作者rt324 (我找你)
看板France
标题[问题] 请教关於tgv取票问题
时间Sun Apr 17 12:48:54 2011
大家好：我用的是法文网页定PARIS到TOURS的票
到了取票方式这步骤时(应该是吧@@)
他出现了2个选项:
(1)Borne Libre Service (Gares de France et Luxembourg uniquement) : Retirez
votre billet à tout moment, avec la carte bancaire que vous avez utilisée
pour le paiement. Celle-ci devra être en cours de validité lors du retrait
et le code secret de cette carte vous sera demandé.
ATTENTION : En choisissant ce mode de retrait, vous ne pourrez pas utiliser
de cartes virtuelles ou cartes sans puce (American Express, Cartes Etrangè
res).
(2)Gare ou boutique : Munissez-vous de votre référence de dossier et de la
carte utilisée pour le paiement en ligne. Celle-ci devra être en cours de
validité lors du retrait et le code secret de cette carte vous sera demandé
.
Attention : Attention : En choisissant ce mode de retrait, vous ne pouvez pas
utiliser de cartes virtuelles. Pour un retrait de billet hors de France,
consultez les informations utiles.
请问这分别是什麽意思呢...
我猜有可能是机器取票 或是邮寄车票这类的选项
但我完全看不出类似的关键字...
老实说刚刚我为了抢便宜票价 就直接选了(1)
但我根本看不懂@@
麻烦大家帮我解答一下...
先谢谢大家!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.148.44
1F：推 ChenChiaI:丢google翻译试试，建议翻成英文，会比翻成中文顺一点 04/17 13:26
2F：→ wowfan:1 到车站售票机取票 2 到车站或城内人工售票口取票 04/17 14:35
3F：推 jojoharebell:用信用卡订 记得带卡去车站取票喔 04/17 16:02
4F：推 gaudi:不好意思问一下~我也是要去TOURS~请问TGV到底是三个月前还是 04/17 17:05
5F：→ gaudi:四个月前可以开始订票啊~我要订九月的~但去查都说还没有~ 04/17 17:05
6F：→ gaudi:查网路有的说三个月有的说四个月前~ 04/17 17:05
7F：→ rt324:我订的是7月的~9月应该还没有喔!! 04/17 17:13
8F：→ rt324:也谢谢楼上回答的板友!想再请问一下为求保险 我可以在出发前 04/17 17:14
9F：→ rt324:几天就去取票吗? 04/17 17:14
10F：推 gaudi:谢谢~这样推算应该是三个月前 04/17 20:14
11F：推 omaha:是机器取票，把刷的那张信用卡插入按密码就可以受理 04/18 20:12