作者philip0307 ()
看板Francais
标题Re: [文法] 受词的位置
时间Sun May 31 22:09:23 2009
※ 引述《sympa (眉开眼笑逛大街)》之铭言：
: 有个简单的问题我却一直百思不解
: 就是受词的位置
: 例如：
: "等我" attendez-moi或 m'attendez
: "原谅我" excusez-moi或 m'excusez
: 受词放在前面或後面有何不同呢？
: 另外 "我要去医院看他" Je vais aller a/ l'hospital pour le voir
: Je vais aller a/ l'hospital pour voir lui
: 哪一个正确呢？
: 感谢
我是初学者啦，我提供我的看法，
有错的话，欢迎大家指正唷^^
1. 关於命令语态的话
我记得以肯定句作表达时，将受词放在动词後面，并以< - >连接，
如果是人称代词（me, te...etc.），要改成强音代词（moi, toi...etc.）
EX. Excusez-moi./ Attendez-moi.
如果是否定句的话，代词放在动词前，没有甚麽特殊变化。
EX. Ne me parle pas./ Ne lui parlez plus d'elle.
\
2. 我要去医院看他 --> Je vais aller a l'hospital pour le voir
除了人名外，代词（间接受词、直接受词）应该放在动词前面。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.214.162
1F：→ b96102026:hôpital 06/01 00:01