★★烂翻译大家看看就好ˋ(′～‵")ˊ★★ ■メンテナンス内容 　维修内容 ●イベント开催准备 　任务开放准备 ●アプリのバージョンアップ作业 　应用程式版本升级作业 ●各种调整 详细は以下をご确认ください 详情请查看下面讯息： ◎コンテナの仕様について以下のように调整 　任务中箱子的样式将作以下调整 　・コンテナの出现时间を延长 　　箱子的出现时间延长 　・ミニマップ上に緑色でコンテナの出现位置を表示 　　出现时小地图上会以绿色点显示 　・出现したコンテナ周辺にエフェクトを表示 　　出现时，箱子周围会出现特效 ◎「バトル4倍速」使用时の挙动を调整 　『战斗４倍速』使用时的效果调整 ・「散开」コマンド使用时の索敌时间が短缩されます。 　「散开」命令使用时，索敌时间缩短。 ・出现したコンテナを自动で回収します。 　出现箱子时会自动收集。 ◎クエストENの消费画面にて自分専用と通常のアイテムを选択できるよう调整 　任务EN消费画面可自行选择自分专用的。 ◎强化画面にて「限界突破素材ボタン」を押した际に、 　Ｒ+以上のカードは自动で选択されないように调整 　强化画面点击「限界突破素材按钮」时、R+以上的卡不会被自动选择。 【イベントの延期のおしらせ】 『活动延期的新闻』 8月の実装を目指していた「曜日限定クエスト」につきましては、 最终调整に时间がかかっておりますため8月28日より実装を予定しております。 ８月份预定实装的「曜日限定任务」，最终预定於８月２８日实装。 楽しみにされているお客様には大変申し訳ございませんが、 今しばらくお待ちいただけますようお愿いいたします。 很抱歉玩家的期待，要多等一段时间，感谢大家的包函。 剩下的懒得翻了囧rz。 【不具合のご连络】 ●ハロコンテナについて 现在、バトル中に得られるハロコンテナ（虹）入手时、 リザルト画面にてハロコンテナ（虹）から出现する ユニットなどの表示に误りがある事を确认しております。 ○详细 ハロコンテナとハロコンテナ（虹）を同时に取得した场合、 リザルト画面のハロコンテナ（虹）より出现するユニット等の表示が、 イベントで指定されたアイテム以外のアイテムが表示される场合がある。 上记の内容につきましては、表示上の误りとなります。 そのため、ハロコンテナとハロコンテナ（虹）を 同时に取得した场合、 イベントで指定されたアイテムにつきましては、 各种「リスト」もしくは、「受け取りBOX」にて正常受け取ることができます。 お手数ではございますが、リストもしくは受け取りBOXをご确认ください。 なお、不具合の修正には、アプリケーションのバージョンアップが必要になりますため 、次回以降のバージョンアップにて修正を行う予定です。 それまでの间、お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、ご理解ご协力のほどよろしく お愿いいたします。 【不具合解消のお知らせ】 ●SR トルネードガンダム/ガトリングガンについて 该当のユニットの武装属性に误りがありました。 误：ビーム 正：実体弾 ※すでに修正は完了しております。 ご迷惑をおかけいたしましたことをお诧びいたします。 以上、この度のお诧びといたしまして、プレゼントを予定しております。 8月22日14时に公开致しますので、お待ちくださいますようお愿い申し上げます。 また、本日はメンテナンスにご协力いただきまして、 ありがとうございました。 今後とも「GジェネFR」をよろしくお愿いいたします。 更新履歴一覧へ お知らせTOPへ -- Sent from my Android --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.12.222.154 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GGFR/M.1408619748.A.8B7.html ※ 编辑: vinxu (61.227.40.109), 08/21/2014 19:35:07