偷偷改一下原着大大的作品， 希望能够请大大海涵 岛屿天光 原作词曲：杨大正 编曲：灭火器/阿雄老师 亲爱的爸妈，别为我担心害怕 原谅我，受尽欺压 我们要去讨伐独裁的王 抱歉了，爱人啊 不能陪你一个人在家 原谅我，受尽责骂 要去找欺负我们的人算帐 天色渐渐亮 我们在现场 守护别人的梦想 变成更勇敢的力量 天色渐渐亮 已经不再害怕 赶上我们的步伐 翻过眼前的高墙 已经不知道，日子有多长，请坚持别慌张 因为我知道，没经过风霜，没有花开的芳香 天色渐渐亮， 天色渐渐亮， 你已点起更勇敢的光。 天色渐渐亮，我们就一起大声唱 要唱到希望的光芒 照亮岛屿每个地方。 天色渐渐亮，我们就一起大声唱 太阳爬过山上 我们一起回家 请守护我们的国家 勇敢的台湾郎 (台) ※ 引述《gogo650 (疯)》之铭言： : 要完整表达原来歌名和歌词的意义，又要以能和台语合唱为目的，找职业填词人愿意做 : 恐怕还要花些时间，所以我就自己来了 : 我只有大学时一点兼职的经验，但我支持学运的香港友人周日也想要和大家合唱， : 想到还有无数支持我们的外国朋友，逼他们学整首台语实在太残忍了，所以我就只教他们 : 一句"天色渐渐亮"其他部分填成普通话， 为了合唱时比较有感觉 所以我填词尽量同韵同 : 义，并且在副歌部分，尽量让同发音字留在同音节。野人献曝 大家见笑了 : 岛屿天光(国语版) : 编曲：灭火器/阿雄老师 : 亲爱的爸妈/我懂你们很牵挂 : 看到啦/不能当作瞎 黑暗降临怕也要去阻挡 : SORRY啦/恋人啊 : 小确幸请都等一下 : 看到啦/不能当作瞎 : 欺压发生我要替你阻挡 : 天色渐渐亮(台) : 平凡的脸庞 : 为了守护心中太阳 : 站出来要勇敢坚强 : 天色渐渐亮(台) : 已经不再躲藏 : 此刻就是我担当 : 轮我来守护这地方 : 已经记不清/时间有多长/关心的人别慌张 : 因为要知道 : 没经过风霜 : 没有花开的芳香 : 天色渐渐亮(台) : 天色渐渐亮(台) : 我成长了变更坚强 : 天色渐渐亮(台) : 一起大声来唱歌啊 : 让自由民主的天光 : 照亮岛屿每个地方 : 天色渐渐亮(台) : 一起大声来唱歌 : 当山顶见天光 : 我们就回家啦 : 此刻是我担当 : 勇敢的台湾人(台) or 台湾会更坚强 : 原版词 : 岛屿天光 : 词曲：杨大正 编曲：灭火器/阿雄老师 : 亲爱的妈妈/请你毋通担心我 : 原谅我/行袂开脚我要去对抗不能原谅的人 : 歹势啦/爱人啊 : 不能陪你去看电影 : 原谅我/行袂开脚 : 我要去对抗欺负我的人 : 天色渐渐亮 : 这里有一群人 : 为了守护咱的梦 : 变成了更加勇敢的人 : 天色渐渐亮 : 已经不再害怕 : 现在就是那一天 : 换阮做守护你们的人 : 已经忘记了/是第几天/请不要担心我 : 因为我们知道/没有走过寒冬/不会有花开的一天 : 天色渐渐亮 : 天色渐渐亮 : 已经是更加勇敢的人 : 天色渐渐亮 : 咱就大声来唱这首歌 : 一直到希望的光线 : 照亮岛屿每一个人 : 天色渐渐亮 : 咱就大声来唱着歌 : 日头一爬上山 : 就可以回去了 : 现在就是那一天 : 做一个勇敢的台湾人 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.109.92.77 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FuMouDiscuss/M.1397718822.A.5CA.html ※ 编辑: thevoidfancy (140.109.92.77), 04/17/2014 19:26:27