作者aappjj (北极海)
看板Francais
标题[翻译] 一小段文章
时间Tue Nov 8 23:24:58 2011
源自於某个历史简介的网站 有三种文字 正在将英文翻译成中文
但是某些地方英文的地方放上了法文 没学过只能上来求助
(只看得懂标题: 丝 公元前3500年)
SILK ca ~3500
La Chine est le berceau de la soie.
Selon la tradition chinoise, la découverte date de 2700/2800 environ avant
notre ère. L'impératrice Se-Ling-Schi découvrant par hasard un cocon dans
son jardin, aurait eu l'idée d'en tisser le fil.
En fait, l'origine de la domestication du Bombyx mori (ver à soie) reste
obscure. Les plus anciennes traces du travail de la soie remonteraient au
quatrième millénaire avant notre ère. Quand à son utilisation dans la
vie courante chinoise, elle ne se fera qu'au courant du premier millénaire
avant notre ère
麻烦翻译了 请寄站内信 酌赠2000P币 如果不只一人寄 其他赠500P币 谢谢!
(只有三个名额 P币皆为税前)
--
"你们有谁产生了欲望却无法满足,只好忍了很久吗?"
'有一次一个女孩让我等了四个星期才让我得到她。'
"结果是,你感到一种很强烈的冲动吧?" '冲动得厉害!'
"确切地说是冲动得可怕。"总统说,"我们的祖先是非常愚昧、也缺乏眼光的。最早的
改革家出面要让他们摆脱那种可怕的情绪时,他们竟完全拒绝跟他们合作。"
~美丽新世界,赫胥黎~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.185.70.49
1F:→ huice:哪个网站呀?! 你要不要PO在翻译版 ... 但要钱 这边只有P币 11/09 01:28
2F:→ huice:第一句好像是 中国是丝绸的摇篮 11/09 01:30