作者apflake (圣人生而大盗起)
看板MIYAZAKI
标题霍尔的移动城堡要看两次才看得懂
时间Wed Nov 1 09:45:14 2006
看原音电影最大的苦恼, 就是整片都盯着字幕, 遗漏掉影象中许许多多
最细微精妙的地方, 每次把一部电影看第二遍, 总是恍然大悟, 赫然发现境
界大大不同, 有天地大开之感.
霍尔的移动城堡正是这样一部动画, 看第一遍看的是想像和故事发展的
悬疑, 看完颇有不如意料精彩的感觉, 尤其百思不解为何苏菲的脸随时变老
变年轻, 大师啊大师, 你在搞甚麽东西呀? 真是搞不懂你!
等到再看第二篇, 狠狠敲了自己脑袋一下, 苏菲的脸正是整部动画的眼
所在呀! 难怪我看不懂, 整部电影都是在说一个字, 概念就是神隐少女钱婆
婆说过的一句话, 把这个联想在一块, 整个意涵随之提升, 妙! 大师请受我
一拜.
这个字就是 "爱" , 这个概念就是 "只有爱才能破解诅咒" , 苏菲的脸
和身体随时都在因应她的心而变化, 伤心失意的时候变老, 当爱与关怀的时
候, 脸和身体都变年轻, 苏菲面对莎力蔓时最是明显, 当她提到霍尔是一个
善良喜欢自由的孩子时, 随着每一句话, 越来越年轻, 最後回复到年轻少女
的脸, 这当然就是 "只有爱才能破解诅咒" , 所以莎力蔓说, 霍尔啊! 我知
道你的弱点了, 这弱点就是苏菲, 就是爱.
第二幕看得出的地方就是霍尔搬家後为苏菲所做的一切, 苏菲是那麽感
动, 随着霍尔牵着苏菲的手, 漫步在开满花的原野, 苏菲越来越年轻, 又变
回少女, 但当她自伤长得不漂亮, 只会做打杂工作时, 她又变回老婆婆.
再来战事勃发, 烽火四起, 苏菲是那样担心霍尔, 因为爱而挂怀, 因为
爱而鼓起勇气, 勇往直前, 这时的苏菲虽然白发, 却回复了少女的脸与身体,
因为心中充满着对霍尔的爱.
最後, 苏菲所受的诅咒好像被遗忘了, 没有提到破除诅咒的过程, 为甚
麽呢? 这不是有头无尾吗? 诅咒是剧情前半的主线, 苏菲走上旅程的原因,
怎能不作交代呢? 她最後的白发象徵着诅咒从没有被破解, 但, 傻瓜! 苏菲
伴着霍尔, 住在飞行城堡自由地漫游, 一辈子沐浴在爱里, 爱, 已经让苏菲
永远永远的年轻, "只有爱才能破解诅咒" , 不是吗?
PS. 苏菲的女佣服真是太漂亮, 原来这就是女佣控的感觉... 又莎力蔓
的魔法虫和钱婆婆那只一样, 真是有趣.
从无名小站转贴
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.162.5
1F:推 duo751111:老实说.......我最看不懂的就是那段"爱"..... 11/01 11:23
2F:推 IceDennis:听你这麽一说 我好像懂了ꐮ...... 11/01 12:22
3F:推 AkiraHibiki:抱歉,看完整篇文章再看到1楼的推文... 11/01 17:15
4F:→ AkiraHibiki:我很不争气的笑了 XD 11/01 17:15
5F:→ DragonRai:看这片要搭配原着才会看比较懂 11/02 20:00
6F:→ DragonRai:删得太多了,改编的却不好... 11/02 20:01
7F:→ zhim:重看多语版时才联想到 11/03 09:08
8F:推 spittz:我看了好多次还是有些地方弄不清楚 11/07 12:44
9F:推 jojobigoldtw:原来不是只有我看得很头痛.... 07/26 12:25
10F:→ jojobigoldtw:嗯 好像很难一边在心中读着字幕一边看着画面 07/26 12:26