作者wondersnow (CHUNI)
看板GFRIEND
标题[影音] 191221 影片:与GFRIEND的亲密接触
时间Sat Dec 21 16:42:48 2019
191221 影片:与GFRIEND的亲密接触,观看戏剧”飞翔的梦想”
https://i.imgur.com/an0gRA6.jpg
GFRIEND在与CNN INDONESIA交谈时透露了许多事情。
GFRIEND声称在空闲时会有特殊习惯,不仅如此,当他们有机会拥有超能力时,他们也有各
自的渴望。
不久前,一个来自韩国的女团因为Telkomsel Oh My Gig 活动造访了印尼雅加达。
https://reurl.cc/K6oaLp
Cr. CNN INDONESIA官方网站
以下翻译仅根据字幕,如果有误还请提出,感谢。
你们有什麽很多人都不知道的习惯吗?
Eunha:可能很多粉丝已经知道,我总是这样做,当感到无聊或在思考,或当我觉得有必要的
时候。
所以下次看到小河摆这个姿势,她可能在想等等要吃什麽(大误)
https://i.imgur.com/A7rIskU.jpg
有空时,你们喜欢做什麽?
Yuju:如果有假期,我们常常逛街。但有时候我们也会待在宿舍休息,看我们没看过的电影
或电视剧。
放回麦克风又拿起
Yuju:我看了’’山茶花开时’’
Yerin:平常Yuju只在吃饭的时候追剧,所以进度很慢,但是这部剧不一样,只要有空闲他就
会看,当我注意到这件事时,我觉得这部剧一定很好看。
你们想要有什麽超能力?为什麽?
Umji:对於这个问题,我总是回答一样的答案。我想要可以遨翔在天空的能力。
如果我作梦,我常常梦见我在空中,这让我不想醒来。即使我不敢跳伞或蹦极(高空弹跳),
但我仍然希望能够飞翔
Yuju:如果我(摀嘴笑)我想让别人看不见我,我会在签名会还没开始前,先靠近粉丝们,在
等待签名会开始的同时,聆听buddy们的愿望,然後去做。
不管是清醒还是睡着,我总是想起buddy。
SinB:我想要读心术。我想要读心的能力。
Yerin:我想要瞬间移动的能力,因为我们的行程很多,如果有这个能力会很舒服。如果可以
快速在点和点之间移动,我们可以舒适地跑行程。
Eunha:我想要催眠的能力。
Sowon:我看过太多这类的动画片了。
Eunha:快告诉我们吧。
Sowon:希望像动画一样可以炼制魔药,这样你就能复活死去的人,就像在电视剧里一样。
如果你有机会可以和某人一起度过不被打扰的一天你会邀请谁?为什麽?
Sowon:我们现在是三个人、三个人一起住一间宿舍,即使如此,我们的关系依旧很亲密。现
在休息时一切都很好,所以我们会选择六个人在一起一整天。
————————————————————————————
191221 影片:
#TanyaGFriend,印尼buddy的最爱歌曲
https://i.imgur.com/f67n4Hf.jpg
https://reurl.cc/9z9eej
Cr. CNN INDONESIA官方网站
不久前 , GFRIEND与CNNIndonesia.com在Telkomsel Oh My Gig活动的表演间隙谈论了很多
事情。
GFRIEND回答了粉丝们的各种问题,从他们最喜欢的歌曲开始,如何摆脱疲劳?以及他们对
印尼Buddy的看法。
@ferrinditaa
女友们每个人的榜样是谁呢?
Yerin:我们的榜样都是GFRIEND的成员。因为直到现在,我们都一直在一起。我们互相敬佩
,这就是我为什麽这麽爱GFRIEND和将成员们当成榜样的原因。
谢谢,GFRIEND。
(buddy们也很感谢女友)
@ftrdsya
女友们如何在繁忙的工作日程中缓解压力呢?
Yuju:吃所有你想吃的食物而不去考虑价格。
@brigita.os
每个成员最喜欢的专辑和歌曲是什麽?
Umji:我个人喜欢第一张专辑中的所有歌曲。
@raceyoil
今年GFRIEND访问了印尼4次,印尼buddy们总是在等待着什麽特别时刻。
Eunha:几个月前,我们来印尼参加演唱会时没有很高的期望,但是当我们进行Vacation演
出时,听到来自印尼粉丝的应援声让人感到非常惊讶,当下的感觉就像是“哇,这是什麽!
!”。 我们非常感动和高兴。 谢谢所有印尼粉丝。
@sevagascu
成员们喜欢哪些国外的艺人?有与他们合作的意愿吗?
Sowon:说实话,我们和其他艺人一起合作了个人专辑。通常歌曲总是很好,但对於GFRIEND
的专辑来说,我们对自己的团队更满意。
@urkawaiifu
GFRIEND是否有开发印尼美食的计画?像椰浆饭、沙嗲和马都拉沙拉?
Umji:每次到印尼,我们一起吃饭时总是点炒饭,沙嗲也是,我们甚至在飞机上也点了(沙嗲
)。
全体:我爱你,buddy。
(OMG开始前几天,CNN Indonesia在推特向buddy们徵求想问女友的问题,我问了两个小分队
有没有演出交换舞台的可能,但没被选到>///<)
——————————————————————————————
191221 影片:GFRIEND对未来的愿景
https://i.imgur.com/vlfzI4P.jpg
https://reurl.cc/Naokgk
Cr. CNN INDONESIA官方网站
不久前 ,GFRIEND与CNNIndonesia.com在Telkomsel Oh My Gig活动的表演间隙谈论了很多
事情。
GFRIEND诉说了他们对音乐概念的渴望,他们接下来将尝试这一梦想,这是GFRIEND未来五年
的梦想,并向印尼buddy发出了特别的信息。
经过这麽多尝试,GFRIEND最喜欢的音乐概念是什麽?
Yerin:我们最喜欢”玻璃珠”这首歌里的概念。因为我们现在已经无法再尝试一次了。我们
非常喜欢那个概念和那首我们首次亮相的歌曲。
(耶尼啊,可以的!)
GFRIEND接下来想尝试的音乐概念是什麽?
Sowon:我们当然想尝试各种类型的音乐,我(觉得)我们有实力去展现他们。我们会尝试更多
新的事物并变得更好。
你们怎麽看GFRIEND未来5年来的发展?
Eunha:我们目前在一起5年了,下一个5年我们也会继续在一起。那时,我们会成为一个长寿
的团体,我们想成为被更多人喜爱的偶像。这是我们的梦想。
印尼buddy给了你们什麽感觉?
Umji:我们知道粉丝们总是为我们应援,他们总不会令我们感到失望。在我们表演时,他们
的声音一直透露着兴奋,这让我们对印尼buddy总是感到很满意。请继续为我们应援并支持
我们吧。
你们有什麽话想对印尼buddy说吗?
SinB:我希望印尼buddy永远在前方支持我们。我们希望永远你们永远能像现在这样支持着我
们。
Trans cr:wondersnow 若有错误还请告知,谢谢~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.255.126.145 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1576917771.A.AA4.html
※ 编辑: wondersnow (111.255.126.145 台湾), 12/21/2019 16:44:39
※ 编辑: wondersnow (111.255.126.145 台湾), 12/21/2019 16:49:43
1F:推 daniel310367: 感谢翻译~竹枪的回答太圈饭了 腿队的回答很感人~12/21 17:12
後面一个影片 ,耶尼的回答也好棒!
※ 编辑: wondersnow (223.141.34.58 台湾), 12/21/2019 18:23:12
2F:推 di3xyo0z: 腿队是不是在想念父亲呢12/21 18:26
3F:推 Fu1211: 推翻译12/21 18:31
4F:推 beauring: 腿队的回答有点感人12/21 19:04
5F:推 Bogi1022: 推 我们女友的团魂QQ12/21 19:16
6F:推 gn00152097: 所以现在女友是六个人分两间公寓喔~太久没更新她们12/21 20:09
7F:→ gn00152097: 的进度了XD12/21 20:09
8F:→ kaylen: 腿队>_<12/21 20:22
9F:推 liiywe: gn大 他们是同栋不同层12/21 20:35
10F:推 yupup: 能感受到团魂QQ 谢谢韶情12/21 20:35
11F:推 lena7: 推推,好棒的回答12/21 21:13
新增 影片:#TanyaGFriend,印尼buddy的最爱歌曲
主要是女友们回答buddy们提出的问题。
新增 影片:GFRIEND对未来的愿景
※ 编辑: wondersnow (111.255.126.145 台湾), 12/21/2019 22:25:19
※ 编辑: wondersnow (111.255.126.145 台湾), 12/21/2019 22:52:17
※ 编辑: wondersnow (111.255.126.145 台湾), 12/22/2019 00:43:41
12F:推 daniel310367: 拜托下一个五年也继续在一起 越长寿越好~12/22 01:06
我们要帮女友一起完成她们的梦想
13F:推 master32: 推翻译!!! 12/22 01:46
14F:推 denny0731: 推 好几个回答都好棒啊~12/22 03:25
15F:推 snowve: 推~~继续下个5年12/22 12:27
16F:推 di3xyo0z: 女友们真的团魂满满 12/22 13:41
17F:→ di3xyo0z: 而且阿,耶尼,谁说你们不能再用玻璃珠概念呢?你们本 12/22 13:42
18F:→ di3xyo0z: 身就是坚强不易碎的玻璃珠12/22 13:42
我猜耶尼可能觉得她们已经长大了,所以年纪不太合适了,但明明不会>///<
※ 编辑: wondersnow (111.255.126.145 台湾), 12/22/2019 14:54:39
19F:推 cjacky1026: 感谢翻译 12/22 14:54
20F:推 azoc245: 推~蹦极应该是高空弹跳? 12/22 15:21
是的,但近年来称蹦极的好像比称高空弹跳的多,我也不知道选哪个词好XD
21F:推 potheadyan: 是的12/22 19:51
※ 编辑: wondersnow (111.255.126.145 台湾), 12/22/2019 21:26:02
22F:推 riolin7: 蹦极是中国用的,台湾叫高空弹跳~12/22 21:28
23F:推 gtcw: 腿队的愿望QQ 12/22 22:12
24F:推 sarabesd: 玻璃珠的青涩啊~~~呆萌呆萌的样子真的回不去了XDDD12/22 22:28
※ 编辑: wondersnow (111.255.126.145 台湾), 12/22/2019 23:05:59
25F:推 yupup: 蹦极不是只是英文bungee直接翻的外来语哦~? 12/24 22:35