※ 引述《batjiro (被击落...)》之铭言： : 官网也更新罗^^ : GLAY : NEW SINGLE : 『G4』 : 2006.07.12.RELEASE!! : タイトル： G4 : 発売日 2006年7月12日 : 価格 ￥1,260（tax　in） : 収録曲 : M-1　ROCK'N'ROLL SWINDLE : M-2　谁かの为に生きる : M-3　恋 : M-4　LAYLA : 制品番号 TOCT－22277　 : ※初回生産限定SPECIALジャケット仕様 : 约1年7ヶ月ぶりのSingle『G4』。 : タイトルには、 GLAYから（For） “待たせたファンの皆へ”という想いと、 : またメンバー4人で新たなステージへ向かうプロローグ的なコンセプトが込められてい : ます。 : 収録されている4曲のRHYTHMやBEAT感は、バリエーションにとんでいます。 : 今、GLAYが伝えたい想いや爱情をこの4曲のバリエーションにちりばめ、まさに一枚の : ALBUMのような、聴き応え十分・再始动にふさわしいSingleが完成しました。 睽违一年七个月的新单曲 G4! 标题的构想是 GLAY (for) "等待已久的歌迷" 四个团员再次一起往新的舞台迈进 收录的四首曲子 各有RHYTHM和BEAT的不同感觉 现在 一张包含了GLAY想传达的想法和爱情的四首曲目 有点像ALBUM 值得一听的再始动单曲完成了 : Message from GLAY : -------------------------------------------------------------------------------- : ここにたどり着くまで、かなり长い时间を费やしてしまった気がする。 : 新しい旅立ちを印象付けた武道馆ライブで、自分达の今を伝えた2曲、 : そして、また新たな楽曲2曲を含む计4曲で、未来に挑むGLAYの意志を感じて下さい。 : TERU 感觉花了好长的时间才走到现在这个境界 在武道馆的LIVE上加深了走上新旅程的印象 传达着现在的我们的两首歌曲 以及 崭新的两首歌曲总计四首曲子 请感觉GLAY向未来挑战的意志 TERU : -------------------------------------------------------------------------------- : 2005年春より制作期间に入っていたGLAYですが、一年间の时间をかけてようやくここに : 4曲入りシングル「G4」が完成しました。 : 今年2月の武道馆でいち早く演奏された「ROCK'N'ROLL SWINDLE」をはじめ、 : 今の自分达の想いを赤裸々に缀った「LAYLA」、 : そして友人であり优れた映像作家である纪里谷和明氏にPVをお愿いした「恋」、 : ドライブ感あふれるPOPなナンバー「谁かの为に生きる」など 长い间待ってくれていた : ファンの皆さんも纳得できる作品だと自负しています。 : 4曲すべてが「これぞGLAY」という仕上がりになりました。 : タイトルは新しい道を歩み始めたメンバーの挨拶代わりの意味を込めて『G4』にしまし : た。 : 2006年夏以降のGLAYは先日発表された氷室京介氏とのコンサートを始め活発に活动しま : すので、ぜひステージで会えるその日までこの『G4』を聴き込んでいてくれると嬉しい : です。 : ”GLAYからすべての音楽ファンのみなさんへ届きますように”の愿いを込めて。 : TAKURO/GLAY 2005年春天开始进入创作期间的GLAY 用一年多的时间完成了这张收录四首歌曲的"G4" 今年二月在武道馆上先行演奏过的 ROCK'N'ROLL SWINDLE 毫不掩饰地表达现在想法的LAYLA 还有拜托优秀的友人纪里谷和明拍摄PV的"恋" 具有煽动力的POP感觉的"为了谁而生存" 等待很久了吗? 我有自信这是张能让每位歌迷理解(我们想法)的作品 完成的四首歌全部都代表了"这就是GLAY" G4则代表了团员走上崭新道路的宣示 2006年从夏天开始 GLAY将从和冰室京介一起举办演唱会展开活动 请一定要在这场演唱会开始之前就先聆听过这张G4 "希望每位GLAY的歌迷都能收到从GLAY传达出去的音乐" TAKURO/GLAY : -------------------------------------------------------------------------------- : 今年2月の公演でみんなからのパワーをもらいさらに昇华した“ROCK'N'ROLL SWINDLE : ”や “LAYLA”を含めた全4曲からなるマキシ・シングル『G4』。 ボクらはドーム・ツ : アー以降约1年间を制作期间にあてて、自らが奏でる音だけを信じ、数々のセッション : を缲り返してきました。 いよいよ始动できることがすごく嬉しいです。 まずはこのシ : ングルで今のGLAYを感じてください。 : ジロウ　PEACE!! 今年二月的LIVE公演上接收了从大家那边传来的POWER 并把它昇华成包括 ROCK'N'ROLL SWINDLE和LAYLA在内的全四首歌曲的单曲G4 我们从巨蛋巡回之後就展开了大约一年的制作期间 只相信自己演奏的声音、反覆地开会 现在终於要开始活动真是非常高兴 首先就请大家先从这张单曲感受现在的GLAY。 JIRO PEACE!! : -------------------------------------------------------------------------------- : 「GLAYを立体的に捉えてみる。四方に拡がるメロディとメッセージ、余す事无く表现出 : 来たシングルだと思う。精度はapple G5以上だろう…」 : HISASHI 立体地捕捉了GLAY 向四方扩散的旋律和讯息 我想这张单曲已经没有遗漏任何能够表现出来的东西了 精密度应该是apple G5以上吧... HISASHI =================================================================== 自己尝试翻翻看的 应该是不够精确 有请板上日文达人们补遗 ^^" 大家对这张单曲都很有自信呢~~~ : ------------------------------------------------------------------------------ : 资料来源: : http://www.glay.co.jp/cgi-bin/free/information/details.cgi?id=300 -- WOW~~~人是孤独的吧 所以才要歌唱 WOW~~~我是孤独的吧 所以才要歌唱 ROCK是黑色 POP是白色 GRAY是位於白与黑中的模糊地带 因为喜欢音乐 因为喜欢这样轻松的模糊地带 所以喜欢GLAY --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.58.76.228