============================================================ -----------=[Open Foundry 开放铸造场电子报特刊]=------------ ---------------------------------------2003/12/19----------- ============================================================ -本期主题︰2003开放源码软体竞赛暨自由软体杰出优良奖颁奖典礼- ============================================================ ==/*订阅网址*/====http：//www.openfoundry.org/============== ==/*本期内容*/============================================== ■ [特刊主题] 2003 开放源码软体竞赛暨自由软体杰出优良奖 ■ [特刊主题] 2003 开放源码软体竞赛得奖队伍介绍 ■ [特刊主题] 自由软体社群杰出优良奖得奖者介绍 ■ [特刊主题] 自由软体铸造场现况与特色介绍 ■ [特刊主题] 软体自由协会介绍 ==/*本期新闻*/============================================== ■ [特刊主题] 「2003开放源码软体竞赛暨自由软体杰出优良奖」 12月20日举行颁奖典礼 由中央研究院、经济部工业局指导，资讯工业策进会、自由软体铸造 场协办，中华民国软体自由协会、教育部联合主办「2003开放源码软 体竞赛暨自由软体杰出优良奖」颁奖典礼将於12月20日(星期六)於资 讯工业策进会资讯科学展示中心举行，会中将邀请多位自由软体领域 产官学界与会，如行政院科技顾问组副执行秘书李汉铭、中央研究院 资讯所所长李德财等，以表扬具创意又不失实用性的优良开放源码软 体。 中华民国软体自由协会理事长林诚谦表示：「此次颁奖典礼希望能使 国内热爱自由软体的朋友们，给予实质的赞助以及增加更多互动的机 会，进而藉由社群团结的力量，来达成许多重要软体的开发。」另外 当日亦有「自由软体铸造场」对 OpenFoundry.org 的介绍说明，以 促使更多人对自由软体这块领域有更深刻的了解。 近年来世界各地掀起一股「开放原始码」的风潮，自由软体的发展广 受到各国政府的重视，为降低企业使用软体的成本，有效提升我国软 体产业竞争力，行政院国家资讯通信发展推动小组(NICI)设置自由软 体指导委员会，经济部工业局成立自由软体推动小组，拨出 5200 万 推动五年期的「自由软体产业推动计画」，希望藉由本计画的执行， 能够健全我国自由软体产业的发展及带动我国自由软体的应用，进而 达到资讯的共享与交流，因此今年是台湾自由软体起飞的一年，在 2003年即将结束之际，期待藉由开放源码软体竞赛暨自由软体杰出优 良奖颁奖典礼的举行，能促进社群与政府、产业界更紧密的联系互动 ，一同促进自由软体的发展与市场的扩大。 12/20 当日议程如下： 9：40-10：00 报到 10：00-10：25 颁奖典礼致词 软体自由协会 理事长 林诚谦 贵宾致词 10：25-10：55 2003开放源码软体竞赛颁奖 10：55-11：10 颁奖典礼 11：10-11：30 OSSF自由软体铸造场介绍 11：30-12：00 软体杰出优良奖颁奖 此次自由软体竞赛中，经由初审、缴交结案报告及软体源码、公布入 围名单、决审入围队伍进行口头报告及软体展示、经由评审选出优胜 者；而自由软体杰出优良竞赛，是由报名队伍经过专家学者评审後， 11月中旬宣布提名名单，开始网路投票，复赛优胜者於12月20日颁奖 典礼中公布得奖名单，且将颁发奖金、奖状，希望藉此可以促进我国 自由软体的发展。 ------------------------------------------------------------ ■ [特刊主题] 2003 开放源码软体竞赛得奖队伍介绍 2003 开放源码软体竞赛组别分为系统组与应用组，其中系统组作品 需以系统架构方面的软体实作为主，包括嵌入式系统、网路设备与使 用者介面等，以技术性为主要考量；应用组作品则旨在完成如多媒、 网路或文书等特定应用的软体实作。各组的得奖名单如下： ◎ 系统组................................................... 特优 奖金：5万元 姓名：黄志伟 作品名称：GNU Gatekeeper 内容简介：本计划的目的是实作一个电信运营等级的 H.323 Gatekeeper。实作包含位址转换、通话管制、频宽管制和区管理等功 能。能处理数万个点的注册和数千通端点；可线上监控状态并改变设 定，不必重新执行程式、可输出通话记录明细，供後计费系统使用。 ............................................................ 优胜 奖金：3万元 姓名：李宗豪、陈宗言、庄博宇、陈端哲、林孟儒 作品名称：Cluster Universal Content Cache 内容简介：在丛集式是分散式系统环中，利用高速网路将电脑此相连 结，建立一个单一，通用的 Memory Managenent ............................................................ 优胜 奖金：3万元 姓名：黄朝锦 作品名称：LiveZope Linux 内容简介：此作品是利用KNOPPIX Linux 为基础，整合了众多数值软 体，如Maxima、Octave、GnuPlot等等的TeXMacs，并配合相关教材制 作一系列数学及其应用的教材，并为 TeXMacs计画列为官方资料。 ............................................................ 优胜 奖金：3万元 姓名：庄明跃 作品名称：TEC Wargame(网路安全与主机漏洞模拟系统) 内容简介：利用Open Source，设计了一叫做TEC Wargame的网路安全 上主机漏洞的模拟系统，希望藉由这套模拟系统，让大家可以建立起 对网路安全与主机漏洞的初步概念。 ............................................................ 佳作 奖金：1万元 得奖者：晶慧资讯股份有限公司 作品名称：Linux IA Design toolkit 内容简介：将 RISC CUP ARM7T Processor 与记忆体、相关输出式入 周边等装置，以及Linux 作业系统等整合设计出具有高级进阶功能之 PDA系统，此系统不仅以相容Palm PDA系统为主，可以Palm相关周边 及应用程式连接使用。 ............................................................ 佳作 奖金：1万元 作品名称： ARI-Archive Resource Identifier 得奖者：中央研究院资讯所DAAL小组(王祥安) 内容简介：提供保管者(content holder)方便且有效率的管理系统， 每个典藏品都有一个唯一的识别码(Archive resource Identifier , ARI)和其metadata，当典藏品的资讯有异动时，管理者只须针对典 藏品的识别码相关资料做异动即可。 ............................................................ 佳作 奖金：1万元 得奖者：赖宣宏、王科植、林正芳、徐文松、黄麟砚 作品名称： 整合於高可用度负载平衡伺服器的随选视讯系统 内容简介：利用丛集式电脑的优势，建构一个利用平衡负载技术以及 搭配平行档案系统作随选视讯系统，来了解不同系统如何彼此互相整 合应用。 ............................................................ ◎ 应用组................................................... 特优 奖金：5万元 姓名：董仲恺 作品名称：Open WebMail 内容简介：Open WebMail是一套用Perl写的WebMail系统，由成功大 学电机系分散式系统实验室於2000年9月开始自NeoMail 1.14改写， 持续发展约历时三年，成为功能相当完整的一套系统，本系统目前支 援三十多国言，在全世界有20个正式mirror站台为内外各级机构、公 司、学校所使用。 ............................................................ 优胜 奖金：3万元 姓名：刘建良、陈昌盛、陈瑞言 作品名称：智慧型DNS 管理系统 内容简介：此计划是架构在专家系统以及Java的技术上，主要目的是 提供一个智慧DNS管理系统，系统包含四个子系统，分别是DNS Tutoring 、DNS Diagnosis、DNS Planning和DNS Configuration； 透过Web介面，让使用者可以学到DNS相关的知识(DNS Tutoring)；帮 忙使用者检测他们的DNS状况，并提供适当的建议(DNS Diagnosis)； 帮忙使用者规划DNS 环境(DNS Planning);帮忙分析设定档的语法 (DNS Configuration) ............................................................ 优胜 奖金：3万元 姓名：中研院资讯所资讯网际合作实验室(李政池) 作品名称：SHARETONE Web Allies 内容简介：此方案所涵盖技术可以分为两个方向：平台面主要支援非 同步协同，采用以 Python 开发的Zope/CMF/Plone物件发布(Object Pubblishing)技术、及内容管理架构 (Content Management Framework) ，以达成内容分享及建置管理个人化。 ............................................................ 佳作 奖金：1万元 姓名：陈忠信 作品名称： AESer 内容简介：此软体以AES加密技术为基础建构而成之多使用者加解密 软体，目的为提供一跟平台之加密服务，并以美国最新加密标准AES 为实作基础。 ............................................................ 佳作 奖金：1万元 得奖者：中央研究院资讯所 DAAL小组(陈心渝) 作品名称：多媒体中心 内容简介：配合「数位典藏国家科技计划」将国家重要的文物图片、 照片数位化典藏，其采用之技术是使用Open Source 元件完成转换图 档格式机制，转换为大图可在网路上浏览的档案。 ............................................................ 佳作 奖金：1万元 得奖者：廖峻陞、高文杰、庄国荣、叶哲甫、彭家俊 作品名称：A Diskless PC Cluster Monitor with wireless Technologies 内容简介：此软体的目的是希望可以透过无线网路，及利用泛行动装 置，进行远的监控和操作Diskless 丛集系统基本的管理指令，而得 到监控随身化的便利。 ............................................................ 佳作 奖金：1万元 得奖者：中央研究院资讯所DAAL小组(陈贵青) 作品名称：多媒体影音转档程式 内容简介：达成多媒体档案格式转换，以因应各种不同层面的应用。 如网路浏览可能需要size较小的媒体格式等。 ............................................................ 佳作 奖金：1万元 参赛者：赖传霖、张博凯、黄柏钧、郑文冠 作品名称：爪哇国的生物网格 作品内容：利用GLOBUS、MPICHG2、SGE等软体架设网格，在这个环境 上来执行需要大量运算比对工作的生物资讯软体，测在这个环境中， 以不同数目的电脑来执行，能够提升多少的执行效率，缩短几倍的时 间。 ------------------------------------------------------------ ■ [特刊主题] 自由软体社群杰出优良奖得奖者介绍 「自由软体社群杰出优良奖」今年是第一次举办，一开始先在 http://fssoc.slat.org/ 网站上公开接受提名，接着由主办单位公 布参选名单，开始进行网路票选，票选进行至 12 月 15 日。各类别 设评审奖一名，网路票选奖两名，评审采匿名联记投票，网路票选办 法采联记投票 (approval voting) ：投票人可对每一参选者投下「 赞成」或「不赞成」票，由赞成票数最高者获选。每一位投票人必须 以电子邮件方式，回覆身份确认信函。 以下为自由软体社群杰出优良奖得奖者名单与简介，详情可至 http://fssoc.slat.org/ 查询。 ◎ 杰出社群组织奖（组织）................................... 票选奖： 得奖者：Linux 中文延伸套件 (CLE) 简介：CLE (Chinese Linux Extension) 是对 Linux 的中文环境做 过无可忽视的贡献的一个专案计画。目前几乎所有的 Linux 中文环 境，或多或少都曾经被 CLE 影响过。 得奖者：Tainan Linux User Group (TnLUG) 简介：TnLUG 是一个举办实体活动的单位，主要活动区域於台南，已 举办不下二十场的免费技术研讨会，提供现场摄影，供人免费下载， 并协助台南当地 Open Source 之各项活动。 评审奖： 得奖者：艺立协 (Elixus) 简介：艺立协是一个分散式的组织，目的在连结各同性质社群、提供 解决问题的交换平台，成为各种不同点子发表、交换、协力的园地， 并藉由 Slash、Blog、Wiki、Subversion 等技术，推广网路相关的 社会运动，如 Walkingbook.org 等。 ◎ 杰出社群网站奖（网站）................................... 票选奖： 得奖者：LinuxFab 简介：提供资讯、专栏、软体评论及互动平台给台湾的社群朋友，包 括丰富的自由软体相关新闻，是提供自由软体爱好者互相交流的优良 园地。 得奖者：自由软体技术交流网 简介：提供学务管理系统、中文版 Knoppix、OpenOffice.org 等用 户的讨论空间。 评审奖： 得奖者：Study-Area 简介：开放给所有人的学习园地，推广技术、交流心得，并帮助那些 需要帮助的朋友。只要您觉得有任何学习心得，或是好的文章要和大 家分享，那您就是网站的主人。 ◎ 杰出社群成员奖（个人）................................... 票选奖： 得奖者：邓佳民 (Firefly) 简介：Firefly 改良 Linux 中文字型系统，并释出中文化修正档， 加强中文字型对 Mozilla、OpenOffice.org、KDE 的支援等等，获得 国内外多项套件的的采用。 得奖者：谢法安 (BV1AL) 简介：BV1AL 设计了一种中文版 KNOPPIX 套件，简化程式设定及操 作程序，大幅降低 Linux 的使用门槛。 评审奖： 得奖者：蔡德明 (鸟哥) 简介：撰写 Linux 入门书藉，并维护「鸟哥的 Linux 私房菜」网站 ，提供大量初学者的入门文件。 ◎ 杰出软体贡献奖（团队或个人）............................. 票选奖： 得奖者：Open WebMail 简介：基於 Neomail 1.14 开发的网页信箱系统，与 Outlook 的功 能甚为相似，并支持多国语系、简繁转换、网路硬碟等功能。 得奖者：酷音输入法 简介：一套 Linux/FreeBSD/MacOSX 上的智慧型注音输入法，类似 PC 上的自然注音输入法，让使用者可以比较轻松的适应 Unix 世界。 评审奖： 得奖者：学务管理系统 简介：采用开放源码架构的跨平台校务行政电脑化系统，使各中小学 校能拥有一个自由开放强大的校务E化平台，并提供自动安装程序以 及操作手册说明文件等资源。 ◎ 杰出软体中文化奖（团队或个人）........................... 票选奖： 得奖者：OpenOffice.org 中文计划 简介：负责进行 OpenOffice.org 软体的中文化，及撰写中文教学说 明文件，提供华人使用者一套完善的办公室软体组合，并针对中文支 援的不足之处进行回报与修正。 得奖者：林克寰 (Jedi) 简介：Jedi 负责 GnuPG、WinPT、BkGnuPG、Kwiki、pVoice 等多项 自由软体的中文化，并巡回演讲推广 Blog 技术的相关应用。 评审奖： 得奖者：林弘德 (Piaip) 简介：Piaip 维护 Mozilla 的正体中文套件、提供下载及「Mozilla @Taiwan」讨论区，协助解决使用者的问题。 ◎ 杰出文件翻译撰写奖（团队或个人）......................... 票选奖： 得奖者：林克寰 (Jedi) 简介：Jedi 维护「GPGzilla」教学网站，翻译作品包括 GnuPG 相关 文件、多本 Perl 相关书藉、「FreeBSD 完全探索」、「深入亲和力 」等。 得奖者：沈俊兴 (Statue) 简介：Statue 编写「FreeBSD Chinese HOWTO」，为目前 FreeBSD 相关繁体中文问题必读而详实的文件。 评审奖： 得奖者：GNU 中文翻译小组 (GNU/CTT) 简介：GNU/CTT 成立於二○○二年三月，主要的任务是进行 GNU 计 画网页中文翻译的工作，让中文读者可以更正确地了解 GNU 计画及 其哲学。 ------------------------------------------------------------ ■ [特刊主题] 自由软体铸造场现况与特色介绍 ＊ 自由软体铸造场现况 本专案为累积国内自由软体/开放源码经验与知识之先导计画，目标 为建立开发软体专案之网站，以作为发展自由软体的基础平台，另外 并举办工作坊与研讨会，整理专案网站使用手册、翻译名词对照与字 汇表、国内自由软体人才与社群活动资讯、常用授权条款比较与常见 问答小手册等文件。 本计画希望透过自由软体铸造场网站系统的建置，提供国内自由软体 社群一个永续经营的网路服务系统；并透过经营具示范指标的自由软 体开发者社群，进而提出自由软体社群的调查报告；藉以建立自由软 体人才资料库。 Openfoundry.org 已经完成试用和测试阶段，最近即将开始迈入推广 阶段，目前累积 40 个进驻专案、近 150 位开发者进驻，并已完成 英文版网站与自由软体常见问答小手册线上版之建置，详情欢迎至 http://www.openfoundry.org/ 查询与使用。 ＊ OpenFoundry.org 的独特之处 许多人初次接触OpenFoundry.org後的第一个问题，就是 OpenFoundry.org系统与主流的铸造场系统 (如Sourceforge.net) 究 竟有何不同？现在我们将聚光灯照回到 OpenFoundry.org，看这个铸 造场让人惊艳之处，可以从两个层次来看，在系统层次上是多国语文 架构，在功能层次上则有待办事项追踪及共同笔记两个特色。 过去许多外国人写的自由软体，无法正确理解中文字码，造成许多显 示上、介面、用词上的小毛病，是自由软体爱用者最常遇到的挫折。 OpenFoundry.org 的主要发者具有多年处理自由软体 I18N/L10N 问 题的经验，都紮实地被反应在 OpenFoundry.org 的实作里，系统架 构以 Unicdoe 为内码，彻底克服了中文处理的梦魇，同时亦留下各 种语言版本的扩展空间。 消去因为语言隔阂而造成的各种使用障碍，也是执行团队今年努力达 成的成果，繁体中文的使用手册、授权条款问答等等，大幅度降低国 人使用铸造场服务的门槛。 在功能面上，OpenFoundry.org 的最核心的设计理念是「专案管理服 务」，特别是软体的专案管理，许多自由软体专案主持人，花费最多 时间的是处理使用者的意见回馈与开发者的修订。因此「待办事项追 踪（Issue Tracker）」是提供给专案管理者最重要的功能，就像一 个自动化的门诊挂号中心，接受使用者的回馈事项，分门别类，以便 专案团队分工受理，并让挂号者得知处理情况。 例如 OpenFoundry 本身的开发历程，就是一个实例，从六月份至十 一月份，累计有 300 项待办事项，参与执行团队者有17人。倘若没 有使用待办事项追踪系统来集中管理与存放，恐怕则要花上数倍的沟 通协调时间。 SF.net 也有提供待办事项追踪的功能，然而，SF.net 提供的，是比 较阳春的服务；只有 Web 界面，专案团队与提出待办事项的使用者 ，都必需到 SF.net 网页才能得知待办事项的处理情况。而 OpenFoundry.org 则是参考 Mozilla、OpenOffice.org 等大型软体 专案的实战经验，来设计待办事项追踪功能，咸信能够负荷大型软体 开发与专案团队使用。 另外一个与众不同的功能特色，是整合共同笔记（Kwiki）做为进驻 专案的文件系统，共同笔记的精神是WikiWikiWeb，有轻便、易学易 写、连结容易的优点，在专案进驻铸造场之後，在构思阶段，汇集团 队成员的点子与想法，并能随着时间扩充，发展成此专案风格的笔记 与文件集。 最後，回顾 OpenFoundry.org 这一年来的发展，已是一个「小而精 巧」、「具高成长潜力」并且是实际运行中的系统，今年 OpenFoundry.org基础建设建置完成後，明年可望推动更多的卓越技 术与建设，如责信度(Accountability)、特殊铸造场(Special foundry)等，以确实达成激发社群专案开发动能之目标。 ------------------------------------------------------------ ■ [特刊主题] 软体自由协会介绍 ＊ 软体自由协会简介 软体自由协会创立於 2001 年 4 月 8 日，目标在服务自由软体与开 放源码的社群，以追求社群的成长和推广自由软体与开放源码的应用 。自由软体社群 (free software community) 泛指支持软体自由理 念、对自由软体有兴趣或有花心血的人，如自由软体的维护者、创作 者、测试者、倡导者．．．等等皆是。 本会为依法设立、非以营利为目的之社会团体，宗旨如下： 为基於 软体自由及开放精神，推动相关软体及其源码於各方面之应用，并落 实资讯分享之理念﹔ 藉由教育推广与国际交流等活动，以促进软体 自由社群之发展， 进而提昇软体品质与技术水准，促成软体发展的 健全环境。 软体自由协会系服务软体自由社群、推广相关理念的公益团体，任务 如下： 1. 扩大社会各界对於自由开放软体之认识与运用，并推广其所蕴含 软体自由之意义及互助理念。 2. 创造社群互动之客观条件，加速推动自由开放软体之中文化工程 ；汇集社群同好力量，创造社群及会员之最大权益。 3. 基於服务社群之宗旨，协助各级行政机关及民间团体有关自由开 放软体使用联系或争议调处之相关法律事项。 4. 办理教育训练，以培养相关人才并促进经验之交流。 5. 研究软体产业之经济政策、法令规范并提出建言，以推动利於自 由开放软体发展环境与经济模式。 6. 促进自由开放软体之国际交流事项。 7. 接受机关、团体之委托服务事项。 8. 各项相关书籍刊物之出版发行。 9. 其他依法令规定办理事项之协助。 在定位与未来工作计划方面，软体自由协会除了以「社群服务者」的 角色，与国内软体自由社群做良性的互动外，并将以「理念倡导者」 的角色，向国内大众宣扬软体自由的理念、推广自由软体的开发及使 用，此外更将积极研究软体产业的经济政策与法令规范、并提出建言 ，设法为国内软体自由社群争取到更多的权益。 ==/*关於本报*/============================================== ■ 关於 Open Foundry 开放铸造场电子报 Open Foundry开放铸造场电子报是一份以自由软体推广为主旨的电子 报，内容包括国内外自由软体与技术介绍、商业应用与产业趋势、开 放式授权的法律议题、社群聚会与活动、以及世界各国的自由软体策 略等，提供当周国内外自由软体的重要消息、本地社群的聚会活动与 政府相关计画的发展等。 （若欲订阅本电子报，请至：http://www.openfoundry.org/） ============================================================ Open Foundry 开放铸造场电子报编辑信箱（读者投书、意见交流）: [email protected] ============================================================ ----------------Open Foundry 开放铸造场电子报--------------- ---------------经济部工业局 (CC) 版权所有 2003-------------- 本文着作权为经济部工业局所有，着作权人经济部工业局授权中央研 究院依照Creative Commons Attribution-NoDerivs-NonCommmercial 1.0 授权条款出版，欢迎在不变更文件内容的前提下、且非为商业目 的，以任何形式重制、散布及使用本文，但须尊重作者之署名、且完 整引用本着作权说明，并不得改变本文之标题与内文。非经着作权人 同意，不得为商业目的而重制、改作或引用。 ============================================================ -- ※ Origin: SayYA 资讯站 <bbs.sayya.org> ◆ From: ossf.iis.sinica.edu.tw