作者wtchen (没有存在感的人)
看板Francais
标题[字汇] 请问这个笑话的笑点
时间Wed Jul 17 21:02:59 2013
在
http://www.languageguide.org/french/readings/jokes/toile/ 看到一个笑话：
Je vais acheter cette toile dit le client au peintre.
C'est une affaire, Monsieur. J'y ai pass\'{e} dix ans de ma vie.
Dix ans ? Quel travail !
Eh oui : deux jours pour la peindre et le reste pour r\'{e}ussir
\'{a} la vendre!
笑点应该是最後一句，不过我自己认为的意思是：
「我花了两天画画，剩下的时间拿来卖画！」
请问这样正确吗？(所以这幅画10年都没人买？)
(抱歉我对笑点不是很敏感)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 86.209.214.168
1F：→ miyavizm27:是的 ;) 07/17 23:10