作者teru68 ()
看板GLAY
标题[中译] 冬季人行道
时间Mon Feb 18 11:13:43 2013
Written & Composed by TAKURO
Arranged by GLAY & MASAHIDE SAKUMA
「想念春天的时候不妨竖耳倾听
冬天正在小声地宣告"下次见"」
不久之前的那次别离此刻依然绑住了我的心
梦想依旧只是梦想日复一日就这麽过去只有脚下传来冰雪的遗憾
真正的心情 始终不曾说出口
我俩走过了冬日漫长的人行道
怦然心跳的另一面是叫人揪心的酸楚
头一次了解什麽是大人的爱情 独自度过了失眠的夜晚
直到失去了你 我才察觉到你脸上的阴影
「冬天一如往常就只是在那里
从不会安慰你就只是在那里」
请原谅我请让这段感情死去
颤抖的心 至今依旧无法动弹
黑夜啊请快降临冰冻我溢出的泪水
直到我能够分辨这与春风一度的爱情之间的区别
我只能望着雪花想将你的声音你的温暖
彻底忘记请让我忘记 街头一片苍蓝众人沈默不语
不过就是一段爱情...却是这样一段爱情... 我就是这麽一个只能凄凉自语的傻瓜
所以直到失去了你 才发现你的爱有多深
「春天一如往常就只是在微笑而已」
--
EMI 金牌大风 翻译版本
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.100.210