作者yesinb (笑点失踪)
看板GFRIEND
标题[情报] 180215 GFRIEND MAIL MAGAZINE(Yerin)
时间Thu Feb 15 14:06:31 2018
180215 GFRIEND MAIL MAGAZINE(Yerin)
*只翻译主要内文*
イェリンからメッセージ
こんにちわ～！GFRIENDのイェリンです～！
みんなと会える事を考えるといつもドキドキしています！
まだまだ足りない日本语ですが、一生悬命勉强してみんなを感动させたいです。
勉强顽张ります！！！
それと、メールマガジン登録してくれて本当にありがとうございました！
それではまた会いましょう！
YERIN
来自Yerin的信息-
大家好～！我是GFRIEND的Yerin～！
想到能和大家见面的时候总是感到很兴奋！虽然日文还不是很好、
但为了让大家感动我会努力学习的。加油！！！
还有、真的很感谢你们注册MAIL MAGAZINE！那麽我们下次再见吧！
YERIN
━━━━━━━━━━━━━━
イェリンのご绍介
8月19日生まれのイェリンは、チームで2番目のお姉さんにあたります。
彼女の魅力は何と言っても「ハツラツとした明るさ」です！
「ビタミン」と呼ばれる彼女は、その明るさでいつも周りを元気にします。
またイェリンの场合は、笑顔以外の表情の豊かさにも注目です！
Yerin的介绍-
8月19日出生的Yerin、在队中是排行第二的姐姐。
提到她的魅力的话 无论怎麽说就是「活力充沛又爽朗」！
被称为「维他命」的她、那种开朗总是会让周围的人都有了朝气。
此外在关注Yerin的时候、也可以注意她笑容以外的丰富表情！
今回は【イェリン】のご绍介でした！
次回配信もお楽しみに！
这次是【Yerin】的介绍！
下次的发送也敬请期待！
cr.https://gfriendofficial.jp/teaser/ (登录即可收取email)
翻译 yesinb
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.229.12.78
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1518674794.A.894.html
1F：推 akuan: 推~ 感谢翻译 02/15 14:06
2F：推 johnny199699: 推～ 02/15 14:12
3F：推 bubebuddy: 推～感谢翻译～ 02/15 14:24
4F：推 qqaz21: 推 感谢翻译 02/15 14:30
5F：推 xxlovex: 感谢翻译 02/15 14:30
6F：推 attdave: 感谢翻译～ 02/15 15:04
7F：推 stc0113: 推推感谢翻译~~ 02/15 15:10
8F：推 bubebuddy: 如果是一周发一个,看日期推算下次银河的mail会在22号 02/15 15:33
9F：→ bubebuddy: 裕株3/1,信飞3/8,严智3/15,公布谜底3/22!? 0v0 02/15 15:34
10F：推 denny0731: 推 感谢翻译 期待下一位～～ 02/15 15:46
11F：推 yunabuddy: 推 感谢翻译 期待圆圆~ 02/15 15:52
12F：→ VIC0418: 推推推 02/20 21:13