----------------------------------------------------------------- 作者：kaylorforlyfe(wattpad) 原文：https://www.wattpad.com/story/61945960 译者：myra 译文：http://marythemyra.lofter.com/post/1dd837ec_be4de5b ----------------------------------------------------------------- 转载此篇文章已得到两位作者的许可 以下内容因为简转繁有不流畅的地方会作些许改动 【】为Meredith的内心戏 {} 为译者注解 出场人物介绍: Taylor Swift：美国乡村与流行音乐天后，十座葛莱美奖盃得主，2013与 Karlie相识於维多利亚的秘密时装秀後台，随即成为超级 好朋友以及绯闻对象。 Karlie Kloss：曾为维密天使，2015年为进入纽约大学攻读程设学位离开 维密，拥有36个Vogue封面，2016年富士比模特儿收入排 行榜跟Kendall并列第三。 Meredith Grey：Taylor的第一只猫咪，以Grey's anatomy《实习医生》 的主角，灰白条纹，形象高冷，本文的主人翁。 Ovilia Benson：Taylor的第二只猫咪，以Law and Order《法律与秩序》 的人物为名，毛色全白，卖萌担当。 Selena Gomez：Taylor好友，美国歌手及演员，因演出迪士尼电视剧走红。 Ella：Taylor好友，纽西兰创作歌手，艺名Lorde。 -- 正文 【Kaylor同人翻译】Meredith Grey the Matchmaker 03 扭扭乐的赢家 “所以你是说你面对面地倒在了她的身上？然後你有机会可以亲她，但是 你没有亲下去。这就是你现在想告诉我们的吗？”Selena发问道，语气里 是不可置否的指责。【表示同感。】 “我猜，是吧。”Taylor耸耸肩回答道。Selena气得无语，Ella则是生气 地一下打在Taylor的手臂上。 “你没病吧，Taylor？Meredith已经把那个机会用托盘给你端上来了然後 你还不抓住它？”Ella看着Taylor好像她脑子真的是有病似的。【表示同 感。】 “我的天啊，你们可不可以给我冷静一下？我天，这很痛耶！”Taylor搓 了搓被Ella拍打的手臂投诉，“而且你们是知道我不可以就那样亲下去的 啊，她对我又没有那样的感觉，而且她是有男朋友的。”Taylor噘着嘴嘀 咕着。她的朋友们纳闷地吱声抱怨，这一次她们俩同时打在Taylor的手臂 上。 【替我再打她一下，拜托了。】Meredith翻了个白眼。 “Hey！住手了！”Taylor甩开她们，举起双臂免得再遭迫害。 “那你就别再给我蠢下去啊！她不是直截了当地告诉你她对Josh已经没有 爱了吗？听起来他们还‘在一起’只是因为他们没有找到理由去‘分手’ 啊。”Selena说道。 “没错，所以你要去给她一个理由去跟他分手啊。我猜如果你要求她去跟 他分手她肯定连眼睛都不眨一下就照做了。如果她也喜欢你可是她也像你 那样觉得你对她没有一样的感觉那怎麽办啊？你不行动就永远不会知道结 果的，Taylor。”Ella补充道。 “但你们知道我不会这麽要求她的！你们知道的！你们知道这对我来说有 多艰难。你们知道有那麽多盯着我的眼睛，媒体、新闻、网路，所有的人 。就算她也喜欢我，但对这点我还是非常保留的，我怎麽可以要求她舍弃 她的正常生活跟我在一起？”Taylor说着，双眼已经开始湿润了，“她会 离开我的，就像所有的其他人一样。跟出了名对男人饥渴得要命的Taylor Swift恋爱，这……这压力实在太大了。她会离开我的，比起作为离我而 去的女朋友，那我还是宁可她以我最好的朋友的身份一直待在我身边。” 她补充着，声音小得几乎听不清了。 【Oh, Taylor…我该拿你怎麽办呢……】Meredith叹着气，推了一下身旁 的Olivia，“Oliva，起来了，Taylor需要抱抱安慰。”小猫缓缓地张开 牠的眼睛，“Hmm okay。”她慵懒地回道，起身走到Taylor的大腿上趴下 。Selena和Ella也抱着Taylor小声安慰着她。金发女孩轻轻地笑了，她抚 摸着Olivia的毛发。随後她的视线落在Meredith身上，她们相互对看了一 会，Taylor眯着眼，“我不知道那只猫怎麽了但牠肯定有问题，她好像是 在策划着些什麽……” Meredith偷笑着，但视线没有离开Taylor。【Oh你猜不透的，honey。】 Selena和Ella也看向Meredith，笑了。 “我还是很想知道牠到底是怎麽用你的手机打给Karlie的。”Selena说道 ，“说起你的未来女朋友，她什麽时候才会到啊？” Taylor的脸刷红了，“不要叫她我的未来女朋友，Sel。她今天有一个拍 摄工作还有一个访问要做，但她应该很快到了，那些工作应该结束了。” “Awww，你这麽了解她的行程，真可爱，而且很有~爱。”Ella捏着 Taylor的脸蛋打趣道。Taylor甩开她想要表现出厌烦的样子，但她的笑容 出卖了她，“Shut up, Ella.” Meredith在远处看着这两位朋友，试着想出一个合作计画。【所以， Selena和Ella也是船员罗。太好了，我可以利用她们开船。今晚我必须一 直待在她们身边，肯定会有很多下手的机会。】Meredith的思绪被门铃声 打断了，她看到Taylor跳起身来跑去应门，把Olivia甩落在Selena的大腿 上，“Shit, sorry Dibbles.”在她离开房间前，她转身指着Selena和 Ella，“如果待会你们给我说些什麽或做些什麽暗示性的事情，我会杀了 你们的。”两个女孩笑着耸耸肩，抖了抖眉。Taylor忿忿地转过身走向大 门。Meredith跑着跟上去去和她一起迎接Karlie。【我的小宝贝回来了。】 Taylor深呼吸了一口气，嘀咕着有多後悔安排了这场聚会，然後才打开了门。 【等等，发生什什什麽了？】 “等等，发生什麽了？！”Taylor惊讶得下巴都快掉到地上了，Karlie咯 咯笑着走了进来。“你……你染了金发。Karlie为什麽你染金发了？” Karlie又笑了，夸张地甩了甩头发。 “你喜欢吗？”她的声音里充满了期待，还略带一点紧张。 【她想到得到她女朋友的认可，真甜蜜。】Meredith偷笑着。 Taylor的嘴巴还没合上，她睁大了眼睛脸红了。Meredith看着她吞了一口 口水缓缓点头，“Y-yeah，我是说，wow，你看起来美极了。我是说，这 很适合你，你看起来很性感。很棒，我想说的是很棒。”Taylor突然口吃 了。她的脸红得跟苹果似的，此刻她可能在心里咒骂着自己的喃喃自语表 现得有多尴尬。 “谢谢你，宝贝，这对我来说很重要。另外，我想你了，已经三天没见你 了。”Karlie低声细语地说着，用一个大大的拥抱将Taylor抱起。Taylor 笑着用手臂揽住Karlie的脖子，Karlie把她抱得更高，她的双脚曲在空中。 “Karlie！住手！放我下来！”Taylor笑着拍打着Karlie的肩膀。 “好好好，我以为你也想我了但我想我错了。”Karlie说着，将Taylor放 下，戏很足地看向远方。 “我的天，”Taylor笑着抓过Karlie的脸，响亮地亲吻在她的脸颊上， “我当然想你了，傻瓜。而且，我是真的真的很喜欢你的头发。”她说着 ，将Karlie的一缕头发撩到耳後。Karlie的双眼里闪着光，她低头笑着凝 视着Taylor。她再次将Taylor拉到怀里抱着，这一次这位稍年长的女孩把 头靠在了她的脖子上，双臂环着她的腰。 【Ugh，她们为什麽要这样？】Meredith沉思着，不敢乱动，怕惊扰了这 两位女孩。尽管这只猫这麽努力地不去打扰她们，她们的拥抱还是被客厅 门那传来的窃笑声打断了。Taylor迅速从Karlie的怀中抽身，瞪了瞪她的 两个朋友。 “Oh, hey guys!”Karlie看到Selena和Ella，兴奋地对她们挥手，随後 抱起了Meredith，“然後还有这世上我最喜欢的猫咪，Hi Mer！” 【Well，我确实是挺棒的。】Meredith笑着更贴近了Karlie的胸膛。 “Hi Karlie! Wow，Taylor已经告诉过我们说Meredith很喜欢你，但现在 亲眼目睹还是……我没想过有一天能看到Meredith真正地喜欢一个人…… ”Selena挥着手回应Karlie，说道。 【你什麽意思，碧池？】 “Well Selena，她对付我们Swift家的女孩子们显然是蛮有办法的。” Ella说着，得意地笑着对Taylor眨了眨眼。Meredith看着Taylor用那能杀 死人的目光盯着这间房里最年轻的女孩在一旁偷笑着。Karlie和Selena也 都笑了，但Meredith能在怀中感受到Karlie加速的心跳和握得更紧的怀抱。 “我不知道你们怎样，反正我是饿昏了，所以，快给我点吃的，Swift。” Karlie用肩膀撞了下Taylor笑着说，然後抱着Meredith走向客厅。Karlie 人类的听力可能听不清楚，那是很正常的，但是Meredith却能听到Selena 在那调侃着Taylor。 “或者你应该把自己拿给她吃，啊——”Selena还没说完就被Taylor一把 拍在手臂上。 “Selena! Shut the fuck up!”Taylor低声警告着。就算Meredith看不 到她的脸，但她也能想像到她的脸现在肯定红得跟苹果似的，反正有关 Karlie的时候她都这样。 Meredith坐在厨房里的其中一张凳子上，就在Ella的旁边，她看着Karlie 和Taylor合作无间地准备着她们的晚餐，厨房里的她们在彼此身边做的所 有动作都是那麽的自然和舒适。Meredith并没有漏看她们那些不经意的指 尖碰触，还有她们的眼神交流。她看到Selena和Ella交换了一个意味深长 的表情，所以牠知道她们肯定也没漏看。 【我简直不敢相信她们看起来多麽像已经结婚了……】 ---------------------------------------------------------------------------- “好了，我知道我们应该要做啥了！我们一起来玩扭扭乐吧！”Selena兴 奋地跳起，叫喊道。 “好啊！我最爱玩扭扭乐了！”Karlie把嘴咧得大大地笑着，拍着手掌同 意。 “Ugh，但是我玩扭扭乐玩得很差劲啊。”Ella叹着气，她已经觉得她要 输了。 “Well我是扭扭乐常胜将军所以我当然支持罗。”Taylor傲慢地甩了甩她 的短发，说道。 “你最好做好被打败的准备，Swift，因为如果这里有谁是扭扭乐常胜将 军，那就是我。我的身体可是非常柔软。”Karlie嘲讽着，用眼神向 Taylor下了战书。Taylor将手臂环在胸前，扬起一边眉毛，脸却微微泛红。 【她更想在别的情况下看你的身体有多柔软，但没关系，现在这个情况先 看着我们也接受了……】 “我接受你的挑战，Kloss。我会让你这个傲慢的小混蛋见识到我的厉害 的。”她看着Selena在房中间铺好游戏毯子自信地笑着。 “那我来负责转盘吧！”棕发的矮个女孩最後决定。Karlie和Taylor从座 位上起身，面对面直直地站着，死死地盯着对方。 【Oh, 等等。等！等！Ohhh这将会变得非常有趣。】Meredith想着便向 Selena刚摆放在咖啡桌上的转盘奔去。 “好吧，我是不可能会参与的所以你们两个可以来个二人对决了，反正这 毯子也太小了。”Ella说着，移到Selena身边。Selena看着Taylor和 Karlie，她们正站在这块小小的，6x6 {6个圈X6个圈} 的毯子两旁。 Karlie正在活动她的关节，而Taylor则在做手臂和腿部的伸展。Selena看 着她这两个还对彼此感情浑然不知的朋友做着这幼稚的举动笑了。 “Taylor，我们从你先开始吧！好了，我……转……啦！”Selena说着， 转动了转盘上的指针。Meredith靠近转盘观察着指针。 【那麽就看……我……的！】Meredith一爪按住指针把它拉回去，满脸期 待地看着Selena。在场的所有人都张开了嘴，讶异地看着Meredith。 “看起来某猫也想玩呢！”Selena在震惊过後笑了，“好了，Taylor，左 手红色。”Selena指示着。在Karlie向她投来可疑的表情时Meredith忍不 住笑了。 【她可能快要发现我在策划什……还是不可能，人类太傲慢了她们不会想 到我们跟他们是一样聪明的。】 “Karlie，轮到你了。”Selena又拨动了指针，Meredith按停了它。“右 手蓝色。”游戏的进行就这样重复着，Selena拨动指针，Meredith精确地 按住它。 “Taylor，右手红色。” “Karlie，左手蓝色。” “好吧我想我们不应该让Meredith……” “嘘，照Meredith说的做，我还不想死！” “Taylor，右脚黄色。” “Karlie，右脚绿色。” “Selena，讲真，这真的是……” “Taylor，左脚绿色。” “Karlie，左脚黄色。” 动作的指示停了下来，Meredith又在脑海中给了自己一个highpaw。因为现 在两个女孩又面对面了，这一次是Karlie在上。她们的身体靠得非常地近， 但并没有触碰到对方，Karlie靠着她那长长的手臂将自己支撑在Taylor的 身体上方。 “好吧，现在就让我们等着看谁是最厉害的扭扭乐皇后罗。”Ella说着， 面向Selena，用眉眼指向游戏毯子上的两个女孩，作出一个暗示性的表情。 她们知道那两个人都太顽固了，肯定不会自己停下，所以她们会一直这样面 对着面直到她们的身体撑不住了 两分钟过去了。 五分钟过去了。 Karlie的手臂开始微微颤抖，Taylor的双腿也开始发抖了。她们仍注视着对 方只是偶尔她们的视线会移落到对方的嘴唇上。Karlie的手臂已经撑得很累 了，她将身体降低了些，现在她的身体已经完全正面贴住了Taylor。Taylor 猛地止住了呼吸，她的双腿开始抖得更加厉害了。Karlie又舔了舔唇，就跟 一个星期前她做的一样。 【快给我亲热去！】 十分钟过去了。 十五分钟过去了。 “好吧，这开始变得很无聊了，我要去找Dibbles玩一下了。”Ella说着， 离开房间去找Olivia了。Selena笑着打量着她这两位朋友。她们的眼中只有 对方，甚至没有发现Selena偷偷给她们拍了一张照。 “我要去找Ella了，你们两个碧池继续你们无谓的比赛吧，就酱。”Selena 说完，带着笑容离开了房间。Karlie和Taylor仍在盯着对方，一心想要赢但 却被目前的姿势分着心根本无法顾及其他人怎麽了。 “累了吗，Swift？你要放弃了吗？”Karlie感觉到Taylor的身体开始缓缓 下降，狡黠地笑着。 “Only in your wildest dreams(做你的野梦吧), Kloss.”Taylor的声音 颤抖着，那并非她本意，她努力想要表现得更坚定。 “我听懂你这个梗了，姑娘。”Karlie说道。Meredith在一旁看着这对女孩 ，牠察觉到Karlie的眼神里发生了些改变。Karlie缓缓地压低了头，笑着将 前额靠在Taylor的额头上。 “但，你确定……你不要……放弃吗？”她的声音非常勾人，双眼直视着 Taylor那双震惊的蓝眸。 “我……不……我……我不……放弃。”Taylor回应着，无力的声音在颤抖。 【Well她真可怜。】 “Hmm，真的？”Karlie哼声着，将脸压得更低了。她的鼻子已经碰到了 Taylor的鼻尖。 【没错，没错就是这样，这一次我做到了。】 “但那不会让你更轻松些吗，”Karlie带着诱惑低语，她的唇轻轻擦过了 Taylor的唇角，“你就，放弃吧？” 现在，Taylor的双手和双腿已经颤抖得非常严重了，她已经尽了最大努力撑 着了但Karlie实在太厉害了。 【她是故意的，卧槽，Karlie。】 “不…不，你…你不…不会这麽赢…赢的。”Taylor又开始口吃了， Meredith对於她现在竟然还能说出话来表示震惊。 “不会吗？我不会吗？”Karlie脸上浮现了富有掠夺性的笑容，Meredith几 乎要替Taylor感到可怜了。几乎。Karlie的唇贴着Taylor的肌肤移向脸颊， “但是，我知道你想让我赢的。”Taylor现在的呼吸变得很急促，她闭上双 眼，咬紧牙关。“我知道你的身体热起来了，”Karlie将唇贴向Taylor的耳 朵，低语道，“我可以感觉到，就在我身下。”她继续耳语。Taylor松开忍 住了很久的呼吸喘着气。 【这个场面对於我天真无邪的双眼来说尺度也太大了吧这需要家长指引啊喂 ！但是我是不会离开这间房的管他呢。你俩快上垒吧那我就可以安详地离开 这个世界了。快放弃游戏啊，Taylor。】 但让Meredith和Karlie感到惊讶的是，Taylor刷地睁开眼睛，颤抖的身体也 突然止住了。Meredith看到牠的室友眼中那纯粹的决心，她的瞳孔已经扩张 到了极致。Taylor缓缓地舔了下唇，用尽力气，将身体抬起更加贴近Karlie 。从Karlie的表情看来，Meredith可以看出她并没有想到Taylor会是这样的 反应。她把头收回去，惊呆着看着身下的女孩。Taylor投给她一个意味深长 的微笑，缓缓地靠近Karlie的唇。 【发生什！麽！了！？我为什麽还活！着！？】 “我是不会放弃的，Karlie，”她低语着，念出Karlie的名字时强调了卷舌 。她把她们的鼻尖贴在一起，她的唇几乎要碰到Karlie的唇了，“但是你可 以，我也可以感觉到你。”Taylor用危险的低音勾引着。她扬起脸让她的唇 仅是轻轻擦过Karlie的唇，唇角一扬，挂上了顽皮的笑容。Karlie刷地闭上 了眼，现在轮到她的身体开始不受控地发抖了。 【上啊！快上啊！你知道你的未来不是梦！你要认真地过每一分钟！所以你 快上啊！你可以的！快……上！啊！】 Meredith睁大着眼睛，等待着牠期盼已久的事情发生，然而不幸的，牠并没 有看到牠想要的事情发生。看见Karlie合上了眼，Taylor得意地笑着，偷偷 地移动她的右腿，让Karlie失去了平衡倒在了她的身侧。那歌手响亮地笑着 ，让自己也躺倒在地上，在大笑间她同时也松了一口气。 【卧槽，Taylor！UGH. 】 “你作弊！”Karlie大叫着，用脚将Taylor踢开。 “我没有作弊，是你输了！”Taylor仍在笑着。Karlie眯着眼又踢了那女孩 几次。 “你有，你有！我的天啊，你真是一个……” “Well如果我有的话，那也是你先作弊的。”Taylor沾沾自喜地回应着。 “Oh是吗，那我是怎麽作弊的呢？”Karlie翻滚着身子面向Taylor，她得意 地笑着。这位稍年长的女孩的笑声随着她漫到脸上的潮红戛然而止。 “你自己知道是怎麽的……”她小声地嘀咕着。她不敢看向那个有着碧绿双 眸的女孩，突然觉得天花板真有趣嗯那就看着那吧。Karlie笑着，用手撑起 头侧着身子看着Taylor。 “我不会这麽轻易放过你的，你这个作弊的小姑娘。我会得到我应有的…… ”Karlie说着，缓缓爬向Taylor，覆在她的身上。这一次她们并没有靠得很 近，但Karlie的视线落在了Taylor的唇上，盯着那至少五秒，不发一语。 【吻。你会得到你应有的吻。】 “……报仇的机会。”Karlie把话说完，慢慢地从地板上站起身来。 【不！吻！你会得到你应有的吻！】 在Karlie离开房间後，Taylor就只是躺在那，盯着天花板，胸口的起伏很急 促，“Fuck.” 【就凭你那点智商，（还想Fuck人？）你痴心妄想吧。】 ---------------------------------------------------------------------------- 距离Taylor最新专辑的发布已经一个星期了，她几乎没什麽时间待在家里。 一般来说，Taylor不在家并不会让Meredith觉得不安，但在Taylor变得这般 忙碌起来前的那些日子里，牠已经习惯了Taylor，以及与她一起的Karlie在 牠身边陪伴。尽管牠还没能完全地接受Olivia，但现在牠还蛮高兴家里有另 一只猫陪着牠。所以有一天，当Meredith醒来，想着Taylor可能已经为了那 些宣传活动出去了至少也准备着出去，然而她却看到那位歌手正蜷缩在床上 的时候，牠是很惊讶的。 【真奇怪，为什麽她……】 Taylor开始咳嗽，而且还蛮严重，那突如其来的咳嗽声吓得Meredith跳了起 来。这个女孩的咳嗽已经严重到让Meredith开始担心了。【Shit. 】 这只 猫缓缓地走向牠的人类小夥伴，仔细察看着牠的脸。Taylor正在瑟瑟发抖， 她紧紧地皱着眉头，她吞咽口水的时候明显是一个痛苦的表情。【Oh shit， 我要怎麽做……】Taylor把头埋向枕头呻吟着，痛苦地哽咽着，“天啊，好 痛。”她的声音发着抖，没有一点儿力气，Meredith担心得整个小小的身子 都发麻了。牠快速跑到床的另一边，跳到放着Taylor手机的床头柜上。牠的 爪子微微颤抖着，但牠还是再次解锁了手机。点击着触控萤幕，牠很幸运地 找到了Taylor的我的最爱联络人，按下了Karlie的号码。牠一边看着Taylor 颤抖着的身体，一边焦虑地等待电话接通。 “早安，princess。你是在你的梦里见到我了吗还是什麽？”Karlie接起电 话，她的声音听起来有点暗哑，显然是刚刚才被这通电话叫醒了。 “喵！”Meredith发出一声警示危险的长长的喵声，希望Karlie能够听懂牠。 “Meredith？这一次又是你吗？Taylor呢？”Karlie疑惑地问着。 “喵！！”【Taylor生病了她需要人来照顾她，撅起你那没肉的屁股快跑过 来！】 Taylor留意到有什麽异样，缓缓地试着转过身来，转着身时又发出了痛苦的 呻吟。“Meredith，你在做什麽？”她几乎发不出声了。Meredith不知道如 果牠不是一只耳力惊人的牠还能不能听清她说的话。 “Taylor？Taylor，你听到我吗？发生什麽事了？”Karlie现在听起来更加 清醒和警觉了。Meredith听到她走来走去的声音，可能是在换衣服。Taylor 试着伸手到床头柜拿手机，但她的手正在发抖，还没抓稳手机手机就掉到地 上了。可怜的女孩将被子盖过头，又发出了哽咽的声音，她已经不想去捡那 手机了。 “Taylor？TAYLOR！那是什麽声音？！”Karlie这次大喊了出来。Meredith 跳下去，低头靠近手机。 “喵！！”【快撅起你的屁股滚过来她需要你！】Meredith大喊着，声音中 带着绝望与愤怒。 “我正在过来了，Taylor。求你，一定要没事。”Karlie在挂上电话前如此 说着。Meredith放松地深呼吸了一口气。牠重新跳回床上，悲伤地看着 Taylor。 Olivia缓缓地走到她的身边，她蔚蓝的瞳珠中满是害怕，“她会没事的吧？” Meredith叹着气，微微靠向Olivia想要给牠的妹妹一点安抚，“Karlie正在 过来了，她会没事的。” -- 译者被Taylo气疯了表示： 我只想表示这章里的Taylor要是没有了Meredith是注定孤单终生的，你胜负 欲那麽强是能怎样？能吃吗？Karlie能吃啊，你去吃Karlie啊冷漠脸。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.54.117 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GL/M.1480151597.A.7B0.html