作者surfrider (阳光灿烂的日子)
看板GLAY
标题WHAT's IN 2004年6月号节译
时间Fri Dec 23 05:41:34 2005
p.32 「十年总括。一言Q&A」
Q1：用一句话来形容这十年？
TERU：继续是凭着力量(注1)
TAKURO：全年无休
HISASHI：四百公尺跑步
JIRO：用一句话没办法说完
Q2：出道当天做了什麽？当时的心境如何？
TERU：好像是什麽都没想就出道了耶
TAKURO：去上了music station
HISASHI：我想大概是在唱片公司取材吧
JIRO：去上了music station
Q3：最有印象的事情是？
TERU："BEAT out"拿到公信榜第一名的时候，当时人刚好在千岁机场，听到消息
的时候觉得"太棒了！"。这个记忆很鲜明呢。
TAKURO：出道约两年时，听到一个歌迷说"在合唱比赛中唱了GLAY的歌"的时候。
HISASHI："HEAVY GAUGE"的录音制作是在饭店的房间里。我觉得当时的气氛真的
非常GLAY呢。
JIRO：巡回演唱中感到烦恼的时候TAKURO写给我的信。从中得到了很大的鼓励。
Q4：感到最难过的时候是？
TERU：出道单曲"RAIN"的录音。受到种种压力而感到非常难过。
TAKURO：成员们不能按照期望活动的时候。大概是刚出道到第二年左右的期间。
HISASHI：98年时非常忙碌，向事务所的人说"拜托请让我十天休息一天就好了"
的时候。
JIRO：2000年，不知在烦恼些什麽的烦恼，找不到出口而感到茫然不舒坦的时候
。
Q5：印象最深的LIVE是？
TERU：99年的幕张，那个记忆已经无法抹灭了吧。
TAKURO：出道以来第一次的ON AIR WEST。
HISASHI："pure soul"巡回的静冈场。在舞台上，好像石原军团的新年聚会一样
庆祝乐团组成十周年的时候。
JIRO：有很多场啊......嗯，不过，还是幕张吧。
Q6：最有印象的PV是？
TERU："BELOVED"
TAKURO："Yes,Summerdays"
HISASHI："RAIN"
JIRO："BE WITH YOU"
Q7：这十年来最有印象的新闻是？
TERU：纽约发生的恐怖攻击事件。
TAKURO：阪神大地震。
HISASHI：档案交换软体。Napster (MP3交换软体)消失，现在已经无视法律的违
法复制档案。
JIRO：日本人的才能在国外也活跃起来。
Q8：这十年来得到的东西是？
TERU：很多朋友。
TAKURO：GLAY好好地作音乐，所以能够得到其他领域的人们的认同。还有就是遇
见了形形色色的人。
HISASHI：心里能够去相信"梦想是可以实现的"。
JIRO：信赖关系。
Q9：这十年来失去的东西是？
TERU：我觉得应该有很多吧...不过，说起来应该还是"新鲜感" 。虽然不管做什
麽都可以看到很多东西啦...。
TAKURO：反正大家都不听啦(笑)说起来，是变得没办法写出适当的曲子吧。
HISASHI：像十几岁的时候那种可以反覆听了又听的CD没有了。
JIRO：我想没有(注2)
Q10：对十年後的自己说一句话吧。
TERU：想问自己"你现在快乐吗？"
TAKURO：维持最佳状态、在舞台上有最棒的表演、希望自己是能够达成所有条件
的leader。
HISASHI：不要老是只吃汉堡。
JIRO：不要对一件事情太过热中啦(笑)在bass的演奏上，也要注重新鲜的部分喔
(笑)
---
(注1、注2)对这两句请不要认真，因为我不确定(自殴)
打到Q10头已经快昏了，又看到外村尚的回答真是............(很想殴打杂志上
的HISA...你不要老是在别人正经的时候搞笑啦!!Orz||||||)
(看看前面的老大回答的多麽一本正经，顿时觉得外村尚真的是外星人=_=||||||)
↑以上是无意义的抱怨||||||
---
翻译如有误请不吝指正，感谢~~
---
虽然好像很多人都看过但是应该也还是有人没看过所以我又把它转来了......Orz
我真的不是故意要在这个时段贴的，只是为何连续两天我都爆肝到五点多啊...囧
(昏迷倒床去)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.120.80
1F：推 hisa:一机苟 你过的是什麽生活啊??@@"" 五点多...我是老人一枚 12/23 09:33
2F：→ hisa:没办法支撑到这麽晚啊orz 他们的回答真的每看一次笑一次啊~ 12/23 09:34
3F：推 crack:看到尚说的四百公尺跑步 我忍不住笑了XD 12/23 09:52
4F：推 tenku:原来尚喜欢吃汉堡@ @ 12/23 14:47
5F：推 surfrider:其实我觉得TERU的"什麽都没想就出道了"也很经典XD 很有 12/23 18:02
6F：→ surfrider:他的style...XD 还有哞 我不是每天都五点多才睡啦~~orz 12/23 18:02
7F：推 orangeshow:昨天我也五点睡八点起...只睡了三个小时,忙一天= = 12/24 00:57
8F：→ orangeshow:但是看到GLAY板还是会很有精神*^^* 12/24 00:58
9F：推 SPEEDPOP:推TERU"什麽都没想就出道了" 12/24 01:00
10F：推 hisa:阿贴就是这麽天然啊XDD 看来大家都超忙的~要保重身体啊~ 12/24 01:25
11F：推 evacrystal:四百公尺跑步 + 汉堡 + 什麽也没想 真的很妙 12/24 23:28
12F：→ evacrystal:可是看到 hisashi 在 感到最难过的时候 的回答 12/24 23:29
13F：→ evacrystal:"拜托请让我十天休息一天就好了" 真的好心疼唷 >< 12/24 23:30
14F：推 SPEEDPOP:可是TERU失去的是新鲜感我觉得很惊讶 12/25 04:31
15F：推 evacrystal:推楼上 感觉有点无奈的说出这句话的样子 12/26 00:15
16F：推 SPEEDPOP:对啊..尤其我觉得TERU是个活力十足的双子座 所以会说出 12/27 00:28
17F：→ SPEEDPOP:"失去新鲜感"真的让我很惊讶 12/27 00:29