作者johnny199699 (J'不能右键了)
看板GFRIEND
标题[社群] 180427 日本官方LINE更新(团体)
时间Fri Apr 27 17:08:22 2018
Line：@gfriend_japan
第一则：
———————————————
[闪烁］日本MV预览现在公开［闪烁］
「今天开始我们（Me Gustas Tu）-JP ver.-」MV预览、已经在今天公开了(!)
https://youtu.be/PNilqFB-4XM
然後…完整MV、将在5月6日(日)20:30於AbemaTV公开、请前往确认吧［笑］［两颗哈特］
———————————————
第二则：
———————————————
［闪烁］5月6日(日)AbemaTV将第一时间公开日本MV［闪烁］
AbemaTV将独家播出女友四月赴日纪念的「记者会&Showcase」安可放送［水汪汪大眼］［
三颗哈特］
然後「今天开始我们（Me Gustas Tu）-JP ver.-」的完整MV也将独家首播［！］
──────
■放送日
5月6日(日)20:30～21:45（台湾时间）
■节目名称
【GFRIEND日本出道MV最速公开】记者会＆Showcase
■节目连结
https://abema.tv/channels/k-world/slots/EoLUQFpSZib6jh
※本节目是根据2018年4月2日的直播内容重新修剪做成的安可放送。
──────
大家、请期待日文版完整MV吧［花］
———————————————
翻译：johnny199699 @PTT-GFRIEND
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.12.99.109
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1524820105.A.D9D.html
※ 编辑: johnny199699 (101.12.99.109), 04/27/2018 17:17:30
1F：→ depo: 推推 04/27 17:10
2F：推 stc0113: 推推翻译~~ 04/27 17:10
3F：推 beyouqq: 推推 04/27 17:10
4F：→ attdave: 哈特哈特～ 04/27 17:12
5F：推 bubebuddy: 推 04/27 17:17
6F：推 azoc245: 预览！ 04/27 17:21
7F：推 azoc245: (看完)(大家快看)......嗯，好2015女友XDDDD 04/27 17:24
8F：→ johnny199699: 从释出的写真一直都有回到那时候的感觉 04/27 17:29
9F：推 gtcw: 推推 只看teaser不够R 04/27 17:55
10F：推 denny0731: 推推～～ 04/27 18:13
11F：推 bubebuddy: 推 感谢翻译 04/28 12:47
12F：推 bubebuddy: \今天开始我们/ 04/30 08:38
13F：推 bubebuddy: \今日から私たちは/ 05/02 09:15