作者sakti (Teddy泰迪)
看板GFRIEND
标题[歌词] GFRIEND 迷你五辑改版 "RAINBOW"
时间Wed Sep 13 21:17:22 2017
Summer Rain
作词/作曲/编曲:Lee Gi、Yong Bae
无论谁都有过一次
犹如倾泻而下的夏雨一般
突然走近的爱情吧
雨声中无法好好的入睡
那时的你 对我来说就是如此
混含着泥土的气味 我的情感
像是倾泻般颤抖着
共享着一把小小的雨伞
来了吗 怦然心动 这是夏天的奇蹟吗
灿烂耀眼的时光
谢谢你 犹如清新的夏雨一般
曾如此的美丽 就像是一场阵雨
我们透明的故事
未来是无法得知
就像是擦身而过的阵雨
和希望不同 总是不断地错过
不要像是雨後的彩虹一样
只是短暂停留
混含着草的气味 我的情感
像是倾泻般滋润着
夜空中的月亮
在被蒙蔽的交叉点上等待着
奇蹟会成真吗
灿烂耀眼的时光
谢谢你 犹如清新的夏雨一般
曾如此的美丽 就像是一场阵雨
我们透明的故事
就像是天空落下的眼泪 会永远记着
像是水气缭绕般悸动
如同叶子上凝结的毛毛雨
有时快乐有时伤心的夏日回忆
随着美丽闪耀的季节过去
也像现在一样永远的滋润我吧
如此的美丽 就像是一场阵雨
我们透明的故事
Rainbow
作词:MAFLY、Fuxxy、VINCENZO、Any Masingga、Anna Timegren
作曲:Fuxxy、VINCENZO、Any Masingga、Anna Timegren
编曲:Fuxxy
Nothing is impossible
Oh 拥抱着我的 Rainbow
在狂风暴雨的乌云中
回到害怕的孩童时期
在这艰难的世界 无数的人们中
我脆弱的心 究竟在哪里
Show 给我看看吧
滴落在脸颊上的雨滴
在成为泪水之前
Oh 我坚信着这份爱
那儿 Rainbow Rainbow
在我心中深深蔓延的
Colors Colors Colors
非常的靠近
Rainbow Rainbow
Nothing is impossible
Everything is possible
在伤口上发光的
Ra Ra Rain Ra Rainbow
Ra Ra Rain Ra Rainbow
用无形的东西连结你
Rainbow Rainbow
将雨水淋湿的昨天 寄托在你的怀中
永不停歇的 Rainbow
被雨水淋湿无法动弹的时候
就乾脆淋的更湿一点也没关系
鼓起勇气面对这激动的感觉
温暖和温馨的礼物会等待着
Shine给我看看吧
只照亮我的时间和
温暖的空间中
我想要长久的待着
那儿 Rainbow Rainbow
在我心中深深蔓延的
Colors Colors Colors
非常的靠近
Rainbow Rainbow
Nothing is impossible
Everything is possible
在伤口上发光的
Ra Ra Rain Ra Rainbow
Ra Ra Rain Ra Rainbow
用无形的东西连结你
Rainbow Rainbow
将雨水淋湿的昨天 寄托在你的怀中
永不停歇的 Rainbow
平凡的日子变成了特别的一天
你和我的心
像是呼吸一样成为一体
这儿 Rainbow Rainbow
在我眼神中蔓延
Colors Colors Colors
太过美丽了
Rainbow Rainbow
Nothing is impossible
Everything is possible
在伤痛上刻划着
Ra Ra Rain Ra Rainbow
Ra Ra Rain Ra Rainbow
将等待已久的我拥入你的怀中
Rainbow Rainbow
在天空上 碰触到你的那瞬间
展翅高飞 Rainbow
Nothing is impossible
Oh 拥抱着我的 Rainbow
翻译:sakti
转载 翻译请注明出处
翻的有点急 如果有错误的地方再麻烦告诉我一下
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.115.205.228
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1505308645.A.AC1.html
1F：推 circle1126: 推推 感谢翻译 夏雨的歌词QAQ09/13 21:19
2F：推 mary41534: 推09/13 21:21
3F：推 depo: 感谢翻译09/13 21:22
4F：推 sinbjjang: 推歌词09/13 21:22
5F：推 jay1105zz: 推 感谢翻译09/13 21:24
6F：推 s94271096362: 感谢翻译09/13 21:25
7F：推 johnny199699: 推推09/13 21:27
8F：推 kk0704: 推翻译09/13 21:29
9F：推 Ydarvish: 推推~09/13 21:30
10F：推 sodavoxyi: 推翻译09/13 21:33
11F：推 Kanek10322: 感谢翻译09/13 21:34
12F：推 riolin7: 感谢翻译，原来是possible，我木耳一开始听成09/13 21:40
13F：→ riolin7: everything is passport??!! 囧09/13 21:40
※ 编辑: sakti (140.115.205.228), 09/13/2017 21:51:07
14F：推 rnw: 辛苦你啦~Nothing is impossible Everything is possible~09/13 21:43
15F：→ rnw: 这一段 好赞!!!!09/13 21:43
16F：推 sarabesd: 推泰迪感谢翻译 哈哈哈哈哈哈passport XDDDDD09/13 21:43
17F：推 ali18: passport太可爱了吧D09/13 21:43
18F：推 y80124: 推！谢谢泰迪大翻译！09/13 21:44
19F：→ y80124: rio大护照XDDDDDDDDDDDDD09/13 21:44
20F：→ sarabesd: 共享着小雨伞 脑内自动拨放台语歌...XDD09/13 21:48
21F：推 mi765mi55: 推~感谢 09/13 21:53
22F：推 ning811106: 感谢翻译 辛苦了 我原本还以为银河那段又是西文嘞09/13 21:55
23F：→ ning811106: 呵呵09/13 21:55
24F：推 rnw: 帮你彩虹断句~ 翻译辛苦了09/13 21:57
25F：推 biggreenman: 推09/13 21:58
26F：推 fishgift: 感谢翻译!09/13 21:59
27F：推 kevin890218: 推~感谢翻译09/13 21:59
28F：推 pkkcyc: 推翻译~~09/13 22:02
29F：推 kenny0846: 推翻译!09/13 22:10
30F：推 attdave: passportXDDDD09/13 22:25
31F：推 lfh0810: 推09/13 22:45
32F：推 VIC0418: 推推推09/13 22:47
33F：推 a2622513: 推推09/13 22:51
34F：→ dark81812: 推～谢谢翻译09/13 23:25
35F：推 beauring: 推翻译09/13 23:29
36F：推 aja1008: 推09/13 23:41
37F：推 snowve: 推翻译～09/13 23:51
38F：推 bombom37: 彩虹的歌词和编曲都很棒09/13 23:52
39F：推 sarabesd: Summer rain最後一段好催泪，联想到那几首所谓的神曲，09/13 23:55
40F：→ sarabesd: 会一直替你们浇水，你们稳住巴底群了～走彩虹花路吧！09/13 23:55
※ 编辑: sakti (49.214.65.28), 09/14/2017 00:00:02
41F：推 JokeJoJo: 感谢翻译 09/14 00:02
42F：推 baola820: 感谢翻译 09/14 01:58
43F：推 Lattecafem: 推 09/14 04:11
44F：推 Leonabuddy04: 推翻译QQ！ 09/14 07:12
修正Rainbow翻译
※ 编辑: sakti (49.214.65.28), 09/14/2017 09:08:31
45F：→ KEVINEUNHA: 推!!感谢翻译!!! 09/14 10:13
46F：→ attdave: 感谢翻译!!!! 09/14 12:09
47F：推 qqaz21: 推 感谢翻译 09/14 13:29
48F：推 Hungbs7: 推推 感谢翻译 09/14 14:54
49F：推 Candy1129: 推! 感谢翻译 09/14 17:02
50F：推 aja1008: Rainbow神好听的！ 09/15 18:56
51F：推 yijing: 夏雨歌词好美！ 谢谢翻译！ 09/18 22:48