http://www.glay.co.jp/contents/glayreport/ [2011.07.11 update] 「GLAY ROCK AROUND THE WORLD FOREVER in TAIPEI」无事终了 「GLAY ROCK AROUND THE WORLD FOREVER in TAIPEI」无事终了しました。 ライブ中、『Thank you for your love』の前にTERUが台湾の皆さんに向けて语ったメ ッセージを采録しました。 「みんな、本当にありがとう。 みんなもニュースで见たと思いますが、3月11日に日本は震灾に袭われてたくさんの犠 牲になった方がいました。 そして今も苦しい生活をしている人たちがたくさんいますが、台湾のみんなが すごいたくさんの爱情を日本に届けてくれたことを仆らは感谢しています。 本当にありがとう。 まだまだ日本は不安と怖さと戦っていかなければいけない日々を过ごしていますが、で も今みんなが「顽张れ」っていう言ってくれたその言叶で、本当に俺たちは顽张れると 思います。 本当にありがとう。 日本と台湾、飞行机だったら3时间ちょっとで着くような场所だけど、やっぱちなかな か会えない そんな环境ではありますが、でも俺たちはいつもみんなにありがとうという気持ちを込 めて音楽を届けています。 なので今ここにメンバー、スタッフ全员のありがとうという気持ちを込めてこの曲をみ なさんに届けたい思います。 『Thank you for your love』」 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 「GLAY ROCK AROUND THE WORLD FOREVER in TAIPEI」顺利结束了。 在演唱会上，TERU也录了一段献给台湾朋友的话。 「真的非常谢谢大家。 相信大家在新闻都看到，日本3月11日遇到的震灾，很多人因此牺牲。 虽然现在还有许多人生活过得很辛苦，我们非常感谢台湾人送这麽多的爱到日本。 真的非常谢谢你们。 目前日本还必须与不安和恐怖奋斗，但是大家向我们说「加油」的这句话，使我们能继续 向前。 真的非常谢谢你们。 日本和台湾坐飞机是3小时就能到达的路程，毕竟还是无法常常见面的距离， 我们会一直用音乐来传递对大家感谢的心。 所以现在所有的团员、工作人员用这首歌献上对大家的感谢。 『Thank you for your love』」 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ "GLAY ROCK AROUND THE WORLD FOREVER in TAIPEI" has succeeded. The following sentences are messages about which TERU talked during live for People of Taiwan. “We are so grateful for your support. As you already know, a massive number of people have been killed by the Great East Japan Earthquake, which occurred on March 11. Yet, many people are still being forced to live under tough conditions. We are truly delighted to receive such huge support from Taiwan. Thank you. Conditions in Japan are still unstable and people are living in fear, worrying about the future. However, the word “GANBARE”, which you all have just passed to us, gave us a power. Thank you so much. Taiwan and Japan – it is only a 3 hour flight between these countries but still far away from each other. However, we always try to deliver our songs to you with all our heart of appreciation. Now, we would like to present this song to you as the appreciation of the GLAY member and its staff to you all. “Thank you for your love” ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 42.72.167.23