作者ctakh (fille au pair en france)
看板Francais
标题Re: Benjamin的念法?
时间Wed Feb 1 18:41:48 2006
※ 引述《rosemadder (绿)》之铭言：
: Benjamin
: 男生的名字吧
: 被翻译的时候是翻成班杰明
: 我本来是念"邦札明"
: j是用平常的像ㄖ的念法
: 可是我同学念"邦亚明"
: 请问怎样才对呢?
: 谢谢
我那只会讲法文的男朋友就叫benjamin
他说
那个ja要念成有点像台语的"呷"饭的"呷"再加上你说的ㄖ的音
(我找一个比较像的音来诠释)
这个我有把握是这样的发音喔!!
--
http://www.wretch.cc/blog/kaysimard
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 82.124.17.96
1F：→ ctakh:忘记说噜 全名念起来要像 "班呷蛮" 才是对的喔 02/01 18:43
2F：推 rainbowstars:可是最後是个鼻音 没有"ㄢ"的音喔 02/04 17:04