移动城堡 爱在飞翔 【记者葛大维／专题报导】 　　宫崎骏动画「移动城堡」，刻画乱世儿女情，在 战争和魔法的考验中，诉说变与不变的传奇。 英国童话 融入东方浪漫 　　「移动城堡」故事非宫崎骏原创，改编自英国女 作家黛安娜韦恩琼斯的童话「巫师霍尔及火恶魔」， 但宫崎骏在欧洲背景中，融入东方特殊的含蓄情愫， 更添浪漫。 　　影片开始於欧洲某个优美的城镇，因为战争将至 ，充满山雨欲来风满楼的无形压力。少女苏菲继承父 亲遗留的帽子工厂，不愿像当交际花的姊姊那样挥霍 人生，宁愿在外人看起来枯燥的制帽手工艺里，期待 生命奇蹟出现。 变老少女 爱上聪明巫师 　　意外真的降临，苏菲先遇到英俊少年霍尔，但他 一下子就飞不见了。後来再碰到荒地女巫，苏菲被施 魔法变成老太太，她不愿大家看到她的老态，孤独离 开家乡。 　　流浪途中，苏菲救了被困的稻草人，在它暗中牵 引下，来到移动城堡，城堡外型古怪，里面非常温暖 ，小男孩马鲁克、狗狗、火苗卡西法，对苏菲的光临 都又惊又喜，苏菲用帮忙打扫整理为交换条件，在城 堡落脚，也和霍尔重逢。 　　霍尔是聪明的巫师，拒绝皇室徵召上战场，但出 其不意就会变成燕子，阻止飞机火炮屠杀无辜的百姓 ，皇室对他非常头痛。霍尔原本对自己的人生不抱希 望，遇见苏菲，终於让他有被爱的感觉，他希望等到 世界和平後，带苏菲到梦之湖畔看夕阳。 梦想起飞 强烈扞卫和平 　　「移动城堡」保有宫崎骏作品的「变」和「飞」 两大特点，变化莫测的魔法，瞬息万变的战争，是人 生中无法抗拒的难关。会跑会飞的城堡，翱翔天空的 燕子，象徵自由、和平，让梦想起飞。新添加「爱」 的元素，颠覆传统，让恋情经过焠链，更显真挚。 　　苏菲与霍尔是「移动城堡」的灵魂人物，都被下 了诅咒，苏菲变成老太太，霍尔变成燕子，他们必须 找到深爱的人，才能恢复正常。苏菲苍老的模样，表 现在英俊的霍尔面前，霍尔异於常人的秘密，被苏菲 知道，他们深爱「不完美的对方」，是全片最耐人寻 味的地方。 　　「移动城堡」去年在威尼斯影展首映，影评直指 影片蕴涵强烈的反战意识，例如战争破坏大自然宁静 ，威胁城镇人民的生活，霍尔拒绝从军，却变身阻挡 武器攻击。其实宫崎骏历来动画中，不断释放崇尚和 平的理念，这次宫崎骏透过英国的原着重申和平，无 论对曾经风行军国主义的日本，或当今仍存在帝国主 义精神的强权国家，都有警示作用。 木村拓哉 配音魅力十足 　　「移动城堡」幕後配音阵容，请来天王级的木村 拓哉为霍尔代言，无论刚毅或温柔，看到「移动城堡 」的霍尔，脑海中容易浮现日剧「美丽人生」的木村 。以「男人真命苦」系列深植人心的倍赏千惠子，一 个人能表现少女与老妇的声音，功力深厚。荒地女巫 的配音明星，是台湾观众较陌生的美轮明宏，他在日 本赫赫有名，男扮女装演的「黑蜥蜴」，一演至今30 年，脍炙人口。 　　对於喜爱动画及宫崎骏的忠实粉丝，一定关心「 移动城堡」的技术面，这次宫崎骏将会动的人物与不 动的背景一分为二分别制作。另外城堡的部分则单独 制作。为了塑造城堡的立体感与活动感，宫崎骏使用 在「风之谷」曾用的har-moni技术和3D电脑动画融合 ，呈现「画中有画」的立体空间感。影片远赴欧洲录 音，收取鞋子踩在欧洲特有石板路的脚步声、湖畔鸟 鸣声；还精心设计木头与金属撞击的声音，作为城堡 移动时的音效；配乐更请来知名音乐家久石让担任， 堪称完美的幕後组合。 【2005/02/05 联合报】 ＠ http://udn.com/ http://udn.com/NEWS/MEDIA/2500817-1008076.jpg 霍尔（左起）、苏菲和荒地女巫，是「移动城堡」的灵魂人物。 图／博伟提供 http://udn.com/NEWS/MEDIA/2500817-1008080.jpg 战乱中祈求和平，宫崎骏的「移动城堡」充满反战意识。 图／博伟提供 -- 30站联合跨板票选年度最爱不释手日文专辑活动正式在批踢踢J-PopStation板起跑！ 本活动"中时电子报"赞助宣传页面（请将下列两行连结）： http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/ newslist-content/0,3546,110106+112005012100870+20050121155910,00.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.97.210