作者unknownbeing (sprinter)
看板GARNET_CROW
标题[试译] 英雄
时间Thu Dec 8 23:58:28 2011
我觉得大家不要太期待我的日文能力比较好(狂汗)
欢迎大家帮我抓虫!!!
感谢上次有版友帮我抓JUDY的虫!!
英雄第二段副歌的歌词实在太赞了!!
好啦,虽然我也觉得这首是GC近年神曲,不过我怎麽有种越听越像这首的感觉XD
https://www.youtube.com/watch?v=Xs9X8NhQJF4 .....
===
英雄
作词:AZUKI七 作曲:中村由利 编曲:古井弘人
翻译:未知正在逼
穿越连绵的山峦 赶回故乡的旅程当中
无止尽的思念在胸口堆积着 阳光依旧和煦
庆祝丰收的秋歌 传唤着
在连绵不绝的迷惘里
你眼里投影不来的 这条性命等等的虚幻寂寥
只是追求着爱的原因
明明只是因为更多的爱
无法被满足的心 以剑挥舞其上
战争中所流的血
只是不断的赋予虚渺的罪恶感而已
只是旁徨的心 有着确实得意义藏在这把剑里
剑一挥下 就被赋予了英雄的名字 在相反的期望之中
永无止尽的流水啊
可以替我夺走这样的名字吗
我只想像个男人一样的流泪啊
随从 只有一心
在孤独当中 那就是命运吧
令人怀念的气味 绿色的树林摇曳着 啊阿在这绝望的尽头
只是追求着爱的原因
明明只是因为更多的爱
无法被满足的心 以剑挥舞其上
在夜里飞舞的纯白双翼 替我传达这份思念啊
飞到那我已回不去的大地 那片天空
--
This is my blog
http://www.wretch.cc/blog/Unknownbeing
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.213.20
※ 编辑: unknownbeing 来自: 140.112.213.20 (12/09 00:31)
1F:推 toshuyu:好像XD 01/13 22:12
2F:→ toshuyu:是你自己发现的吗? 01/13 22:12
3F:推 Lovebabyface:nana的词就是赞。。。 05/14 19:59