作者flydragon198 (Richard)
看板FuMouDiscuss
标题Re: [情报] 国立台湾大学校长 杨泮池
时间Mon Mar 24 12:42:21 2014
我想你们大概听不懂，我简单翻译一下
※ 引述《YouAre5566 (建中❺❺❻❻)》之铭言：
: 近日发生之反服贸黑箱抗争活动，学生占领立法院，今晨於行政院前抗议过程中，因警
: 察执法强力驱离，造成部份学生、民众及执法人员受伤，本校深表遗憾。基於关怀学生
: ，维护国家民主法治的立场，希冀双方本於平和理性的方式解决争议，恳切呼吁如下：
镇暴警察打学生不关我的事
: 一、 学生关怀社会议题，积极参与社会活动，乃年轻学子对国家事务的关切态度，应
: 予以高度肯定。但其行动仍应遵循法治国家精神，展现民主风范。
学生参加学运不关我的事呀.....
: 二、 关於服贸争议，政府及学生应本於理性思辨，以积极讨论的方式，寻求合法合理
: 的解决途径。
最好能合蟹，这样我就没麻烦了
: 三、 政府处理学生活动，宜本於宽容对待的立场，以民主沟通对话的方式，取代强力
: 驱离的行动。对於今日警察强制驱离行动，造成部份学生、民众及执法人员受伤之情
: 形，本校深表遗憾，并呼吁政府对於受伤学生、民众及执法人员，给予妥适照顾。
: 国立台湾大学校长 杨泮池
天阿，不要牵扯到我，这是你们之间的恩怨
--
我们一路奋战所作的一切，不是为了改变世界，而是为了不让世界改变我们----熔炉
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.98.217
1F：推 kxha:神翻译 118.169.44.233 03/24 12:43
2F：推 ying150066:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 140.112.25.107 03/24 12:43
3F：→ quisk:神翻译,给推 42.75.56.232 03/24 12:44
4F：推 nick133371:完美翻译 推140.118.232.145 03/24 12:44
5F：→ Allensph:这家伙该到傅钟前面跪 03/24 12:45
6F：推 merceralex:问想念傅校长斯年了... 03/24 12:46
7F：推 j86968696n:翻的好 03/24 12:46
8F：→ hoks:後面还要补一句:拎北还想当校长 03/24 12:48
9F：推 wanlijc:神翻译!!!!!!!!!!!!!!（笑完之後痛哭） 03/24 12:49
10F：→ jessica810:哈！ 03/24 12:49
11F：推 ic7535:推翻译 03/24 12:57
12F：推 cw95318:神翻译QQQQQ（边笑边哭 03/24 13:04