作者jidai ()
看板FuMouDiscuss
标题[分享] 140413 蔡丁贵教授逐字稿 Part I
时间Mon Apr 14 05:36:00 2014
地点:立法院门口
时间:晚上八点
影片连结:
https://www.youtube.com/watch?v=kFjXSdq3KzU
影片名称:蔡丁贵教授4月13日晚上8点记者会part1
%% Part 1
运动是对冲撞独裁体制的直接民权抗争运动。因为我们台湾现在的中华民国宪法是一
部让人民永远对政府恐惧的宪法,大家都觉得这部宪法离我们很遥远。但是,你看我们在
要跟立法院表示一个意见。三更半夜就要担心镇暴警察来强制驱离。那种心情的恐惧,那都是七八十岁的阿公阿嬷,一直问会不会来,一点钟问一次、两点钟问一次、三点钟问一次。这种是民主社会的生活吗?(群众:不是)
所以我们应该不是要追求这种生活。那我们是希望,看到的、至少我看到的,这场战争,
是自由台湾跟独裁统治体制的战争,这是一场战争。只不过大家对战争的观念不太习惯,
以为战争都是要拿刀、拿枪、拿炮。我们空手就可以跟他做一场身死存亡的战争了!
但是,我们的缺点就是没有经过训练,所以常常会吃亏啦齁。所以我们认为,
我们的前锋部队,就是议场里面的学生跟民众,已经把议场让给间接民意的立法院王院长
让他可以处理其他的议事程序。这个广场也是立法院的、立法院的辖区。
议场里面的警察要进入议场,王院长不同意,警察是不可以进入的。广场是王院长在管辖
的,王院长要是没有同意,镇暴警察也是不可以进入的。是昨天吗?前天了齁,我睡昏头
了。
因为在 1999 年的 4 月10 日,就是二十年前的昨天。这个广场,立法院也是开放给
社会在讨论怎麽样制定公民投票法。阿只是得到了要制定公民投票法的承诺,大家就解散
了。结果公民投票法制定出来变成一部公民投票限制法,就是所谓的鸟笼公投法。拿到一
个名字不是我们的目标,我们要拿到立法真正的内容,这样才可以放心回家啦,这是我二
三十年学到的经验。所以前锋让给他们,後卫我们应该要固守,要继续坚持。到底王金平
讲得立法到底是立行政院版的监督条例还是民间版的监督条例。这个是天壤之别啦,对不
对?但是我们只听到三个字,我们就心满意足、就弃守回家。结果前天警察从哪里来?
警察就是等学生、在前锋、在议场里面的学生离开之後,他们的警察从里面、从前门出来
将我们包围,因为人数比较少。等我们大肠花垃圾话论坛结束之後,看大家都精疲力竭。
方仰宁局长在两点多钟的时候,发布声明。我跟新头壳的林朝亿记者确认,他说应该是不
会,因为他已经发表公开声明,然後,他最後还有一句话,也许大家回去可以查一下新头
壳那则新闻。方仰名局长的声明,我认为是很合理的,非常符合民主社会的运作。他本来
从十月九号就是多方威胁,要把我们在场外声请的路权跟临时建物,要用违法环境法,用
推土机把我们压扁,当做垃圾废弃物把它送走。
当然很多朋友在这里关心啦,他没有得逞。所以半夜开始迁移,迁移到济南路。但是
後来他看留在现场的青年、学生、朋友、民众还很多,所以他就没有动手。他认为只要我
们场外的,合乎他原来核准的。因为核准是核准在济南路啦,济南路因为前几天都是在抗
争,基本上没有空间让我们那个帐棚可以摆,所以就是一直放在这里。他用这样子方便的
理由,就为难我们。所以我在,那边的学生团体离开之後,半夜赶快把它移动到我们申请
的位置来就位,才解除了这个危机。他,新头壳的新闻里面,他最後一句话是说,立法院
的广场是人民跟立法院要协调的事情,不关中正一分局的事。这个是合乎警察辖区分配的
原则,因为院区有院区的警察,道路有道路的台北市的警察。但是那天,我实在是,他来
驱离的时候,告诉我两件资讯大家都问,因为我在医院里面没办法 call out 啦。很多人
都是在,当然我看到我们的学生、民众,很多人去指责方仰宁。指责得也是很有道理啦,
阿他百口莫辩,你看他那个脸上的表情,我也是非常同情。因为他在驱离的时後告诉我两
件事情,我说,你不是发表声明说不驱离吗。他回我一句话,上层有压力,透过王卓钧下
令一定要驱离。这个罪魁祸首如果不是江宜桦就是马英九啦。
阿你想想看这个是立法院。江宜桦是行政院。马英九也算是行政部门的龙头。立法院
是国会啦,是间接民意机关。行政院的行政权不可以伸入到立法院的辖区里面,这才是民
主政治运作最起码的规则。所以他这个驱离,确实是违法违宪啦。另外还有一件事情,其
实因为半夜,方仰宁局长已经做了这个声明。所以我也就,我是,我的这个运动基本上都
是体制外的啦,大家不要觉得体制外就是好像活在天空,或是地下。体制外的意思就是要
打破这个体制才叫体制外,就是要推翻这个流亡政府。但是人在别人的屋檐下,有时候也
要按照他的规则。那天早上还有一件小事情跟大家报告。方仰宁局长告诉我,我说我这边
有一个陈情书要交给王院长。他指一个年轻人给我看,他说那个是立法院的处长,你可以
交给他。照道理讲,在这种紧急的状态之下,他应该接过我的陈情书。看过我的陈情书之
後,如果他不能处理,他应该马上回报他的上司,甚至是王院长,看王院长要怎麽处理,
对不对?(群众:对)。他告诉我说,第一个现在还没有上班,第二个他说要我叫到门外来
,他才要接受我的陈情书,天下有这种公务员?(群众:没有)。我们平常,过去这几天最
近这段时间不是都在说,我们缴税养一些杂碎。这种公务人员,面对国家的状况,完全一
点没有处理临时状况的能力,只是因为的年资关系,也许只是因为人际的关系,就当上处
长、摆官僚。完全不把人民都做一回事。
明天,本来啦齁,我被他赶出来,这口气实在吞不下去。我想今天演讲完要爬进去。
但是医生告诉我,你三个小时以後一定要回来,不然我会派人去绑你抓回来。所以,我们
稍微 compromise,就是我跟我的医师稍微妥协一下。我们明天来送请愿书,就广场要让
给人民,因为广场是人民的啦,立法院也是人民的,对不对?(群众:对)
我们之所以有个议场,只是因为要让他开会方便。他们一百一十三位委员,在里面开会已
经够方便了啦!我们在外面,我都还没有要求搭帐棚、装电风扇、装闭路电视。因为我们
要了解他在立法院里面开会到底是开什麽碗糕。时常,他们都是乎隆我们啦。平常假装在
打架,晚上都在一起喝酒。我讲这句话不是光对中国国民党的委员,还有那个徘徊在十字
路口的政党。
因为我这几年在街头上一直抗争,抗争当然很辛苦,人也老的很快。本来还有一些年轻
妹妹的粉丝,现在都没有了。抗争是为了打破不公不义,但是我觉得,我一直觉得主张,
因为我学到的非暴力抗争有两个目标要同时进行,第一个,要打破旧的不好的,但是你要
想办法在这个过程中建立新的。这个也就是为什麽,前天晚上我会相信方仰宁分局长的原
因。因为我五年多以来,他应该来这里有三年多,前面是另外一个分局长。所以我认为平
常在各种抗争行动之下,我们两个人都有一个默契。就是我会阻止我们的民众攻击警察,
你要约诉你的警察攻击人民。你要让我们诉求,,但是我绝对不会伤害到,你不让我们伤
害到的地方。譬如说,要丢鞋子,丢把马英九,他们就去买那个鱼网来防护,这是他们自
己要想办法。所以在这个过程里面,我比较讲究不但要破而且要力啦。因为如果现在不立
,等到全部都破了,要立就来不及了,这个是我比较愿意花一点时间。当然有被骗时候,
就像今天这个样子。中正一分局已经宣布不驱离。公投盟代表是在代表自由台湾阵线,希
望一早可以递交这个广场开放给民间,来监督国会立法监督条例的位置。所以这个是有前
例可行啦。阿今天晚上,天气也比较冷。我是希望明天早上,大家好好休息啦。我看到请
愿书已经很多了,请愿书还有很多。我们明天早上,如果你愿意来一起来,就来请愿 把
这个广场留给台湾人民,对不对阿?(群众:对)。
最好的方式阿,人家其他自由民主的国家,国会的广场没有人用篱笆把它围起来的啦
,对不对?(群众:对) 。甚至,国会的广场应该是我们年轻朋友,要在台湾这个生生湠湠
(senn thuànn, 繁衍不息),要组织一个家庭、要照顾自己的家庭、要养我们的孩子、
来这边照一张结婚的婚纱照,应该是很有历史纪念的地点。如果你带你牵手,或是带你翁
(ang, 老公) 来这边照到这个铁门是能看吗!所以明天,除了说广场让给人民之外,
我也会口头跟王院长讲。王院长在政治的最後几年,应该替台湾社会留下一些让我们未来
子孙可以留念的啦。这个留念很简单,大家都记得陈水扁在台北市长,最可以让市民称赞
的,就是市民去办事情,都可以做在椅子上喝一杯茶,对不对阿?(群众:对)。王院长如
果可体会这样的心情,不必做什麽丰功伟业,就是在他的任期之内把围墙拆掉,换成树篱
,把它装扮的漂漂亮亮,对不对阿?(群众:对)。每天花都开得很漂亮,让我们年轻的青
年结婚的时候都可以来这边照婚纱照。这样一来,不是一个,可以跟全世界宣布台湾是一
个美丽的国家,对不对阿?(群众:对)。这种铁门、铁栏杆是过去军事戒严时後留下来的
产物。解严已经 1987 年了啦,已经多少年了? 2014 到1987 (群众:已经 27 年),
已经三、四十年了,还在用这个铁门绑住人民。所以这个处长我明天也会顺便请王院长来
处理啦,看他要怎麽处理。
驱离的警察,因为在现场听方局长指挥。驱离的警察主要就是保六的,保六就是在守
议场那边的警察。我看他满脸的愧咎,因为他对我们的承诺没有办法履行。所以我昨天看
到很多朋友去找他算帐,我也觉得很替他委屈啦!他说他是勇敢面对,他是勇敢面对啦!
他的女儿也替他打抱不平。但是我要跟方分局长的女儿讲一下。我同意方局长在家里是一
个很好的父亲。但也要请方分局长得女儿了解,我也是两个女儿的父亲。方分局长他有讲
一句话,他做这些事情,都是为国家负责,但是我做这些事情,都是为台湾人民负责。过
去这五年以来,因为平常比较常见面,不管是抗争还是私底下,所以我都有把这个哈佛大
学爱因斯坦研究院的吉恩夏普 (Gene Sharp) 写的一套书,叫做自我解放,有送去给他。
他也告诉我他都很认真在读,所以有时候开玩笑,他是我的学生。但是他有一点可能还没
学到。他替政府执行公务,我替人民表达诉求。他没有想到,当一个政府违背人民的意见
的时後,他基本上是可以选择站在人民这边,不一定要服从独裁政府的命令。
%%
内文提到的新头壳连结:
http://newtalk.tw/news_read.php?oid=46213
吉恩夏普,自我解放电子书:
http://ppt.cc/uj~A
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.173.98.244
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FuMouDiscuss/M.1397424964.A.14A.html
※ 编辑: jidai (1.173.98.244), 04/14/2014 05:39:01
1F:→ a1122334424:排版有点怪 04/14 05:39
※ 编辑: jidai (1.173.98.244), 04/14/2014 05:59:35
2F:推 ddd123:逐字稿 刚打完吧 04/14 05:44
3F:推 eighchin:推 04/14 05:51
4F:推 mrj7328:辛苦 推 04/14 05:54
5F:推 a1122334424:补推 04/14 05:57
6F:→ snngy:蔡教授最後补了好多个 一句话. 讲不停 04/14 05:59
※ 编辑: jidai (1.173.98.244), 04/14/2014 06:08:22
7F:→ a1122334424:GJ 04/14 06:08
8F:推 tina1234:谢谢用心 04/14 06:15
9F:推 shadowfan:谢谢! 04/14 06:18
10F:推 PTTfaggot:推 04/14 06:19
11F:推 deepdish:有用心推 04/14 06:56
12F:推 killeryuan:推 04/14 07:00
13F:推 massshame:推!!! 04/14 07:20
14F:推 FeAm:推 04/14 07:51
15F:推 erintears:3Q 逐字稿 04/14 08:00
16F:推 frogha1: 04/14 08:30
17F:推 zaxkiller:用心推 04/14 08:50
18F:推 lemonslove:非常感谢! 04/14 09:16
19F:推 darkcurrent:感谢分享 04/14 09:28
20F:推 henry6203:大推 04/14 10:00
21F:推 catswing:推 辛苦了 谢谢分享 04/14 10:07
22F:推 sanjan:感谢 04/14 10:30
23F:推 abiabi0103:谢谢辛苦了! 04/14 11:23
24F:推 fenllo:谢谢,很受用的逐字搞. 04/14 12:00
25F:推 Shalone:真辛苦你了 04/14 12:23
26F:推 sherry1312:推 非常谢谢你!! 04/14 12:41
27F:推 helen0129:辛苦了 超用心 04/14 14:02
28F:推 Trionychidae:推 04/14 18:54
29F:推 penetrate:太感人了连自我解放的电子书都放上来。现场听真的感动 04/14 18:57
30F:推 conanai:推 感谢分享 04/14 20:15