来自朝日的新闻 http://www.asahi.com/national/update/1227/TKY200712270168.html ＧＬＡＹのＴＥＲＵさんが事故　自転车の女性けが 2007年12月27日13时24分 　ロックバンド「ＧＬＡＹ」のボーカル、ＴＥＲＵさん（３６）＝本名・小桥照彦＝が 都内で乗用车を运転中、自転车と接触する事故を起こしていたことがわかった。都内の ２０代女性が転倒して左ひざ打扑など约１０日间のけがを负っており、警视庁は、ＴＥ ＲＵさんを自动车运転过失伤害の疑いで书类送検する方针。 　目黒署の调べでは、７日午前８时５０分ごろ、目黒区青叶台１丁目の区道交差点で、 ＴＥＲＵさんの车が右折した际、右侧から来た自転车と接触した。信号はなかった。Ｔ ＥＲＵさんは「左侧に気を取られ确认を怠った」と话しているといい、自転车に気づか なかったらしい。 好像是蛮不妙的事情QQ 有人可以帮忙翻译一下的吗@@ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.17.129