布什政府不排除用政策工具提振美元 http://chinese.wsj.com/big5/20080610/bus112402.asp?source=whatnews1 布什政府仍在努力阻止美元汇率的下跌﹐此前由於国内经济数据不争气﹐再加上欧洲央行 负责人开始谈论加息的可能性﹐布什政府出言给美元“壮胆”所起的作用大打折扣。 布什总统周一启程出访欧洲前为美元的威力大唱赞歌﹐称美国经济的“长期实力”将在美 元汇率上得到体现。与此同时﹐美国财政部长鲍尔森(Henry Paulson)也拒绝排除通过汇 市干预来给美元振衰起弊的可能性。 他们二位的言论还真对美元起了提振作用﹐推动美元兑日圆汇率从上周五的105日圆升至 106.30日圆﹐而欧元兑美元汇率则由上周五的1.5769美元跌至了1.5628美元。 在华尔街的交易员们看来﹐布什政府此举是再次试图给美元汇率设置一个底线。一段时间 以来﹐美元兑欧元和英镑等其他主要货币的汇率屡创历史新低。 上周﹐美国联邦储备委员会(Federal Reserve)主席贝南克(Ben Bernanke)不同寻常地对 美元的大幅下挫提出了警告﹐而鲍尔森在中东之行期间也不忘为美元保驾护航。他们的言 论短暂提升了美元汇率﹐但随着油价的暴涨、美国失业率的上升以及欧洲央行(European Central Bank)暗示加息已为时不远﹐上周五晚些时候美元汇率再次转头下跌。 布什政府频繁唱好美元也蕴藏着风险。如果市场未对此作出回应﹐美国政府可能就要被迫 与其他国家携手干预汇市﹐而许多市场观察人士认为此举可能不会对汇市产生多大影响。 美国政府另一个可以影响美元汇率的政策工具是上调利率﹐但鉴於人们对美国经济的缓慢 增长深感忧虑﹐这件法宝也不好使。 布什的顾问们说﹐总统预计在他与欧洲领导人会晤时会谈到美元问题﹐许多欧洲领导人对 美元的弱势感到担忧﹐因为弱势美元削薄了欧洲国家对美出口的利润。布什总统目前正赴 斯洛文尼亚出席美国-欧盟峰会。 布什总统此次给美元打气的调门较以往并无显着不同﹐之所以引人注目是因为他此番言论 并非由记者提问所引出﹔而从前布什往往是在回答记者相关提问时才开口谈及汇率问题。 鲍尔森则表示﹐他不排除布什政府会动用其有限几件汇市干预工具中的另一件法宝﹕与其 他国家携手干预汇市﹐在外汇市场上买进美元﹐这番言论也对美元起了支撑作用。他在接 受CNBC电视频道采访时就汇市干预问题作答道﹕“我永远不会排除采取干预行动或动用其 他政策工具的可能性”。他表示﹐自己不能确定的只是具体会采取哪种行动。 交易员们认为这些言论意味着﹐如果美元的颓势足够严重的话﹐此前从未干预过汇市的布 什政府可能就要破戒了。 美国银行(Bank of America)驻纽约的首席市场策略师约瑟夫‧昆兰(Joseph Quinlan)说 ﹐这是布什政府在警告世人﹐如果美元跌跌不休﹐那麽政府就要被逼出招了。 自2000年以来美国政府还从未干预过汇市﹐当时克林顿政府干预汇市旨在提振欧元汇率。 布什政府一直不愿干预汇市﹐宁愿让市场力量在没有政府干涉的情况下自行调节汇率。 麻省理工学院萨隆商学院经济学家、曾担任白宫顾问的克里斯汀‧福布斯(Kristin Forbes)认为﹐鲍尔森上述言论并不表明布什政府短期内会采取干预行动。她说﹐这番讲 话是布什政府过去两周唱好美元策略的一个延续。 Deborah Solomon -- 「官僚是把别人的钱花在别人身上。只有靠人性的善良，而不是更为强烈和更为可靠的自 利动机，才能保证他们会以最符合领人利益的方式花钱。这一来，他们难免挥霍无度和成 效不彰」 Milton Friedman & Rose Friedman <Free to Choose> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.102.140