151005 GFRIEND采访，有这样的女朋友就好了 我也觉得有这样的朋友就好了呢。 http://i.imgur.com/T90GF4l.jpg GFRIEND – Umji / Sowon / Yuju / Eunha / Yerin / SinB (由左开始) 边看着电视，不自觉就会说出，「实际见到的话，真的很漂亮吗？」、「实际上是真的活泼 开朗吗？」，这次得到了解答疑问的机会。与出道第九个月的「GFRIEND」的六位成员─ Sowon、Yerin、Eunha、Yuju、SinB、Umji见面了。在说出要跟「GFRIEND」见面这件事後， 连朋友都羡慕地说着「真的吗？太好了吧」。其实，能看到外界对於他们的关心，比起对於 其他新人团体更加特别。藉由出道曲〈Glass Bead〉来认识长相，并透过第二张迷你专辑的 主打歌〈Me Gustas Tu〉提升了知名度。前阵子，在一个电视台广播的公开放送舞台中，淋 着雨，消化着激烈的编舞，无论跌倒几次，都会在站起来的影片，在SNS里成为热门话题。 亲眼见过後觉得怎麽样？虽然不知道这是不是大家期待的答案，但很漂亮。老实说，比起「 漂亮」这句话，「有活力」这句话应该比较正确。听着开玩笑的话和笑声，完全就是一群少 女们。之後了解到他们那惊人的练习量，与隐含着的耐心，真的觉得他们很坚强。我也觉得 有这样的朋友就好了呢。 Girl friend 01 http://i.imgur.com/Lt1QumR.jpg 与成员们在一起的所有瞬间，有没有有趣的小插曲呢？ 「我看起来很软弱吗/我总会令人担心吗/如同月光下闪闪发亮的露珠般/会消失不见吗」， 这是GFRIEND的出道曲〈Glass Bead〉的一段歌词。但是，在直接见过「GFRIEND」的六位成 员後，才知道他们是有活力到不需担心的少女们。 女团的一天是怎麽样的呢？很想知道一天的日程是怎麽安排的。 Sowon 行程每一天都蛮普通的。黎明时或是早上起床後，会去咖啡厅，然後再继续跑行程。 如果有空闲时间的话，会无条件地去公司做运动。大多在凌晨一点时结束工作。 从出道到现在，不知不觉已经过了九个月了呢。有没有做过出道之前想着「成为歌手的话， 好想尝试一次这个喔」的事情呢？ Yuju 希望自己做词作曲的歌可以收录到专辑里。因为兴趣而作曲、写词时，全部都会给家 人和朋友们听过，可是怎麽也得不到客观的评价。倘若有一天能拥有在大众面前接受评价的 机会就好了呢。 Umji 我的话是希望能在音乐节目中看到我们出现的姿态。因为发行了专辑而真的播了我们 的歌。那时觉得很不可思议呢。 还以为会是「我如果成为女团成员的话，想跟偶像谈谈看恋爱」之类的…。 全员 啊…。 不好意思，其他人怎麽样呢？ Sowon 我以前很想试试看画报摄影。 实际上，画报摄影在出道後有拍过很多吗？ Sowon 我以前高中（翰林艺术高中）是就读模特儿科。要获得平面拍摄的机会是件非常难的 事。还得参加徵选会，能拍摄到有名气的杂志，真的很困难。从出道开始就获得了拍摄的机 会。很高兴能够拍摄平面杂志，所以我都会抱持的感谢的心情来拍摄。 Yuju 从一年到两、三年，每个人的都不一样。六人全部集结并开始练习，大约经过一年半 的时间。 你们的刀群舞也非常有名。跳舞时，成员间也配合得很好。练习量应该也很多吧。 Eunha 其实我们能配合得好是不久前的事情。我们听编舞老师说了很多「你们配合得不怎麽 好」的话。现在也非常努力。 舞蹈风格有差异的话，是怎样的差别呢？ Yuju 我们实际上不会以各自的「风格」来跳舞。（笑）我以前对於花式滑冰、芭蕾跟现代 舞很有兴趣，因此，当大家一起跳舞时，只有我看起来跟大家不一样。撇除掉跳得好或不好 这点，一起跳舞的时候，自然地合而为一的感觉是必要的对吧。我为了填补那不足的部分而 付出了许多努力。 Yerin Yuju有过为了感觉，而伸出手的时候哦。像这样！（笑） Yuju 是的，我很重视心灵感觉。（笑）所以比起有个性的舞姿，我更努力去协调我的动作 。 看舞台的话，有时候膝盖会包着绷带。 Yuju 不是因为受伤才包绷带的。这是在做劈腿那样有活力的编舞时，兼具保护作用而带上 的。我有一次在舞台上没有滑越过跳马，跑过去的途中，脚步不稳，所以跳马的呈现失败了 。幸好并没有受到严重的伤，从那时开始就会包绷带。 看过KBS《Music Bank》的舞台影片，也有过跳着舞的Yuju的鞋子飞出去的事情呢。看起来 非常有活力，成员们平常也是充满活力吗？ Yuju 我们听过很多「很像女高中生会开玩笑那样」的话。 可能有点失礼但想请问，充满活力的女学生六人一起生活，没有争吵的时候吗？ Sowon 扭打争执的事一次都没有发生过。当然，若说没有发生不开心的事情，那是骗人的。 宿舍中一直住在一起，撇除去厕所而分开的时间，我们一整天都在一起。当产生矛盾的时候 ，我们不会吵架，而是会先说「我们稍微谈谈吧」这样的话，然後两人先各自去冷静 一下。之後，剩下的人会想着「两人应该可以好好地化解吧」。很不错吧，聊一聊很快就能 解决了这样。 Yerin 因为一直在一起时，大家能看到我全部的面貌，所以对现在的我来说，比起家人，跟 成员们在一起时感觉更轻松。（全员笑） Eunha 我要跟你的家人说哦！ Umji 前几天，Eunha姐姐开玩笑地说了这种话，「我好像没办法跟朋友来往了」这样的话… 。一问完为什麽，他就说「还有能100%完全看到我的面貌的人吗」。 Yerin 我们太过亲密了。（笑） 各自喜欢的活动是什麽呢？ Yerin 看电视！ Yuju SinB和我是好动的类型。这是出道前的事了，我们曾经做过在黎明练习的时候，带着 成员们逃走的事情。经纪人嘱咐地说「各位，因为要录制了再稍微等一下」就走掉了，我们 因为等不及了就自己跑到外面了。这是第一次也是最後一次做过不是反抗的反抗。出去後好 不容易在汉江用超商的弹力球来打美式躲避球。 Yerin 那个时候真的冷到不行～ Yuju 在说服了原本说不玩的孩子们後，大家完全拼尽全力在打美式躲避球。 Umji 不仅逃走了，如果还变胖的话，肯定会被骂的吧？这样想着，就真的拼尽了全力来打 美式躲避球。 Yerin 那时，我们练习〈Glass Bead〉这首歌练了很久。唱着歌词中的「但是不会那麽轻易 被打破的」的那个部分，获得了勇气并逃出去了。 Umji 还有「别感到不安」这句也是。（笑） Eunha 已经是一年前左右的事了，可是在签名会，不论哪位粉丝送给我们弹力球时，都会边 这麽说，「姐姐看见这个会想起去年的事吗？」 Girl friend 02 http://i.imgur.com/hD5xeGU.jpg 希望能像神话前辈那样长久 虽然被说比起突显个人，必须走一致性的风格，但在我的眼中，成员们各自的特色都十分显 着。大姐Sowon爽朗直率，Yerin的笑声充满活力，和幽默的Yuju相处时就像跟开心的朋友在 一起，看起来纤细的Eunha很勇敢坚强，SinB拥有唯有女朋友才有的氛围，老么Umji可爱到 希望能当自己的妹妹。啊啊～我在十八岁的时候也是这样吗？ 除了Sowon以外的各位都就读同一所高中（首尔公演艺术高中）对吧？彼此在学校会见面吗 ？ Umji 其实我们不常去学校哦。因为在学校会收到许多关心，所以我们是在考试期间会去学 校。那时，我们会全部一起去学校、一起回去，也会约定在休息时间见面。 Eunha 我们没朋友吗？（笑） SinB 应该是因为我们的练习生生活很长的关系吧。 Yuju 先交卷的人会在还没考完的朋友的教室前等着，这样即便在不同班级，也有一直在一 起的感觉。 Yerin 我每次都会从窗户偷看。 听说「GFRIEND」这个名字对异性、对同性，都有着与大家变亲近的意涵。想知道各位在学 校跟日常生活中是怎麽样的「女朋友」。 Umji 我国中生的时候好像是个活泼开朗的孩子。那时很喜欢参加学校校庆，休息时间会跟 朋友一起开心度过的孩子。特别是午休时间事最重要的对吧。（笑）参加修学旅行跟研习会 的时候，喜欢打扮漂亮去参加。 Yuju 我也喜欢去学校。和朋友在玩乐上很投合，很开心。就算平日见朋友见到很腻，周末 还是会想要跟朋友见面，然後将朋友的特色一个个地活用，作成歌曲後，在透过SNS传送过 去。朋友只用了一天就将那首歌全部记起来了，有时候一见面就会唱那首歌。 掌握了怎麽样的特色呢？会取绰号吗？ Yuju 例如迟到这点，只穿着体育服就来学校了之类的。我会拿朋友的特色，编成歌来唱。 Yerin 我也很期待我们成员的歌。（笑） Eunha 这是期限到明天为止的作业！ 想知道当你们去学校时，在男学生之间的人气高吗？ Yerin 学校的男生们好像没有那麽喜欢我的样子。 SinB 比起异性，感觉在同性朋友中的人气更高。 全员 谁同意了？（笑） SinB 他们没有把我当成女生，而是把我当成男生那样跟我相处。 尽管在舞台上的姿态充满清纯活力，我想「GFRIEND」有时应该也会有觉得孤独、辛苦的瞬 间吧。各自想想「真正的我是怎样的人呢？」，想了解粉丝所不知道的各位的面貌。 Eunha 其实我也不太了解自己。 Yerin 初次见到Eunha的时候，觉得他是个安静，也抱持信念的朋友。认识之後，就觉得完 全相反，话很多，也很开朗。 那Yerin呢？ Yerin 可能是因为我平时很常笑，很多人问过「我看起来很开朗，那有没有过发呆时，或心 情不好」这样的问题。 Yuju Yerin姐姐有令人意外的一面。如果要我在安静的公园跟热闹的街道之间选一个的话， 我一定会选择後者。Yerin姐姐则选择了没有人的公园。 Yerin 比起吵杂的地方，我比较喜欢安静的地方。 Eunha 但是本人很吵。（笑） Umji跟Yuju怎麽样呢？ Umji 我是会想很多的人。难过的时候，想到家人不在身边，心情也会更低落。自身会注意 的事也有很多。 Yuju 我是对於自我的省思与烦恼很多的类型。还要再表现得更好一点。可是，连自我省思 的面貌，也经常被周遭的人发现，所以我应该没有他人所不晓得的面貌了。 Umji Yuju姐姐是很适合「成熟」这一词的人，不太会有慌张的样子。 Sowon 不过有时候会有，遇到大事的时候不是会跑去阳台吗。（笑）因为我们在旁边，所以 大家都知道。 Yuju 我们的宿舍阳台很能让人冷静下来。在衣服散落凌乱时到阳台，简直像是进入到森林 里的感觉。 SinB和Sowon呢？ Yuju SinB遇到困难的时候，会把自己包在棉被里面。 Sowon 我是隐居型。 Yerin 我们全都是闇之子哦。（笑） 这次要问的也是粉丝最在意的，理想型。 Sowon 喜欢我的身高的男生，因为也有人不喜欢身高很高的嘛。然後是只注视着我的人，有 一点点的执着也没有关系。 Yuju 我的话是擅长找路的男生！因为我是路痴，不管去哪，没有人在身边不行呢。 真的只要擅长找路就好了吗？ Yuju 这是我喜欢的特徵之一。（笑） SinB 我觉得如果是怕生、在一起很放松、热衷自己的工作、只喜欢着我的人就好了。 Eunha 我也觉得能让我感到放松的人是我的理想型。然後是非常喜欢我的人。如果举一个人 当例子，虽然刚刚的说明会变得有点没意义，但我喜欢Crush前辈。 Yerin 我喜欢深思熟虑的人。若是寡言，但是能好好地照顾我，为我着想的人的人就好了呢 。 Umji 我也是能珍惜我的人！跟Yerin的理想型很像。（噗哧笑） 尽管成员们现在是十代後半，二十代前半，想知道三十岁的「GFRIEND」会是怎麽样的面貌 呢？ Eunha 我想到那时候就不是「女朋友」，而是「妻子」了吧。 Umji 内人! Yuju 希望能像神话前辈那样长久，会不会到时已经不出专辑了呢？ Yerin 三十岁的玻璃珠，三十岁的刀群舞！ --- Cr. https://univ20.com/17419 特别感谢kazusa0309翻译 协助校正rnw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.255.106.227 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1494421052.A.F08.html -已修正- ※ 编辑: rnw (111.255.106.227), 05/10/2017 21:38:33