气势磅礡像电影配乐 《岛屿天光》英文版2万人抢听 记者萧采薇／台北报导 「天色渐渐光，遮有一阵人，为了守护咱的梦，成做更加勇敢的人......」这首由来自高 雄的乐团「灭火器 Fire EX」所做的《岛屿天光》，是反服贸「太阳花学运」的代表歌曲 ，给了不少人力量。随着学运走出立法院遍地开花，歌曲也重新制做英文版，加上了大量 弦乐，不少人听了直说：「全身起鸡皮疙瘩。」 「The flags raise high wall breaks down . Link my spirit to your heart（正义之 旗高举、高墙倒下，紧紧连结我们的意志和我们的心。）」「灭火器 Fire EX」的台语版 歌词温暖，而由9位创作者及1名翻译所写出的英文版则是更气势磅礡，搭配着弦乐衬底相 当有电影配乐的感觉，作品贴出不到一天就已有2万人点击。 「那天气氛非常凝重......。」「灭火器 Fire EX」主唱大正接受《EToday新闻云》访问 时透露，他本来要与学运领袖林飞帆一起讨论歌曲内容，当晚却刚好碰上占领政院行动。 看见林飞帆承受极大压力、面容疲倦，大正只好简单询问：「你有没有什麽特别要的？」 大正回忆时说道：「我永远不会忘记那个表情。」当时林飞帆没有多说什麽，只简单讲了 一句：「我现在需要一点温柔的力量......。」 如今推出英文版《Island's Sunrise》向国际发声，企划团队表示，英文版歌词并非直译 台语版，而是在汇集各方意见後，大家从黑夜轮班接力写歌词写到早上，同时也大赞立法 院外的济南路真是「人才济济」。经过全新编曲填词後，再公开徵选音乐人才加入录制行 列，再次完成公民运动又一创举。 http://www.ettoday.net/news/20140423/349357.htm?from=fb_et_star --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 163.29.192.61 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FuMouDiscuss/M.1398229602.A.D16.html