： 不能再停下来查字典。 不能再翻到一半回去修改。 不限时间，唯一要求就是一开口就要平稳流畅地翻完一整句。 不能结结巴巴地翻。 请邀情你的亲朋好友战友夥伴， 或者是拿起录音机录下来，拿给自己听or请人听。 这个阶段你只要能持续适应， 那麽你的阅读能力就已经提升到可以面对GMAT，没有问题的程度了。 -- 这两个方法都是我在大学时期， 自己业余接一些翻译case/上逐步口译课所领会到的。 认真说，翻译是一个手段， 这个手段会强迫你自己去「思考」语境，而不是硬套字典上的字面意思。 只有看文章你以为你单字都懂了就是理解， 但其实上要用中文讲一遍都还不一定讲得出来。 那麽之前的理解就是「假理解」。 大部分的人都无法直接用英文思考， 所以你可以把大脑想成两个部门：翻译部跟思考决策部。 考试的时候要先把看到的英文题目选项 在脑子里由翻译部翻译成中文，说给思考决策部听， 如果翻译的内容2266或者是像google翻译， 那决策部再厉害思考速度再快也没辄。 以上这个方法，曾经帮助一个5xx的同学在三个月後拿到740分。 我这里没有最快最速成的方法，只有最扎实的方法。 并且可以让你GMAT/TOEFL/IELTS...甚至未来读任何material都能够受用。 所以希望各位如果有兴趣试试看的话，千万不要放弃。 以上。 Dustin -- Dustin Deng (一战自修760，AWA 5.5) Dustin/A2GMAT 全科机经班： http://a2gmat.blogspot.tw/p/blog-page.html GMAT自修资源部落格： http://dustingmat.blogspot.tw A2GMAT线上解题、讨论Group： https://www.facebook.com/groups/A2GMAT/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.37.252 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GMAT/M.1428649522.A.869.html ※ 编辑: danyuchn (123.193.37.252), 04/10/2015 15:05:45 ※ 编辑: danyuchn (123.193.37.252), 04/10/2015 15:10:49