※ [本文转录自 Drama 看板 #1CpQHvAa ] 作者: Atica (吉米布兰卡) 看板: Drama 标题: [口碑] 台南人剧团：游戏边缘 (Play Games) 时间: Mon Nov 1 01:16:37 2010 Blog好读版：http://jimmyblanca.blogspot.com/2010/11/play-games.html 时间：2010.10.30 7:30PM 地点：皇冠小剧场 名称：台南人剧团 游戏边缘 (Play Games) 前言： 还记得第一次阅读剧本时，惊艳於剧作家利用可爱的文字来描写残忍的事实，那句「为什 麽不能只有你一个人当妈妈」，让我着实被震在电脑前，思考许久。还在好奇该如何将这 剧本搬上剧场时，发现有两个剧组即将呈现：六校七系北艺大、台南人剧团。两场演出我 都很喜欢，也感谢剧组与演员的勇气。毕竟这是一个很沉重的社会议题，轻重的拿捏都得 小心翼翼。 心得正文： 这是我今年的第二个《Play Games》。9月的北艺大南海版本比较温和，朦胧的画面引出 沉痛的事实，让我的眼泪是在冷静中缓缓流下。当中，大胆的将水搬上舞台，搭配上微微 的烛火，营造出湿冷的黑暗地狱感，是我非常喜欢的部份。台南人剧团的《Play Games》 就没有这麽好心了，一点都不掩饰，直白的告诉你事实，像是把庖刀一样，一片片一次次 的庖着观众的心鲜血直流，除了好痛，还是好痛！两者比较起来，台南人的版本较符合我 心目中《Play Games》的形象。(OS: 我就是那种越虐我，我看得越兴奋的观众 XD) 此次采用双面舞台的设计，观众坐在舞台两侧，同一侧还分成左右两边，让中间有走道可 供演员通过。舞台主体设计成公园的小沙坑样貌，有着进出的入口、小椅子、垂吊的沙包 ，旁边还有个小坑洞，放着大小差不多的黑色泡棉块。在舞台的两端有着用黑色泡棉立起 来的墙壁，上头挖了大大小小的圆洞，让灯光可以从中打出。 母亲和女儿，玩起家家酒的角色扮演。母亲永远都是五岁，女儿则随时间慢慢长大。藉由 轮流扮演母亲或女儿的角色，搭配女儿长大後的交诘提问，让这场游戏渐渐蒙上阴影，隐 藏在背後的事实与控诉也逐渐放大。 五岁的妈妈(黄怡琳饰)和小秀(李劭婕饰)开心的玩耍，订定好游戏规则，玩起了爸爸妈妈 与小亲亲的幸福家庭游戏。童言童语下的世界是单纯可爱的，游戏结束，小秀安心的在妈 妈怀里睡去。 大量的闪光与爆破音效突然迸出 (这里的闪光是持续闪动没有停歇的)，长成15岁的小秀 戴着红色拳击手套，拖着铝制球棒出现，将枕头、沙包通通破坏，内里的小黑色泡棉块散 落一地。小秀愤怒的到处发泄，拿起球棒疯狂地敲打椅子与栏杆，敲击声响的尖锐、背景 音乐的放肆、场上灯光的闪烁、以及那无从宣泄的情绪，全部在此时用极具侵略的方式， 冲进观众的眼睛与耳朵，就连皮肤上也起了疙瘩。接受！它要你全部接受，不能逃避！ 这段过场的嘶吼相当震撼， 直接切断前一场的天真无邪，将故事硬生生的扭曲，预告接 下来的走向。而这几乎无秩序的混乱状态，也同时是小秀的内心写照。 15岁的小秀戴着拳击手套，以不耐的态度嫌弃母亲的一切：动作慢、菜煮得不好吃等，同 时用冰冷的声音，拿手上的球棒做辅助，描述一件看似再正常不过的事情：「爸爸会请我 吃他的大热狗」、「一咬下去还会噗滋喷出汁来」。一句句平铺直叙的言语，实是锋利的 尖针，一根根的扎进母亲的心里。只是母亲选择性的聆听，未做正面回应。 所以，Change！改由小秀当妈妈，母亲当爸爸。这段的角色变换是非常残忍的，只见小秀 用刻意和蔼的的口气，学习着母亲永远都说好的温和，强迫母亲变身成加害者(=爸爸)， 对小秀做出不好的事情。在最後一刻，母亲逃离了游戏，用「我要去上班了」来转移话题 。 「你要早点回来唷！我会一直等你回来的！」小小的小秀背影蜷曲，虚弱的送着母亲离开 。回到场上，用尽全身的力量挥舞着球棒，一下又一下的重击在拳击手套上，然後呢？小 秀步履阑珊的走进黑暗...... 我很喜欢以红色的拳击手套作为暴力的象徵：小秀戴上拳击手套，表示那支手正被暴力支 配 (手骨折)；办家家酒的过程里，母亲也喊着要小秀拿掉手套才能继续玩耍，实是希望 爸爸能丢掉暴力，回到原本的幸福家庭。最後小秀一股脑儿的槌击手套，更是打从心里想 能摧毁这加诸在己的恐惧。 因为小秀生病了，所以要带小秀看医生。无奈送来的时间太晚，小秀已经回天乏术。在这 里，控诉与质询的压力再加大。小秀轮流扮演起事发的周围群众： 医生：「请问小秀为什麽受伤？」 警察：「所以是同居人家暴？你是否也有参与？」 邻居：「有听到小孩哭，可大家都要做邻居，不方便插手。」 店家：「有发现她手断掉，啊怎麽好意思问，我不知道啦！」 老师：「也是有看到爸爸对小秀很好啊，哎呀不要问我啦！」 「为什麽你都不理我？」因为你都不理小秀，所以小秀才会像个破烂的娃娃。 「别人的爸爸也都会这样吗？」为什麽你当时不回答？ 告诉他们，我们对你很好；告诉他们，爸爸没有打你。这里刻意将戏的节奏放慢，用了两 次谎言，试图掩盖事实。只见光就只打在饰演小秀的李劭婕身上，她环视全场的观众，时 间顿时凝结，直到她拿起灯泡做话筒，重复母亲所要他说的，谎言。第一次，我听见心碎 一地的声音；第二次，我感觉到那已碎的心被践踏的痛苦。看到这里，我内心已经认定， 这将会是李劭婕的代表作了！ 第三次，小秀再次使用平铺直叙的方式，叙述爸爸每晚来房间的经过，「爸爸的宝贝」、 「机关枪游戏」等普通的游戏字眼，在此时却听来刺耳。见情绪爆发的小秀，与母亲展开 一场追逐战。小秀轮流拿起一个又一个的垂吊灯泡，向世人宣告事实，同时也将母亲不愿 面对的秘密一举公开。 原本就已沉重的桥段，加上灯光的设计，让场上从游乐场变成了修罗场。垂吊在舞台四个 象限的四盏灯泡，变成不受控制的事实扩音器。泪已满面的母亲面对小秀的告白，不停的 追逐呐喊，却一直跟不上小秀的脚步。灯影的剧烈晃动，其不稳定性，表明了母亲的无能 为力，更模糊了小秀奔跑的背影。 奔跑後，场上回复平静。一句告白，将所有人再次打入沉痛的深渊：「为什麽不能只有你 一个人当妈妈？」「为什麽......不能只有你一个人当妈妈？」是的，重复两次。我的理 智在这里断了线，胸口的难过憋不住，恨不得能够冲上前去，紧抱已经伤痕累累的小秀， 告诉她，你会好好的、不会有人欺负你了。但我不行，所以只能任凭泪水像水龙头一样再 也停不下来。 无力反击的妈妈，只能反覆说着：爸爸会变好的，会变回之前那个好爸爸的，只要再等一 下，再等一下就好了......「太太抱歉，我们无能为力了。」右侧的泡棉墙喷出黑色的小 海绵块，覆在妈妈与盖着小秀的白布上...... 最後，我们来玩假装小秀还在这世上的游戏。裹着毛毯、拄着柺杖的小秀，和妈妈谈起过 去曾经美好的生活，然而惊人的事实拼图也快速的展开完成：游乐园、旋转木马、手骨折 、小秀房间里有爸爸的味道。所以洗棉被、清房间、帮小秀洗澡、穿长袖、因为爸爸爱你 才这样做。 所以，小秀的最後一天到底在做什麽呢？ 小秀很乖，什麽都没做。当年的游戏来到尽头 ，现在的重现也该终止：「你要死掉」小秀对着妈妈说。 「只要躺好就可以了吗？」 「对......」 「你死掉的时候也是这样吗？」 「像睡着一样就可以了......」 正因为不是第一次接触剧本，这次的观戏经验格外深刻。除了游戏的玩家之外 (妈妈与小 秀)，两名演员不停地改变立场与彼此间的关系，包含母女、父女、父母，以及旁观者、 加害者、被害者，这复杂的角力对峙，角色的变换快速微妙，演员们的表现可谓是可圈可 点、收放得宜。 语气轻重的拿捏、空白时间的气氛凝结、绷紧与放松间的节奏微调，完 全的拉着我，与妈妈和小秀一同呼吸与挣扎。此外，或许是剧作家的刻意安排，既然角色 的变换快速，戏里大部分的台词也跟着双关，让同一句台词在不同的角色上有着不同的涵 义，非常值得玩味。 在两个场子里(北艺南海版与台南人版)都有观众问了相同的问题：「然後呢？」的确，家 暴并没有随着戏落幕而减少。打开新闻，仍旧充斥着一堆不可思议的案件与令人匪夷所思 的父母。那麽，为什麽要做戏，又为什麽要看戏？导演说了，每次碰到这个问题，我们只 能宣导家暴防治专线113。 我开始思考，《Play Games》并没有要控诉什麽，也没有要达到一定的教育意义，因为它 就是一个现实，一个一直存在，不会改变的事实。透过剧场的形式，直接冲击观众，试图 辩证事件的各种可能。又或许是另一种对於人性的救赎，因为就连最後，女儿都是不舍的 看着母亲离开的。 我知道我哭了，因为这戏的内容与演员的精湛演出撼动着我，同时也让我感受到我的不能 。或许我现在无法改变什麽，但我的确知道了些什麽，未来说不定能做些什麽。这样的不 一定，既便渺小虚幻，但确实是在我心上冒出了头。 剧场，不就是该带来点想望，哪怕只是一丝一毫。 这不是一个看了会开心的作品，哪怕它会压得你喘不过气来，我都还是真诚的推荐。《 Play Games》所放射出的巨大能量，绝对能带给你核能电厂级的震憾。 台北场次加演：11/3 (三) 7:30 皇冠小剧场，http://ppt.cc/6rvv -- 我是狂热爱恋西班牙、音乐、表演艺术及电影的疯子 Blog: http://jimmyblanca.blogspot.com/ Plurk: http://www.plurk.com/jimmyblanca Facebook: JimmyBlanca Tseng --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.163.164 ※ Yens:转录至看板 Theatre 11/02 10:11 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.231.106.242