作者kazusa0309 (*ˊ︶ˋ*)
看板GFRIEND
标题[新闻] 170324 GFRIEND新曲「FINGERTIP」在海外媒体中获得高评价
时间Sun Mar 26 20:54:49 2017
170324 GFRIEND新曲「FINGERTIP」在海外媒体中获得高评价…「为KPOP带来全新变化」
http://i.imgur.com/XiL2ohJ.jpg
GFRIEND的新曲「FINGERTIP」获得海外媒体的好评。
最近英国的数位杂志「DAZED」，在这个月必听的K-POP歌曲中推荐了GFRIEND的新曲「
FINGERTIP」，也对於她们在音乐上的成长给予高评价。
DAZED以「自从去年的『Rough』之後，结束了学校三部曲的GFRIEND在下次的作品中，会
呈现怎样的崭新面貌，引发了高度关注。出道後的GFRIEND有着与其他女子团体不同，容
易记忆的旋律，以及突显了管弦乐和吉他的高质量音乐」来介绍GFRIEND。
接着补充道「在新歌『FINGERTIP』中，以更加流畅地，洗链过後的面貌，将自身的音乐
引领至高峰。放克的乐曲与『TANG TANG TANG』作为记忆点的歌词，让人快速地熟悉旋律
。这首歌越听越能有更多的发现。」，并且不吝惜地给予赞赏。
此外，美国Billboard则是刊载了以「GFRIEND风格的进化」为标题的专栏，集中报导从出
道曲「Glass Bead」到新曲「FINGERTIP」，在音乐上的成长与风格的变化，引人瞩目。
Billboard表示「自2015年出道以来，GFRIEND为K-POP的类型带来了由风格至视觉的崭新
变化。最近发行的新专辑『THE AWAKENING』在Billboard排行榜上缔造新高排名、获得好
成绩」。
在出道曲「Glass Bead」中，展现身穿白色衬衫，搭配裙装、体育服，在体育馆喧哗游戏
的少女氛围。而「Me Gustas Tu」里，以配合暑假的概念，穿上适合夏季的洋装，呈现了
统一性。
接下来说明「『Rough』既维持了『Glass Bead』与『Me Gustas Tu』的风格，也让成员
们穿着相异的制服，突显各自的特色。『Navillera』则是赋予风格与音乐变化的时期，
成员们的发型变化，与各式各样的复古风服装，散发青春活力」。
然後以「在新曲『FINGERTIP』尝试了干练的军装风格与染金发等实验性的风格变化。以
80年代的放克风格为主，维持其复古怀旧的旋律，并增添更为强烈的音乐」不吝惜给予赞
赏。
再加以补充道「GFRIEND的制服概念，对於帮助今後音乐的展现上，持有一定潜力。
GFRIEND所呈现的概念统一性也确实展现了该团体拥有怎麽样的性格」。
---
韩网新闻：http://osen.mt.co.kr/article/G1110609448
日网新闻：https://goo.gl/u05xgB
Billboard原文：https://goo.gl/hPBWOA (谢谢ltl1221大补充)
DAZED原文：https://goo.gl/crpiVV (谢谢ltl1221大补充)
翻译：[email protected]
有错误的地方，麻烦各位在推文告诉我，谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.238.230.192
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1490532893.A.82D.html
※ 编辑: kazusa0309 (36.238.230.192), 03/26/2017 20:57:35
1F：推 captain0731: 推推推。为女友感到骄傲！ 03/26 20:58
2F：推 ESC5566: 现在的问题就是风格改变了 大众支持度希望也能维持 03/26 21:02
3F：推 rnw: 推推 感谢かずさ大的翻译 !! 女友这次回归在国外受到瞩目了 03/26 21:05
4F：推 sakti: 推～感谢翻译～这次的回归圈了蛮多海外饭的感觉，女友跟巴 03/26 21:12
5F：→ sakti: 底继续怀挺^o^ 03/26 21:12
6F：推 sarabesd: 推翻译～谢谢～感觉会开始跑海外活动XD 03/26 21:35
7F：推 b940433: 推推更加期待之後的专辑了 03/26 22:16
8F：推 depo: 推推推。为女友感到骄傲！ 03/26 22:24
9F：推 VIC0418: 推，女友就是有无穷的潜力去适应各种风格 03/26 22:27
10F：推 gtcw: 推无极限的女友~ 03/26 22:33
11F：推 ps09115152: 女友就是这麽棒 我才会饭上的啊 昂昂昂昂昂！ 03/26 22:57
12F：推 alger4713: 推女友~ 03/26 23:09
13F：推 jay1105zz: 感谢翻译 03/26 23:31
14F：推 gfriend1127: 推女友 03/26 23:50
15F：推 shinjuku: 感谢翻译！ 03/26 23:57
16F：推 lfh0810: 推 03/27 00:22
17F：推 baddanny: 推!!! 03/27 00:52
18F：推 qqaz21: 推推 感谢翻译 03/27 06:40
19F：→ aja1008: 推 03/27 07:31
20F：推 elm9: 推 感谢翻译！ 在国外得到这麽好的评价 真的很开心！ 03/27 08:53
21F：推 ltl1221: 推 03/27 09:12
谢谢l大补充～
24F：推 sy1995: 推 03/27 10:45
25F：推 b08297: 推 03/27 15:26
26F：推 Satanpm: 推 我们女友超棒的！ 03/27 16:01
27F：推 xxlovex: 赞赞胬 03/27 16:05
28F：→ xxlovex: 跑出怪字xd 03/27 16:05
※ 编辑: kazusa0309 (218.164.115.108), 03/27/2017 18:21:11
29F：推 cw096120: 推~ 03/27 20:25
30F：推 copy053: 蛮认同 这次的专辑在音乐上真的进步很多 希望她们更好 03/28 00:16