※ [本文转录自 movie 看板] 作者: xclass (xclass) 看板: movie 标题: [好雷] 心之谷 - 邂逅的奇蹟 时间: Mon Oct 12 02:28:58 2009 图文网志版 - http://xclasskaga.wordpress.com/ (图多建议) 当演奏者将小提琴的琴弓缓慢地放至琴弦上时， 人们屏息地等待着，将要绽放光芒的那一瞬间。 然而，这样无声地相遇可能发生在任何地方； 在人潮汹涌的街道上，在举杯致意的晚宴中， 在飘着细雨的彩窗前，或是在一望无际的海岸线。 月岛雫与Mr.Right的第一次相遇是在一张小小的借书卡上， 这张借书卡藏在那样私密的地方，似乎只等待有默契的人发现。 上面以工整的字迹写着这个名字："天泽圣司"。 这个男孩子是怎样的一个人呢？也喜欢读书吗？ 这个人，跟自己合得来吗？ 一开始，仅仅只是好奇而已。 没有想到，琴弦与琴弓的相遇那一点是无声的， 需要接下来弓弦摩擦的火花来产生美妙的音乐， 盒中震荡出细腻的旋律，才是邂逅的奇蹟。 相互扶持，相互成长，在人生的旅途上 两人一起演奏出的梦想，有着无限大的可能。 1995年的夏天，脑袋瓜装满烦恼的少女少年们， 心里卷起了一场年轻岁月的风暴， 为了爱与承诺，在现实的环境里彼此激励前进， 展开一个有点傻，却充满勇气的温馨故事。 <缘起 - 独特的作品> <心之谷>是吉卜力工作室作品中相当独特的存在， 至於有哪些地方独特，要从此作监督"近藤喜文"先生讲起。 很早以前，宫崎骏就相当喜欢近藤喜文这个大弟子， 打算把他培育成接班人，可以说这两个人就像是孔子与颜回一样， 近藤喜文先生就是宫崎骏的头号得意门生。 当1992年红猪上映之後，宫崎骏有了一段短暂的休息时间， 近藤喜文之前就跟他提起，很想作一部中学生邂逅的纯爱故事。 宫崎骏将这件事情一直放在心上，某年暑假在他乡村的渡假小屋上， 发现漫画家"柊 あおい"的作品<耳をすませば>。(见注1) 发现这部少女漫画的元素很符合他的需求，不管是内容或是情感方面， 他觉得能够将其电影化，因此着手制作，负责了脚本、分镜、制作人等职务， 而监督部份则是交给近藤喜文。(注：这里监督的意思就是中文的导演) 柊 葵(柊 あおい)本人表示从来没有想过自己的作品会被吉卜力拿去改编， 甚至到了电影上映，还有着一种这是不是在做梦的感觉， 事实上，後来在2002年吉卜力工作室推出的作品<猫的报恩>， 也是出自於她笔下的漫画<猫男爵>，可以说是美梦成真吧。 原着不管是内容跟画风跟动画都有相当大的不同(见注2)， 可以说是一个以原着为骨干的改编故事； 电影改编完成後与<On Your Mark>这部MTV一起在戏院上映， 并且取得了相当的成功，是当年卖座电影的前几位。 回过头来谈<心之谷>的独特性： 1.吉卜力第一部，同时也是最後一部由近藤喜文先生监督的作品。 近藤喜文先生於1998年因主动脉剥离而去世，因此这位吉卜力工作室的功臣之一， 从此没有机会继续执导其他作品。相传宫崎骏已经认定他作为接班人， 因此近藤先生的逝去让他十分不能接受，也就是1998年传出宫崎骏将退隐的传言原因之一 。 近藤先生的过世不但对吉卜力是个巨大的损失，对世界也是。 因为宫崎骏在吉卜力内的高压作风，在近藤先生过世之後再无有能力扛起重责之人， 其他人不是不敢在宫老前造次，就是跳槽另寻他途， <跳跃吧！时空少女>的监督细田守，就是原吉卜力成员之一。 1993年受到近藤胜也，望月智充等一群人制作<海潮之声>的影响， 外传也是宫崎骏制作<心之谷>的原因之一， 由於当时这批吉卜力新人做的作品十分成功， 宫崎骏要证明他也能处理的好恋爱题材，因此跟近藤喜文先生的合作， 可以说开创了吉卜力除了宫崎骏以外的新形式以及题材， 然而这种可能性以及像<心之谷>这样类型的作品， 在近藤喜文过世後，恐怕很遗憾的只成追忆了。 另外很多人以为近藤喜文完成了<心之谷>就过世了， 事实上，一直到1998年的<魔法公主>时他仍然担任作画监督。 2.吉卜力第一部改编自少女漫画的作品。 <海潮之声>是改编自小说，而<魔女宅急便>是改编自儿童小说。 3.吉卜力第一部使用大量电脑处理技术的作品。 影像方面用了很多电脑特效处理，数位化的工作也搞得大家焦头烂额， 呈现出的作品画面的确达到了另外一个层次， 从<心之谷>开始一路到<霍尔的移动城堡>是吉卜力的电脑画面高峰， 然而当年说着：「喔喔真是漂亮，乾脆以後全部用电脑处理好了」的宫老， 在2008年的<崖上的波妞>开始又回归手工至上的画法。 音质方面也是吉卜力第一次使用杜比立体声系统的作品。 4.音乐与野见佑二先生合作，而非久石让的作品。 很意外的，这部作品并没有请来合作多年的久石让先生， 而与野见先生合作，但是我个人认为这部的配乐丝毫不输久石让， 并且与作品本身非常合拍。 5.插画背景美术与井上直久合作。 观看<心之谷>的时候，会发现女主角月岛雫构思小说情节时， 背景那种幻想的风格，是来自很早就跟宫崎骏表明想参与作品的井上直久。 井上每天要搭400km的电车到吉卜力工作室讨论，他一直有一个属於自己的世界， 叫做Iblard(依巴拉度)，这个世界的插画风格，完美的营造出月岛心目中的奇丽世界， 可以说这种迷幻的魅力深深吸引着每一位观众。 有兴趣的朋友可以看这里http://iblard.com/，井上直久的个人网站，非常推荐(有中文) 。 6.真实的世界取景。 <心之谷>所在的世界其实是1995年左右日本东京的多摩市， 其中室内电车山王线"圣蹟樱丘"站的景观为样本设计的，几乎每一个地方， 都有实际的场景，像是追猫的电车站，百货公司，全家便利商店， 多摩市立图书馆，月岛往下奔的楼梯，最後看日出的地方等， 都是有实景的，而且许多今天还是保持着原本的模样。 综上所述，<心之谷>有着很创新的元素跟活力，也可以从这样的独特性中， 看见他们大胆尝试的野心。有趣，值得作，这些不就是作品中热情的来源吗？ <带我回家的心之谷> "Country road～Take me home～" 熟悉的曲调，黑暗带点朦胧的布景； 当Olivia Newton-John演唱的Country Road响起时，镜头从东京多摩市的那端向下俯瞰。 夜晚大街的霓虹灯闪烁，车辆来来往往，急驶的电车以及全家便利超商， 提醒了原本随着收音机音乐在维吉尼亚州奔驰的我，这不再是一首怀念故乡的歌曲， 水泥路以及高楼大厦的现代感所彰显的，正是电视机前你我的故乡。 从超商出来的月岛匆忙的走过大街，上了阶梯，经过一群夏日夜晚搧风纳凉的居民， 进入老旧的公寓…这是一个城市少女的生活。 没有会飞的扫帚，後院没有大只的龙猫，天空中也没有奇怪的飞行器。 平凡的生活，单纯的求学，月岛雫只是个正常的少女。 然而当时的我却为此十分感动，因为第一次我知道我没有超能力， 却能成为作品中的一份子，知道我也是个大城市中烦恼的少年， 知道这是一个属於我们那个年华的历史， 一个不成熟又莽撞，读起来又那麽心疼的故事。 所以Country Road的开场对生长在台湾都市的我来说， 像是顺着迷人的歌声，逐步踏入自己家乡的愉快， 我能频频点头，因为就算是现在来看这部作品，它还是叙述出同样时期的嗜好； 把椅子拉近桌子，吃着洋芋片，看着书本为别人故事流眼泪的月岛， 我是百分百的感同身受，因为在升学环境下，自己也只能在书海里放肆的流浪。 在住家的公寓里头，因为空间小，也总是装满一些堆到半天高的玩意儿， 这充分反应台湾跟日本一些家庭的现况，而且处理的非常自然， 当时我甚至为了"为什麽这麽像？"这种理由来来回回切了好几遍观看。 关於家庭的描写上，对於一开始的地方感到印象非常深刻。 月岛刚买牛奶回来的时候，妈妈在台灯下听着耳机，书本散乱的放在桌上， 抬头望了一眼月岛就说：「只买瓶牛奶，还用塑胶袋装？」 这个桥段对我来说简直不可思议，尽管这只是一个非常正常的桥段， 但是我却为了这个桥段自然的模样感到疑惑，究竟是怎样一个用心， 能够把这种日常对话很轻松的表现出来？ 而该景的後面，可以注意到壁挂的吊饰台里纸张多到满出来， 一般来说普通的动画绝对不会把公寓里放进这样多杂物， 东西多半整整齐齐的，像纸张塞到满出来的现实状况也不会表达， 但是这个景交待得很清楚。 很明显这是因为家人把纸张一直塞进去的结果，而妈妈那种懒散的表情， 以及那种都市妇女所谓"塑胶袋装"的细节，这对我来说， 是真人剧场的水准，因为一般的动画，不会把"妈妈"这个角色作成这样， 这是一个"现代求学中的妈妈"的角色，只用一个景就说服力十足， 为什麽我会觉得不可思议，因为我的家庭就跟月岛一模一样。 物品堆的半天高，一堆东西塞在有限的空间里，需要的时候还是能找到； 喜欢在夏天很晚的时候出去买假借买牛奶出去买麦茶，然後爸爸在笔记型电脑前， 有着数量惊人的书籍，这显示了孩子爱书也不无道理，这些细节都是看来平常， 实则最让我惊叹的东西。 全家人沟通的地方就是饭桌，因为饭桌就在房间的中央， 饭桌的一边是爸爸的工作场所，饭桌的另外一边竟然是厨房， 把书房，客厅，以及厨房合而为一的感觉，家里的人虽然空间很小， 但是关系却很紧密，这种彻底的小家庭，也是让我共鸣的地方。 全家喝着麦茶的景交待了这个家庭每个人的状况，经济情形， 成员背景，仔细听背景音还有警车的声音，妈妈嫌了一句爸爸烟臭， 爸爸接着问了一句要不要跟姐姐一起住，月岛回了一句不用交待了跟姊姊的关系， 这个景还带到後面显示洗碗槽的东西根本还没洗，用几秒钟， 这个家庭交待完成了，然而在<心之谷>中，这样的细节用心不胜枚举。 这是一个现代家庭，这是一个现代家庭下少女的故事， 在窘迫空间与环境中，其实无法像乡下的孩子那样四处玩耍， 月岛雫由於父亲在图书馆工作的缘故，总是在书中寻找自己的小天地。 父亲工作的图书馆要电脑化，也是一个时代变迁的见证， 记得大约是同一个年代，借书的方式渐渐从借书卡改变成借书证， 接着电脑化，变成现在的电脑作业形式。 <心之谷>这段开头的描写中，恐怕也只有<儿时的点点滴滴>与它一同， 道出与我们生活周遭很贴近的环境设定。 而在1995年时的意义上，日本社会环境的变迁很剧烈， 昔日的常识和定论都随着时间而急速失去原有的力量， 宫崎骏认为，这股浪潮即使没有直接袭卷现在的年轻人， 但是预兆已经出现。 他认为处於浪潮中应该高倡一个可以提供远大视野的电影， 传达出怀抱梦想的重要性以及纯然的爱；以这个作为基础来说， 少女漫画与吉卜力的结合，就是一个写实与浪漫兼具的故事。 而环境表现的技术上来说， 我认为正是有实景的参照跟电脑动画的辅助， <心之谷>不用说明却道出了真正意义上1995年的夏天。 湛蓝的白天，邻居汪汪叫的大狗，沿着熟悉的弯道走路上学， 烦恼跟早晨的空气一样稀薄，热情比正午的太阳燃烧的更旺盛。 同学在操场很远的地方跟你打招呼… 更仔细眯着眼看的话，彷佛能看到自己的背影。 <Moon引领的秘密花园> 月岛给爸爸送便当的经过，意外地让人想起Frances Eliza女士创作的<The Secret Garden>， 在电车上遇见的肥猫竟是通往美丽别墅的路径，真是让人难以想像的缘份。 会跟着这样一只猫，想必女主角也是相当的诗情画意， 可是换个角度想，瞥见那只猫看地标下站的智慧，高傲不耍人的态度， 一身肥肉踱步优雅的身手，就算好奇心已经忘在国小老师那的大人们， 也不禁想要一探牠的真面目吧？ 在晴朗的天气里，按耐不住对肥猫的好奇，月岛硬是一路跟了过去， 穿越住宅与林间的小径，翻越水泥高墙，都市繁华外观的夹缝中， 似乎也为浪漫主义者开辟了一条优美的通道， 光影的变化让这条小路闪耀着光辉，尤其月岛随着地势逐步而上时， 观众的心情也随之期待，会发生什麽事呢？ 月岛跟踪肥猫来到一个名叫地球屋的所在。 这个像是另一个国度来的房子，恰好位於山坡的高处。 "咦？这里原来还有这样的地方阿！" 从砖红墙中半掩的门间望进去，店中弥漫着一股古典的气息， 窗外的阳光斜斜的照进这间有些年纪的房子， 唯一的光源让室内的物品染上一股油画的色彩； 古董们搁下了一世纪的繁华，静静地躺在他们终老的位置。 好像有某种东西在时空的交错处移动着，你以为那是光影交错的幻觉， 但是的确感觉到静止中那不断前进的东西，在心房悄悄地踱步。 暗色木制品反射的柔光中，一个相对亮眼的玩偶吸引住了人们的目光。 这只猫头人身的玩偶静静的伫立在时间的洪流中，以一只手杖定位了优雅， 他笔挺地服装暗示了他的身世，而面容中那两颗如同宝石般的双眸流转着哀愁地光线， 如泣如诉，深邃不可测的多层次光芒，深深吸引了月岛。 而整个房间的光线似乎都停留在他身上，让他身後的厚重有了出口， 他似乎想要说些故事，语言却凝固在空气的某个角落， 门外的景色如果是部小说，门内的景色彷佛就像一首诗，精链而令人沈醉。 地球屋的主人，带领月岛来到一个时钟前， 时钟最上头有一个变成羊的女孩，每到12点时会变回人形； 痴情的矮人国王深爱着她，每个小时都出来凝望着美丽的恋人。 不同世界，不能如愿的情侣，随着充满感情的弦乐运转着， 在少女思慕爱情的心底刻下了烙印，之後月岛的作品里， 这段故事影响她的心情是很明显的。 这段由胖猫开启的旅程牵起了他跟圣司的关系， 而这奇妙的发现，也让地球屋这个地方，成为了月岛的秘密花园。 当她想要逃避，想要追寻时，她都会想起地球屋这个梦幻的场所， 这里彷佛可以带给她源源不绝的浪漫情怀与能量， 并且与原本呆板的世界划下了一道界线，她所读得故事在现实中具现化， 而当她面临来自现实的压力时，这里也是个令人放松的秘密基地。 对於文艺少女月岛雫来说，这个地方就是他连接现实与梦境的地方。 <你跟我一样，一点都不可爱呢。> 如果细心的朋友可以注意到原本是暑假，在文艺少女们的聚会时， 其实已经开学了，在<心之谷>里，时间跟季节的推进都非常明显， 从夏天到秋天的感觉连同景色服装都有变化，可说非常难得。 月岛与好朋友原田夕子等朋友在保健室开了文艺少女聚会。 而原田夕子这个角色相信很多观众会觉得她非常眼熟， 其实她的原型就是早年的日本电视卡通<红发安妮>的女主角， 果然一个样吧？当年的安妮就是近藤喜文设计的， 而漫画作者柊 葵也很喜欢红发安妮，可说是创作者的恶趣味阿。 显然是头头的月岛拿出了自信作<乡村路>(country road)， 当时为了趣味也曾讽刺的写出<水泥路>(concrete road)， 不过被圣司嘲笑後，可能已经沮丧的丢进垃圾桶里了。 四个少女罗曼蒂克的讨论也非常贴切，当时觉得， 阿，果然这就是少女们的对话阿， 八卦以及笑声不断地温馨时刻，这里的处理也很自然。 然而夕子暗恋的男生杉村喜欢的竟然是月岛， 在小庙前面告白的杉村，很不幸的被发好人卡， 真是青春期男生都要挨的一记重拳阿， 这个地方的尴尬也很到位，这难道是漫画改编的缘故吗？ 手放开的特写与男女之间的对话， 怎样看都是会让男女主角一开始就肢体接触的宫崎骏不擅长的暧昧情愫阿。 (此话出自铃木敏夫，他表示宫崎骏底下的男生没多久就会把手搭上女主角了。) 月岛可能从来就将杉村当成好友，两人分开後她也沮丧的跑到地球屋去散心。 遇到肥猫心有所感的她不禁说了： "你跟我一样，一点都不可爱呢。" 目睹此一场景的圣司可能由於太过突然，与前面机车的态度有着相当大的转变， 有可能是心仪已久的月岛在他面前显露柔弱姿态，重点是，原本他运用手段接近的月岛， 现在却直接出现在他家前面，这倒是大大出乎意料之外。 仔细想想，圣司後面说了他看见月岛喜欢看书， 於是故意留下名字在每本书上，故意找了月岛当时掉落的书， 故意嘲笑她的便当，外表看似斯文，智慧却过於常人的圣司， 果然不仅是少女们的偶像，也是少年们应该效法的有志青年阿！ 当时在地球屋旁，打开门通往下面的小路，是我最喜欢的场景之一。 这个小路位於地球屋红色砖墙与山壁灰土的狭缝， 一线天的景色由上而下望出去，能够看见多摩市圣蹟樱丘底下的景色， 综合了都市与田园的风景，非常辽阔，让人心旷神怡， 常常想着自己工作的地方如果有如此棒的风景， 应该会充满精神的面对每一天。 <侧耳倾听> 小提琴的构造与工法在三百年前就已经决定了， 接下来靠得是工匠的技术来决定音色。 三百多年前义大利名匠史特蒂瓦里(Antonio Stradivari)， 是世界最有名的制琴匠之一，论到如何制造一把完美的小提琴， 史氏写下这些名言： 「你得上到黑森林，砍下一棵三百年老树的心脏。将之运到希腊藏之一百年， 吸尽雅典名哲的演说精华，又尝尽希腊鸿儒的悲剧。再运送到义大利搁置一百年， 用古罗马的雄伟气魄来浸透它。」 「然後将它置放在多福白悬崖上二百年，饱尝潮汐的滋味， 接受隆隆雷声、闪闪电光的洗礼，再加上拥抱海浪的歌舞。」 「下个一百年它得身处凡尔赛宫的豪华夜生活，目睹宫廷建筑的庄严气派和园艺的华美。 最後再经一百年挪威高山的生活体会，经历雪崩的大场面，耳听瀑布的呼啸和农夫的稳定 脉搏。」 「至於弓嘛，你得取一个女士的头发，她必须是一个热恋过、犯罪过， 又到过十字架的脚下祈求拯救的圣徒。」 「现在，你有了琴，又有了弓，但只有上帝能模造一个优秀的小提琴家。」 制作小提琴本身就是一个艺术的过程，创造艺术的本身也是艺术。 天泽圣司受到爷爷的影响，立志要前往义大利学习制琴的工艺与技巧， 同时年纪轻轻就已拉的一手好琴，并且制作了好几把小提琴。 吉卜力塑造这个场景实际上是有些庄严以及古典美的， 这个工作室的灯光照理应该明亮，但是却昏黄而集中於台前， 为了凸显工匠制琴的专注以及心思，微亮的灯光像是黑暗中仅此的希望， 事後月岛在书中看见一位在监狱中制作小提琴的人， 望着窗口的灯光，彷佛前後呼应一般有异曲同工之妙。 朦胧的橘红把挂在上端的小提琴变成陈列的艺术品， 每一个的曲线都因精神灌注在上面而弯曲似的， 这是一个日本所谓"专家"或是"达人"的工作场所。 在桌前奋斗的青年尽管技巧尚未纯熟， 却充满梦想跟力量，是个成熟而充满勇气的背影， 这个背影，也成为了月岛想要追逐的一个目标。 "拉嘛拉嘛，我想要听听看！" "好是好，不过你要唱歌。" "咦？" 圣司将小提琴取出，稍稍调了一下音， 表情有着些许的无可奈何跟故意。 "唱吧！这首歌你也会的。" 当演奏者将小提琴的琴弓缓慢地放至琴弦上时， 人们屏息地等待着，将要绽放光芒的那一瞬间。 那一瞬间，昏黄如同回忆般的光线轻轻的烘托着两个人的脸庞， 圣司穿着工作服，细长的手指在琴弦上移动着，琴弓来回的声音， 划破了工作室小小地平静，生命好像悄悄的涌入这个房间， 充盈着温柔而轻快的旋律，欢快与幸福的气氛环绕着古典的提琴， 光线在手腕间跳动着。 歌声唱起，带点羞涩跟勇敢，婉转而甜美， 不属於英文的沧桑，而像是年轻人寻找自己梦想之地的倾诉， 面对未来，不轻易妥协的心情。 爷爷等三人众加入伴奏，五人合作，音乐的层次更加丰富， 在充满默契的演奏与笑声下，做了一个很完美的句点。 这段演奏，毋庸置疑是一个经典的桥段， 手指灵动演奏乐器的位置，拉弓的时机，节奏都对照着音乐， 不仅是细腻，可以说没有省略细节，当三人加入时， 圣司改为站起来演奏的小提琴声顿时增大一些， 加上这部片当时使用的杜比音效，也能感受到音源的位置。 返家的路途上，圣司却说出了自己即将前往义大利的消息。 "我如果到义大利去了，会唱着你的歌来努力的。" 讲述梦想的时候圣司微笑的看着天空 没有看到雯若有所思的望着地面。 其实那个时代，每一个学生都被升学压力所束缚， 被考试压缩在教室，被家庭压缩在公寓里的月岛， 面对圣司勇於追求的身影，默默地感到一丝自卑。 "别人是那样努力地追逐梦想，自己在这里似乎犹豫不前…" 即使微笑地挥手道别，即使对方从来没有针对这点说过些什麽， 但在月岛的心底总有种不服输的念头，觉得自己应该可以更努力才是， 不谈配不上的问题来说，什麽都不做，好像连愉快对谈的资格都没有。 她决定写作小说。 尽管以今天来看，这样的举动好像有点天真。 但是当时的我也是这样想的，觉得读了那样多的故事， 也很想写一些东西出来，生活的材料都是借镜， 而且那又是一个压力下浪漫的时期，不用什麽来逃脱的话， 好像就是一文不值了，无论如何都要作些什麽才行， 就算是抹除焦躁与不安也好，现在的我回头看这部作品时， 非常的心有戚戚焉。 <飞吧！抓住上升气流！> "倾听森林的声音吧，从那遥远的星群传来的声音，将风的记忆带往白云诉说的世界" 圣司离开之後，月岛废寝忘食的写作小说，借阅了大量的书籍。 学校的课业荒废了，督促自己的姊姊也要离家自主， 父母也忍不住开了家庭会议。 还好，父母尽管担心却让她放手去做自己的事情， 换是很多其它家庭，可能月岛不再有这个机会了， 可能很愚蠢，但是，那根本就是一个愚蠢跟吃饭一样平常的年纪。 如果不去尝试这样的愚蠢，要长成大人也是很困难的。 圣司的爷爷说，月岛就像一块原石， 朴实而有待琢磨，需要长久的投注与努力， 才有可能绽放出属於自己的光芒。 月岛写作的情境与现实交错，在井上直久设计的世界里， 月岛与男爵站在高处俯瞰奇特的世界，利用上升气流飞行着， 奇丽的场景，空想的世界美不胜收。 但是随着时间与进度的推进，月岛明白了别人无法告诉她的东西， 原来实现梦想的过程如此困难，不是外表看起来这样简单， 浪漫而美丽的世界，被现实逼的节节败退。 她梦见男爵催促她抓取那颗原石，那个急於证明的自我， 她着急的抓起来一看，结果是一只死去的雏鸟， 潜意识里她害怕着，害怕着自己还没有飞起来就折了翅膀， 从此连勇气也无，更别说追上圣司。 当她经过了多天的努力，颤抖着站在圣司爷爷面前时， 那份把自己作品交出来的心情，尽管为了实现梦想而拼命了， 可是竟然只能作到这样。 伤心，气馁，无可奈何以及沮丧让她的梦想好像被某种东西抽离， 所谓原石好像也只是个掉落破碎的鸡蛋罢了。 "写得很好唷。" "骗人！我自己知道，请告诉我真正的感受！" "直率、粗糙、未完成…就跟圣司的小提琴一样。" 老者将绿柱石交给了她。 "这个原石很适合你，请你好好地写下自己的故事" 阿雫哭了起来。 在多摩城市的夜空下，慈祥老者的面前， 她的泪水不停了的掉了下来。 告诉年轻人，他们有多麽不成熟是很容易的。 然而身为一个年轻人勇於挑战这样的不成熟， 尽管知道自己可能一无所有却放手一搏的心情， 却比什麽都重要，因为写出再差劲的作品也没有关系， 所有的成长都是从这里出发的。 在少女漫画中，通常以确定彼此的爱意为依归，除此之外就什麽事情都不会发生， 那些不通情理的大人、规范、挫折以及委屈等，都会被丢到遥远的未来去。 大家都是那样脆弱，可是大家都不会受伤。 但是宫崎骏认为，无论欧吉桑们多麽强调这是个缺乏现实的梦境， 也不能否认年轻人对於男女邂逅的憧憬以及纯真的思慕之情。 而这点，就是青春真正的可贵之处。 为了现实受伤，但是勇敢追逐梦想，把现实抛诸脑後也要实现的健康爱情， 这才是现代年轻人应该拥有的力量，那麽即使是纯真的少女漫画， 经过切割处理後，这些年轻人也能成为朴实的玉石， 总有一天透过洗礼而闪闪发亮。 「藉由一个理想化的邂逅，表现出所有的真实感，并且试着歌颂人生的美好之处， 这就是我们在制作这部作品时所面林的挑战。」～宫崎骏 <邂逅的奇蹟> 在冬日的早晨，阿雫受到窗外圣司的呼唤，一起赶着去看日出。 城市在清晨的光线下染上一层淡紫色，阿雫将头轻轻的靠在圣司的背上。 我不是很能解释当年看到这幕的心情，好像梦一般的不真实，却又如此甜蜜。 在市民尚未醒觉的时刻，车轮载着情侣悄悄的运转着， 好像整个世界，只需要两个人就能踩踏着前进的感觉。 "我早就决定，载你上坡了。" 在那段感人的上坡路中，圣司的这番宣言如此具有责任以及安全感， 尽管气喘呼呼，但是用尽所有气力也要与你往梦想奔驰的心情， 可以说全都寄托在这句话上。 "我才不要变成你的包袱，我只想在背後支持你！" 不想成为负担，阿雫跳下推车的同时大喊着， 只想成为梦想的支持者，而且一步也不会退缩了！ 两个人彼此努力的上坡路，充满着爱与信任。 没有很复杂的因素，也没有说不清的愁绪， 只是在谁也不知道的未来中，紧紧拥抱彼此而已。 由山坡往下望，城市的建筑物在万丈的光芒中有着朝圣一般的虔诚。 尽管我们不知道彼此会怎样，也不知道这个世界即将变成怎样， 但是望着灿烂的阳光，一天的元气满满的注入， 更加了解自己的阿雫与承诺自己成为顶尖工匠的圣司， 在希望的光芒下互许未来。 相互扶持，相互成长，在人生的旅途上 两人一起演奏出的梦想，有着无限大的可能。 "阿雫，最喜欢你了！" 「邂逅能够帮助自己提昇自我的异性，好像是卓别林作品的一贯特色， 而让这种邂逅奇蹟似的复活，就是这部电影的企图心。」 这个弦乐为主题的故事，带出少女的愁绪与思慕， 指出年轻人未来依循的方向，向自我倾听心中的声音， 并且在大胆的告白後，始终让人幸福不已。 即使大张旗鼓的叫着：「回来吧！」也不会动摇的东西才叫青春吧。 这样甜甜的幸福与温馨，却会一直在我心中存续下去。 <注释> 注1.也就是<心之谷>。原文译作<侧耳倾听>，来源是主角小说的名字。 共有两部： 第一部<心之谷>（耳をすませば） 日本漫画杂志「Ribon」1989年8月号～11月号间连载。 而後发行单行本。共1本。台湾中文版漫画名称译为「听听我的心」；大然出版。 第二部<心之谷:幸福时刻>（耳をすませば～幸せな时间） 日本漫画杂志「Ribon」1995年8月号连载。共1本。 台湾中文版漫画名称译为「心之谷」；大然出版。 注2.不同处请参考wiki百科 -- 61号风车村，欢迎来往旅客驻足 http://xclasskaga.wordpress.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.205.227.52 -- 61号风车村，欢迎来往旅客驻足 http://xclasskaga.wordpress.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.212.194