作者comegover ()
看板France
标题[问题] 办社会保险用的出生证明
时间Tue Apr 30 22:22:37 2013
今年秋天要到法国交换，学校要求要出生证明来办社会保险
看法国教育中心所说的出生证明公证是以申请学校为主
虽然我的公证申请有被受理，
可是承办人有说如果是要办社会保险 法国政府可能不会接受他们的公证
依旧要等到了当地再带着中文出生证明去台北驻法代表处翻译+公证
回来问了交换学校的负责人，回应是他们只需要法文版的出生证明，不需要公证。
而我交出去的翻译社翻的法文出生证明(未公证) 也被学校接受了
因此想问问各位，在法国办社会保险是否一定要拿在法国公证的出生证明才具效力？
有爬过文 看过有人说过去在申请居留证时 有时没公证也过、有时有公证没过。
但想问问大家，以正确程序来说，申请社会保险所需的出生证明是否需要公证？
要的话，在台湾的公证是否具效力？
谢谢!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.37.61
1F：推 lsc929:我都是拿在台湾公证的版本去,没被刁难过,不要必须是逐字详 05/01 01:19
2F：→ lsc929:细翻译的版本,不能是驻法代表处提供的那种简略版 05/01 01:20
3F：→ lsc929:另外,就我的经验,最好你能同时有完整版与简版,因为递件时要 05/01 01:21
4F：→ lsc929:以完整版申请社会保险,但之後承办人又会写信来要简版,所以 05/01 01:22
5F：→ lsc929:两版都有最保险 05/01 01:23
6F：→ lsc929:如果你的社会保险是透过学校,不是自行办理,就我的经验,简版 05/01 01:24
7F：→ lsc929:就可以了,甚至申请签证时签证组给你的那张有记载父母姓名的 05/01 01:25
8F：→ lsc929:纸,你影印备份交给学校,学校也会收. 05/01 01:26
9F：→ lsc929:第一行打错字,不「过」必须而不是不「要」 05/01 01:27
10F：→ comegover:谢谢!! 那麽如果学校已经接受我email过去未经公证的， 05/01 08:54
11F：→ comegover:是否代表我其实也不需要公证了? 学校说之後到了法国会要 05/01 08:55
12F：→ comegover:我们填社会保险的表格，并无说到是否要再交一次经公证的 05/01 08:56
13F：→ comegover:寄信去问，只说FACT SHEET上没说到需公证。 05/01 08:57
14F：→ comegover:所以我就直接把资料email过去，而学校也回信说OK了 05/01 08:57
15F：推 omaha:基本上有什麽尽量给什麽吧，不到拿到证明你永远不知道可不可 05/01 10:08
16F：→ omaha:不过根据经验的确是学校要求比较不严格(你已经进去的情况下) 05/01 10:09
17F：→ comegover:谢谢o大，看来我都把他准备一下比较保险:) 05/02 02:30