Warriors' fan favorite Morrow headed to Nets Rusty Simmons, Chronicle Staff Writer Wednesday, July 14, 2010 Anthony Morrow, the ultimate underdog-turned-fan-favorite, is officially no longer a member of the Warriors as the team finalized a sign-and-trade deal with New Jersey on Tuesday afternoon. 星期四下午与篮网完成先签後换的动作之後， 咸鱼翻身成为球迷最爱的Anthony Morrow，就正式地不再是勇士的一员了。 The 24-year-old guard was undrafted and unsigned despite three sparkling summer-league seasons, but he eventually shot his way onto the Warriors' roster and into the fans' hearts. Morrow averaged 11.6 points a game on 46 percent three-point shooting in two seasons with the Warriors. 这个24岁的後卫虽然曾经历经了三季闪耀的夏季联盟後仍未被选中， 但是他最後仍在勇士的阵中发光发热并且深得球迷的心。 在勇士的两个球季中，Morrow平均一场可以得11.6分并且有着46%的三分命中率。 He sent a Tweet thanking the fans for their support late Monday night and spent some of Tuesday obtaining details on how to purchase newspaper space to write a thank-you letter. 他星期一晚上在Twitter上感谢球迷的支持， 并且在星期二花了点时间了解怎麽买报纸的栏位登感谢信。 "You can't let your emotions enter into basketball decisions, but Anthony Morrow makes that hard," general manager Larry Riley said. GM Larry Riley表示「你不能让情绪影响决定，可是AM确实让我们很难下定决心。」 Morrow was so loyal to the Warriors for giving him an NBA chance that he didn't sign New Jersey's offer sheet. Instead, he waited to sign a three-year, $12 million deal with the Warriors, allowing them to trade him to the Nets. Morrow为了表达他对当初给予他机会的勇士始终忠诚，他并没有签下篮网给他的合约； 而是等到勇士用12M的三年约先签後换到篮网。 The Warriors ended up getting a conditional 2011 second-round pick, which will come to fruition only if the selection is among the draft's final five choices, and a $2.6 million trade exception. 最後勇士得到2011的二轮签，条件是这个签位是选秀会的最後五个选择权； 外加一个2.6M的交易例外。 New Jersey received one of the league's top long-range shooters and a player who is working diligently to improve his lacking defensive and playmaking skills. 篮网得到了一个联盟内的长炮手， 而且是一名对於自己所欠缺的防守能力和发动能力非常勤奋努力的球员。 http://tinyurl.com/2f7mqqx --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.126.167 ※ 编辑: nypgand1 来自: 61.230.126.167 (07/14 20:26)