作者cherriehsu (我爱葵)
看板Francais
标题[问题] 请问这句话的意思
时间Tue Mar 7 22:50:54 2006
如题
qui n'est pas parti pour de vrai.
merci!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.3.149
1F：→ cherriehsu:有好心人可以替我解答吗/ 03/09 03:42
2F：推 pvcchen:没人回答？我猜它是”真的没醉吗？”，纯猜测 03/09 08:36
3F：推 mytournesol:是"某人真的（确实）没离开"的意思吗？ 03/09 22:24
4F：→ mytournesol:qui 指的是前面提到的人吗？ 03/09 22:24
5F：→ cherriehsu:这是我一个法国友人的msn昵称 03/10 02:41