作者HSIMINYEN (HSI9880)
看板Francais
标题[文法]Quelle est和Est-ce que的差别
时间Sat Jul 23 21:09:44 2016
不才最近刚开始学法文
目前看到的句子不多
问句只看过 Quelle est…？和 Est-ce que…？开头的
不是很懂这两种开头始用时间的区别和意思
想请问板上的强者
另外Est-ce que…？和Qu'est-ce que…?的差别是什麽
谢谢
-----
Sent from JPTT on my Sony E6653.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.72.155.146
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Francais/M.1469279387.A.0F7.html
※ 编辑: HSIMINYEN (42.72.155.146), 07/23/2016 21:11:02
1F：→ wtchen: Est-ce qu'il est malade? = Est-il malade (他病了吗) 07/23 22:16
2F：→ wtchen: Qu'est-ce qu'il dit? = Il dit quoi? (他说啥) 07/23 22:16
3F：→ wtchen: Est-ce que…？的回答是Oui/Non07/23 22:17
4F：→ wtchen: Qu'est-ce que...的回答不是07/23 22:17
5F：→ HSIMINYEN: 感谢w大07/23 23:11
6F：→ HSIMINYEN: 那请问依照Est-ce qu'il=Est-il的逻辑，Qu'est-ce qu'il=Q07/23 23
7F：→ HSIMINYEN: =Quel est吗？07/23 23:11
※ 编辑: HSIMINYEN (42.73.247.180), 07/23/2016 23:39:23
※ 编辑: HSIMINYEN (42.73.247.180), 07/23/2016 23:39:55
※ 编辑: HSIMINYEN (42.73.247.180), 07/23/2016 23:41:00
※ 编辑: HSIMINYEN (42.73.247.180), 07/23/2016 23:42:43
8F：推 francaise: Qu'est-ce que 就只能Qu'est-ce que est-il 是est-ce 07/24 22:55
9F：→ francaise: qu'il 算缩写 不过只能用在口说上 最好不要写在文章 07/24 22:55
10F：→ francaise: 内 07/24 22:55
11F：→ francaise: 前面应该是这样啦QAQ 07/24 22:56
12F：→ HSIMINYEN: 谢f大 07/24 23:48
13F：→ louis01204: Quelle est就是问哪种或是哪个 07/25 11:31
14F：→ HSIMINYEN: 感谢l大 07/25 12:33
15F：推 piazzollo: est-ce qu'il并不等於est-il喔 07/25 18:18
谢p大提醒
请问p大
那两者的差异为何？
还是其实没有Est-il这种用法？
※ 编辑: HSIMINYEN (114.136.185.142), 07/25/2016 18:41:55
16F：→ illhomme: est-ce que + 一句话，以表问句，比如Est-ce qu'il est 07/25 22:56
17F：→ illhomme: francais ? = Est-il francais ? 他是法国人吗？ 又或 07/25 22:56
18F：→ illhomme: Est-ce que tu veux aller au cinema ? = Veux-tu alle 07/25 22:56
19F：→ illhomme: r au cinema ? 你想去看电影吗？ 由此可知 est-ce qu'i 07/25 22:56
20F：→ illhomme: l 与 est-il 并无必然关系07/25 22:56
懂了
谢i大
※ 编辑: HSIMINYEN (223.140.248.43), 07/25/2016 23:38:41
※ 编辑: HSIMINYEN (223.140.248.43), 07/25/2016 23:39:37
※ 编辑: HSIMINYEN (223.140.248.43), 07/25/2016 23:40:10
※ 编辑: HSIMINYEN (223.140.248.43), 07/25/2016 23:41:03
21F：→ piazzollo: Est-ce qu'il pleut?(有下雨吗？）无法用est-il变 07/26 09:07
知道了谢谢
22F：推 BeckyBear: 简而言之，est-ce que是问句的一种结构。问句有三种结 07/26 11:20
23F：→ BeckyBear: 构，1. 直述句语调上扬：Il vient au caf 2. 倒装句 07/26 11:20
※ 编辑: HSIMINYEN (223.140.198.185), 07/26/2016 22:37:38