作者kid90470 (kid)
看板FollowWind
标题Re: [问题] 某集的台词
时间Sun Jul 29 14:04:28 2012
※ 引述《KingInTea (日式无糖绿茶)》之铭言：
: 印象中
: 有一集龙女和美善要去美国玩
: 但它们都不会英文
: 所以院长要考他们英文 过关了才能去
: 然後我记得有一题题目是
: 牛跑出栅栏赶也赶不回来 (?)
: 想问一下 有人还记得吗?
: 我有没有记错...
: 还有这句英文是甚麽.. 谢谢
集数: 99-1 怪人暗恋泰兰 之 我要去美国!
这集就是龙女要去美国看素妍
但是院长和英奎不想要家中没老婆作家事洗衣煮饭
所以想理由百般阻挠
最後妥协只要考英文超过70分就可以去
龙女和美善认真准备
最後要考之前
龙女不小心瞄到一题
"牛跑掉後修理栏子都没有用" 的英文该怎麽说
美善还一直说这不会考
结果没想到心机重的院长和英奎竟然还真的出了
就摆在最後一题
附图
http://ppt.cc/Fqql
http://ppt.cc/0aJB
http://ppt.cc/tsAF
总之顺风版的解答就是 It is no use cry off the spelt milk.
另外回答有大大的问题
关於暗恋泰兰的怪人究竟是谁
他是相宇哥
http://ppt.cc/ocNy
金医生的朋友
他以前功课不错
但现在没工作考公职中 一直换考试项目
似乎完全活在自己世界 不觉得自己其实条件不好
就怪人一个
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.206.25
1F：推 ibluewings:我记得这题同样有出现在李医生和英奎比英文时 07/29 15:46
2F：推 ibluewings:可惜是crying才对 字幕和配音都弄错了 07/29 15:49
3F：→ NotUniqueSol:可恶 为什麽你的这集是完整的 好羡慕 是自己录的吗？ 07/29 21:23
4F：→ kid90470:哈我也是朋友送的礼物 所以不知道来源! 07/31 07:09
5F：→ kid90470:话说我最近刚好在帮光碟换壳 等换好再贴图分享!! 07/31 07:10